Delta 117 Series

SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove old
faucet.Makesuregasket,baseandslipring(1)
are properly positioned under new faucet. Feed
tubesandshank(2)downthroughholeinsink.
Securefaucettosinkwithbracket(3),spacer
(4)(ifrequired)andnut(5)usingwrench(6)
supplied with your faucet. OPTION: If sink is
uneven, use silicone sealant under the gasket.
Continuetostep2.
Feedtubesandshank(1)downthrough
hole in sink. Make sure gasket is properly
seated. OPTION: If sink is uneven, use
silicone sealant under the gasket. Secure
faucettosinkwithbracket(2),spacer(3)
(ifrequired)andnut(4)usingwrench(5)
suppliedwithyourfaucet.Continueto
step2.
B.
1
3
2
3
4
1
1
3
2
117 Series
417 Series A.
417 Series B.
117 Series
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove
oldfaucet.Mountthespraysupport(1)in
farrightholeinsink.Handtightennut(2).
Insertsprayhose(3)downthroughsupport
assembly and up through faucet hole on sink.
Makesuregasket,baseandslipring(4)are
properly positioned under new faucet. Snap
quickconnectsprayhose(3)ontosprayhose
nipple(5).Pulldownmoderatelytoensure
connection has been made.
A.
417 Series
1
2
2
3
4
5
6
5
4
5
7
50055Rev.B
INTERROMPEZ L’ALIMENTATION EN EAU.
Déposezlevieuxrobinet.Assurez-vousquele
joint, boîtieret anneau de friction (1)sontbien
positionné sous le nouveau robinet. Introduisez
lestuyauxetlatige(2)dansletroudel’évier.
Fixezlerobinetàl’évieraveclesupport(3),la
pièced’espacement(4)(aubesoin)etl’écrou(5)
aumoyendelaclé(6)fournieaveclerobinet.
FACULTATIF : si l’évier est inégal, appliquez du
composé d’étanchéité à la silicone sous le joint.
Passezàl’étape2.
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Quitelallavevieja.Asegúresequeelempaque,
chapetón y anillo de frotamiento(1)están
apropiadamente colocado debajo de la nueva
llavedeagua.Deslicelostubosylaespiga(2)por
el agujero en el fregadero. Fije la llave de agua al
fregaderoconunsujetador(3),separador(4)(si
serequiere)yunatuerca(5)usandounallavede
tuercas(6)incluidaconsullavedeagua.
OPCIÓN: Si el fregadero está desnivelado,
use sellador de silicón por debajo del empaque.
Continúealpaso2.
Introduisezlestubesetlatige(1)dans
letroudel’évier.Assurez-vousquele
joint est bien calé. FACULTATIF : si
l’évier est inégal, appliquez du composé
d’étanchéité à la silicone sous le joint.
Fixezlerobinetàl’évieraveclesup-
port(2),lapièced’espacement(3)(au
besoin)etl’écrou(4)aumoyendela
clé(5)fournieaveclerobinet.Passez à
l’étape2.
Deslicelostubosylaespiga(1)hacia
abajo por el agujero en el fregadero.
Asegúresequeelempaqueestá
correctamente colocado. OPCIÓN: Si el
fregadero está desnivelado, use sellador
de silicón por debajo del empaque.
Fije la llave de agua al fregadero con
unsujetador(2),separador(3)(sise
requiere)yunatuerca(4)usandouna
llavedetuercas(5)incluidaconsullave
deagua.Continúealpaso2.
B.
B.
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Quitelallavevieja.Instaleelsoportedel
rociador(1)enelagujeroextremoaladerecha
delfregadero.Aprietelatuercaamano(2).
Introduzcalamangueradelrociador(3)hacia
abajo por el soporte y hacia arriba por el
agujero en el fregadero. Asegúresequeel
empaque, chapetón y anillo de frotamiento(4)
están apropiadamente colocado debajo de la
nueva llave de agua. Conecteapresiónla
mangueradeconexiónrápida(3)ala
entrerroscadelamangueradelrociador(5).
Moderadamente, hale hacia abajo para
asegurarquelaconexiónsehahecho.
A.
INTERROMPEZ L’ALIMENTATION EN EAU.
Déposezlevieuxrobinet.Montezlesupportde
douchette(1)dansletrouàl’extrêmedroitede
l’évier.Serrezl’écrou(2)àlaain.Parledessus,
introduisezletuyaudedouchette(3)dansle
support de douchette, puis faites-le remonter
dansletroudel’évier.Assurez-vousquele
joint, boîtieret anneau de friction (4)sontbien
positionnésouslenouveaurobinet.Fixezle
raccordrapidedutuyaudedouchette(3)sur
lemamelon(5).Tirezlégèrementsurletuyau
pour vous assurer que le raccord est solide.
A.
117 Seria 417 Seria
117 Serie
417 Serie