Dell
TM
P2210 Flat Panel Monitor
Verify the contents of the box
Setting Up Your Monitor
1 3
4 5
Attach the stand to the monitor
Connect using ONLY ONE of these cables: VGA (Blue) or DVI (White)
Schließen Sie nur EINES dieser Kabel an: VGA (blau) oder DVI (weiß)
Branchez en utilisant UN SEUL de ces câbles: VGA (bleu) ou DVI (blanc)
Conectar utilizando SÓLO UNO de estos cables:VGA (Azul) o DVI (Blanco)
Conecte usando APENAS UM destes cabos: VGA (Azul) ou DVI (Branco)
Collegare usando SOLO UNO di questi cavi: VGA (blu) o DVI (bianco)
Подключайте монитор ТОЛЬКО ОДНИМ из указанных кабелей: VGA (синий) или DVI (белый)
Schließen Sie das USB-Kabel an
Branchez le câble USB
Conecte el cable USB
Conectar o cabo USB
Collegare il cavo USB
Подключите кабель USB
Fuß am Monitor befestigen
Acople la base al monitor
Прикрепите подставку к монитору
Anexe o suporte no monitor.
Fissare il supporto al monitor
Accrochez le support sur le moniteur
Installation de votre moniteur
Configurar su monitor
Configurazione del monitor
Einrichten des Monitors
PRECAUCIÓN:
Antes de configurar y utilizar su equipo
Dell™, consulte las instrucciones de
seguridad que se entregan con el mismo.
CAUTION:
Before setting up your Dell™ monitor,
see the safety instructions that ship
with your monitor.
CUIDADO:
Antesdevocêajustareoperarseucomputador
Dell™, veja as instruções de segurança
que são enviadas com seu monitor.
ATTENZIONE:
Prima di installare ed usare il computer
Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza
fornite in dotazione al monitor.
VORSICHT:
Bevor Sie Ihren Dell™-Computer einrichten
und in Betriebnehmen, beachten Sie bitte
die Sicherheitsanweisungen, die mit Ihrem
Computer mitgeliefert werden.
ATTENTION :
Avant de configurer et d'utiliser votre
ordinateurDell™,consultez les précautions
de sécurité livrées avec votre moniteur.
Remove the cover and place the monitor on it
2
Nehmen Sie die Abdeckung ab, und stellen Sie den Monitor darauf
Enlevez le cache et placez le moniteur dessus
Extraiga la cubierta y coloque el monitor sobre ella
Снимите крышку и поставьте на нее монитор
Retire a cobertura e coloque o monitor sobre a mesma
Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitor
Überprüfen Sie den Lieferumfang
Vérifiez le contenu de la boîte
Verifique los contenidos de la caja
Verifique o conteúdo da caixa
Verificare il contenuto della scatola
Проверьте содержимое упаковки
NOTE: For better performance, use
the white DVI or black DisplayPort
(optional purchase) cable.
NOTE: If you are using an add-on graphics
card, connect the monitor to the add-on
card’s video output interface.
HINWEIS:
Nutzen Sie zur Optimierung der
Leistung das weiße DVI- oder das
schwarze (nicht im Lieferumfang
enthaltene) DisplayPort-Kabel.
HINWEIS:
Falls Sie eine zusätzliche
Grafikkarte verwenden, schließen Sie den
Bildschirm am Ausgang / an der
Schnittstelle der Zusatzkarte an.
REMARQUE:
Pour de meilleures
performances, utilisez le câble DVI blanc
ou le câble DisplayPort noir
(achat facultatif).
REMARQUE:
Si vous utilisez une carte
d'extension graphique, branchez le
moniteur sur la sortie/interface vidéo de
la carte d'extension graphique.
NOTA:
Si desea obtener el máximo
rendimiento, utilice el cable blanco
DVI o un cable negro DisplayPort
(compra opcional).
NOTA:
Si está utilizando una tarjeta gráfica
adicional, conecte el monitor a la salida /
interfaz de vídeo de la tarjeta adicional.
NOTA:
Para melhor desempenho, uso o
cabo branco DVI ou preto Porta de
Monitor (venda opcional).
NOTA:
Caso você esteja usando uma placa
de vídeo adicional, conecte o monitor à
saída/interface da placa de vídeo.
NOTA:
Per avere prestazioni migliori,
usare il cavo DVI bianco o il cavo nero
DisplayPort (Porta visualizzazione -
da acquistare separatamente).
NOTA:
Se si usano schede grafiche di tipo
add-on, collegare il monitor all'
uscita/interfaccia della scheda video.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для достижения
наилучшего качества изображения
используйте белый кабель DVI или
черный кабель DisplayPort
(приобретается дополнительно).
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае использования
отдельной видеокарты подключите
монитор к видеовыходу (интерфейсу)
этой видеокарты.
Connect the USB cable
VGA
To Next Page
