Delta 117 Series User Manual

8
50055  Rev.B
Removeaerator(1)usingsuppliedwrench(2)andturnfaucet
handle(3)tothefullonmixedposition.Turnonhotandcold
watersupplies(4)andflushwaterlinesforoneminute.
Important: This flushes away any debris that could cause
damage to internal parts.
Checkallconnectionsatarrowsforleaks.Re-tightenif
necessary, but do not overtighten.
3
3
4
PURGEZ L’INSTALLATION:
Retirezl’aérateur(1)enutilisantlaclé(2)etplacezlapoignée(3)
durobinetenpositiond’écoulementmaximumdel’eauchaude
et de l’eau froide. Rétablissez l'alimentation en eau chaude et
eneaufroide(4)etlaissezcoulerl'eaupendantuneminute.
Important: le fait de laisser couler l'eau permet d'évacuer
les corps étrangers qui pourraient abîmer les composants
internes du robinet.
Vérifiezqu'iln'yapasdefuitesauxflèches.Resserrezles
raccords au besoin, mais prenez garde de trop serrer.
DEJE CORRER EL AGUA POR LAS TUBERÍAS:
Quiteelaereador(1)usandolallavedetuercas(2)proporcio-
nada con su llave de agua y mueva la manija de la llave de
agua(3)alaposicióncompletamenteabierta.Abralossumin-
istrosdeaguacalienteyfría(4)ydejecorrerenaguaporla
líneasporunminuto.
Importante: Esto limpia cualquier escombro que pueda
causar daño a las partes internas.
Examínesihayfiltracionesentodaslasconexionesindicadas
conflechas.Aprietedenuevosiesnecesario,perono
apriete demasiado.
2
WaterHook-up
3750016
BRANCHEZ LE ROBINET AUX CONDUITES D’EAU.
Vouspouvezutiliserl’unoul’autredesmodesdebranchementsuivants:
(1)Tubes-raccordsàextrémitéarrondie(tubedecuivre3/8pod.e.)avec
écrousderaccordement(A)( fournis) ou,
(2)raccords1/2poIPSpourrobinetterie.
Important: Utilisez deux clés pour serrer les raccords (C).
Prenez garde de trop serrer.
HAGA LAS CONEXIONES A LAS LÍNEAS DE AGUA:
Determinequetipodeconexiónustedvaahacer.
(1)Tubosmontantesdenarizredondeada(tuberíadecobrede3/8"D.E.)
contuercasdeacoplamiento(A)(proporcionadas), o
(2)ConectadoresdellaveI.P.S.de1/2".
Importante: Utilice dos llaves de tuercas cuando apriete (C). No
apriete demasiado.
2
MAKE CONNECTIONS TO WATER LINES:
Determinewhichtypeofconnectionyouwillbemaking.
(1) Ballnoserisers(3/8"O.D.coppertubing)withsuppliedcoupling
nuts(A)or
(2)1/2"I.P.Sfaucetconnectors.
Important: When making connections be sure to use two wrenches
when tightening (C). Do not overtighten.
FLUSH YOUR SYSTEM:
C
1
2
A
1

Delta 117 Series Specifications

General

Brand	Delta
Series	117 Series
Finish	Chrome
Handle Type	Lever
Spout Height	5.5 inches
Installation Type	Deck Mount
Valve Type	Ceramic Disc
Flow Rate	1.2 GPM
ADA Compliant	Yes
Product Type	Bathroom Faucet
Warranty	Limited Lifetime Warranty