Delta 186 Series

1
2
A.
3
A.
Mount spray support assembly (1) in far right
hole in sink. HAND TIGHTEN ONLY. For thick
deck installation use the thick deck mounting nut
(2). This can extend the installation thickness to
a maximum of 2 1/4". Insert spray hose (3)
down through spray support.
Install Sprayer Assembly
1
1
B.
3
B.
Coloque a presión la manguera de conexión
rápida (1) en la entrerrosca de la válvula, cara
hacia el frente de la válvula (2). Hale hacia
abajo moderadamente para asegurar que la
conexión se ha hecho.
B.
Raccordez le tuyau souple (1) à raccord
rapide au mamelon de la soupape se trouvant
à l’avant de la soupape (2). Tirez modérément
sur le tuyau souple pour vous assurer qu’il est
bien branché.
A.
Instale el ensamble del soporte del rociador (1)
en el agujero más extreme a la derecha del
fregadero. APRIETE A MANO SOLAMENTE.
Para instalaciones hechas en bordes gruesos
use la tuerca de montaje para bordes gruesos (2).
Esto puede extender el grosor de la instalación
a un máximo de 2 1/4". Introduzca la manguera
del rociador (3) hacia abajo a través de soporte
del rociador.
Instale el Ensamble del Rociador
A.
Montez le support de douchette (1) dans le trou
à l’extrême droite de l’évier. SERREZ-LE À LA
MAIN SEULEMENT. Si la surface d’appui est
épaisse, utilisez l’écrou pour surface épaisse
(2). Cet écrou permet l’installation dans une
surface d’au plus 2 1/4 po. Introduisez le tuyau
souple (3) de la douchette dans le support de
douchette.
Installez la douchette
B.
2
B.
Snap quick connect hose assembly (1) onto
the valve nipple facing front of valve (2). Pull
down moderately to ensure connection has
been made.
2
B.
Snap quick connect spray hose assembly (1)
onto the remaining, threaded spray hose nipple
in the back (2). Pull down moderately to ensure
connection has been made.
B.
Conecte a presión el ensamble del soporte del
rociador (1) en la entrerrosca restante en el lado
posterior de la manguera del rociador (2). Hale
hacia abajo moderadamente para asegurar que
la conexión se ha hecho.
B.
Raccordez le tuyau souple (1) à raccord rapide
au mamelon fileté restant qui se trouve à l’arrière
(2). Tirez modérément sur le tuyau souple pour
vous assurer qu’il est bien branché.
6
47189 Rev.
C