DELTA DORE X2D - Page 2

Gebruik een elektrisch geïsoleerd
gereedschap om de acties op de
conguratieknop van de ontvanger
uit te voeren.
1 - Installatie
Installeer de PASS X2D  X3D een behuizing.
2 - Koppelen
Eerste stap
Ê Zet de installatie onder spanning. Druk gedurende 3 seconden op de
toets van de PASS X2D  X3D tot het lampje knippert. Laat de toets los.
Ë Verstuur het verbindingscommando op de zender (X2D)
(zie handleiding).
Ì Controleer of het controlelampje van de PASS X2D  X3D niet meer knippert.
Tweede stap
Ê Druk gedurende 3 seconden op de toets van de ontvanger (X3D) tot het
lampje knippert. Laat de toets los.
Ë
Verstuur het verbindingscommando op de zender (X2D) (zie handleiding).
Ì Controleer of het controlelampje van de ontvanger niet meer knippert.
De producten zijn met elkaar verbonden.
3 - Een koppeling verwijderen X3D
Ê Druk gedurende 10 seconden op de knop van de ontvanger (X3D) tot
het lampje snel knippert, laat de knop los.
Ë Bevestig op de zender (X2D) (zie handleiding).
Ì Controleer of het controlelampje van de ontvanger niet meer knippert.
De producten zijn niet langer met elkaar verbonden.
4 - Een koppeling verwijderen X2D
Ê Druk 20 seconden op de knop van de PASS X2D  X3D :
- na 3 seconden knippert het controlelampje langzaam.
- na 7 seconden knippert het controlelampje snel. Laat de toets los.
Ë Bevestig op de zender (X2D) (zie handleiding).
Ì Controleer of het controlelampje van de PASS X2D  X3D niet meer
knippert. De producten zijn niet langer met elkaar verbonden. .
TYXIA
50 mm
L
N
230 V
50 Hz
2721332 Rev.1
1 2 3
OK
230V~
50 Hz
ON
>3s
... ... ...
OFF
PASS X2D  X3D
1
OK
X2D X3D
2 3
1 2 3 4 1 2 3 4
... ... ...
> 3s
1 2 3 4
TYXIA TYXIA
OFF
1 2 3 4
TYXIA
PASS
OK
>10s
1
3
1 2 3 4
TYXIA
1 2 3 4
TYXIA
2
1 2 3 4
TYXIA
OFF
>10s
OK
2
3s 7s
1 3
OFF
.. .. ..... .. ..
... ... ...
PASS X2D  X3D
NL
Utilice una herramienta aislada
eléctricamente para realizar las acciones
en la tecla de conguración del receptor.
1 - Instalación
Instale el PASS X2D  X3D en la caja de empotrar.
2 - Asociación
Primera etapa
Ê Conecte la alimentación. Pulse 3 segundos la tecla del
PASS X2D  X3D hasta el testigo parpadee. Deje de pulsar.
Ë
En el emisor (X2D), envíe la orden de asociación (ver las instruc-
ciones).
Ì Compruebe que el testigo del PASS X2D  X3D haya dejado de
parpadear.
Segunda etapa
Ê Pulse 3 segundos la tecla del del receptor (X3D) hasta el testigo
parpadee. Deje de pulsar.
Ë En el emisor (X2D), envíe la orden de asociación (ver las instrucciones).
Ì Compruebe que el testigo del receptor haya dejado de parpadear.
Los productos se asocian.
3 - Borrar una asociación (X3D)
Ê Pulse durante 10 segundos la tecla del receptor (X3D) hasta que el
indicador luminoso parpadee rápidamente. Suelte
Ë Valide en el emisor (X2D) (ver las instrucciones).
Ì Compruebe que el testigo del receptor haya dejado de parpadear.
Los productos ya no están asociados.
4 - Borrar una asociación X2D
Ê Pulse durante 10 segundos la tecla del PASS X2D  X3D:
- después de 3 segundos, el testigo parpadea lentamente.
- después de 7 segundos, el testigo parpadea rápidamente.
Deje de pulsar.
Ë Valide en el emisor (X2D) (ver las instrucciones).
Ì Compruebe que el testigo del PASS X2D à X3D haya dejado de
parpadear. Los productos ya no están asociados.
TYXIA
50 mm
L
N
230 V
50 Hz
2721332 Rev.1
1 2 3
OK
230V~
50 Hz
ON
>3s
... ... ...
OFF
PASS X2D  X3D
1
OK
X2D X3D
2 3
1 2 3 4 1 2 3 4
... ... ...
> 3s
1 2 3 4
TYXIA TYXIA
OFF
1 2 3 4
TYXIA
PASS
OK
>10s
1
3
1 2 3 4
TYXIA
1 2 3 4
TYXIA
2
1 2 3 4
TYXIA
OFF
>10s
OK
2
3s 7s
1 3
OFF
.. .. ..... .. ..
... ... ...
PASS X2D  X3D
Utilizzate un attrezzo isolato
elettricamente per eseguire le azioni
sul tasto di congurazione del ricevitore .
1 - Installazione
Installate il PASS X2D  X3D nella scatola da incasso.
2 - Associazione
Primo fase
Ê Mettete l’installazione sotto tensione. Premete per 3 secondi il tasto
del PASS X2D  X3D no a quando la sua spia lampeggia. Rilasciate
Ë Sull’emettitore (X2D), inviate l’ordine di associazione
(vedere le relative istruzioni).
Ì Vericate che la spia del PASS X2D  X3D non lampeggi più.
Seconda fase
Ê Premete per 3 secondi il tasto del ricevitore (X3D) no a quando la
sua spia lampeggia. Rilasciate
Ë Sull’emettitore (X2D), inviate l’ordine di associazione
(vedere le relative istruzioni).
Ì Vericate che la spia del ricevitore non lampeggi più.
I prodotti sono associati.
3 - Cancellare un’associazione X3D
Ê Premete per 10 secondi il tasto del ricevitore (X3D) no a quando la
spia lampeggia rapidamente, rilasciate.
Ë Confermate sull’emettitore (X2D) (vedere le relative istruzioni).
Ì Vericate che la spia del ricevitore non lampeggi più.
I prodotti non sono più associati.
4 - Cancellare un’associazione X2D
Ê Premete per 10 secondi il tasto del PASS X2D  X3D:
- dopo 3 secondi, la spia lampeggia lentamente.
- dopo 7 secondi, la spia lampeggia rapidamente. Rilasciate.
Ë Confermate sull’emettitore (X2D) (vedere le relative istruzioni).
Ì Vericate che la spia del PASS X2D  X3D non lampeggi più.
I prodotti non sono più associati.
TYXIA
50 mm
L
N
230 V
50 Hz
2721332 Rev.1
1 2 3
OK
230V~
50 Hz
ON
>3s
... ... ...
OFF
PASS X2D  X3D
1
OK
X2D X3D
2 3
1 2 3 4 1 2 3 4
... ... ...
> 3s
1 2 3 4
TYXIA TYXIA
OFF
1 2 3 4
TYXIA
PASS
OK
>10s
1
3
1 2 3 4
TYXIA
1 2 3 4
TYXIA
2
1 2 3 4
TYXIA
OFF
>10s
OK
2
3s 7s
1 3
OFF
.. .. ..... .. ..
... ... ...
PASS X2D  X3D
Do naciskania przycisku konguracji
odbiornika należy użyć narzędzia z izolacją
elektryczną
.
1 - Monta¿
Nadajnik PASS X2D à X3D należy zamontować w puszce montażowej
przełącznika.
2 - Przypisanie
Pierwszy krok
Ê Podłącz instalację do prądu. Przez 3 sekundy przytrzymaj naciśnię-
ty przycisk na PASS X2D  X3D, aż do mignięcia lampki na nim.
Puść.
Ë Wyślij polecenie przypisania z nadajnika (X2D)
(patrz instrukcja nadajnika).
Ì Sprawdź, czy lampka naPASS X2D  X3D przestała migać.
Drugi krok
Ê Przez 3 sekundy przytrzymaj naciśnięty przycisk na odbiorniku
(X3D), aż do mignięcia lampki na nim. Puść.
Ë Wyślij polecenie przypisania z nadajnika (X2D)
(patrz instrukcja nadajnika).
Ì Sprawdź, czy lampka na odbiorniku przestała migać.
Produkty zostały przypisane.
3 - Usuwanie przypisania (X3D)
Ê Nacisnąć na 10 sekund przycisk odbiornika (X3D) do momentu, aż
lampka sygnalizacyjna zacznie szybko migać, a następnie zwolnić
przycisk.
Ë Zatwierdź na nadajniku (X2D) (patrz jego instrukcja).
Ì Sprawdź, czy lampka na odbiorniku przestała migać.
Produkty nie są już przypisane.
4 - Usuwanie przypisania X2D
Ê Nacisnąć na 10 sekund przycisk PASS X2D  X3D :
- po 3 sekundach lampka miga wolno.
- po 7 sekundach lampka miga szybko. Puść.
Ë Zatwierdź na nadajniku (X2D) (patrz jego instrukcja).
Ì Sprawdź, czy lampka na PASS X2D  X3D przestała migać.
Produkty nie są już przypisane.
TYXIA
50 mm
L
N
230 V
50 Hz
2721332 Rev.1
1 2 3
OK
230V~
50 Hz
ON
>3s
... ... ...
OFF
PASS X2D  X3D
1
OK
X2D X3D
2 3
1 2 3 4 1 2 3 4
... ... ...
> 3s
1 2 3 4
TYXIA TYXIA
OFF
1 2 3 4
TYXIA
PASS
OK
>10s
1
3
1 2 3 4
TYXIA
1 2 3 4
TYXIA
2
1 2 3 4
TYXIA
OFF
>10s
OK
2
3s 7s
1 3
OFF
.. .. ..... .. ..
... ... ...
PASS X2D  X3D
ES IT PL