2EV%
Ú-ASCO#ORPORACINDE)NDIANA
Piezas y acabado
4ODAS LASPIEZAS EXCEPTOLAS PIEZAS ELECTRNICAS Y LAS PILAS YLOS ACABADOS DE ESTA LLAVEDE
AGUA$ELTA
®
ESTÕNGARANTIZADOSALCONSUMIDORCOMPRADORORIGINALDEESTARLIBRESDEDEFECTOSEN
MATERIALYFABRICACINDURANTEELTIEMPOQUEELCOMPRADORORIGINALPOSEALAVIVIENDAENLAQUELA
LLAVEDEAGUAFUEORIGINALMENTEINSTALADAOPARALOSCONSUMIDORESCOMERCIALESDURANTEA¶OSA
PARTIRDELAFECHADECOMPRA
Componentes electrónicos y pilas (si aplicable)
4ODASLASPIEZASSALVOLASPILASSIHAYDEESTALLAVEDEAGUA$ELTA
®
ESTÕNGARANTIZADASALCON-
SUMIDORCOMPRADORORIGINALDEESTARLIBRESDEDEFECTOSENMATERIALESYFABRICACINDURANTEA¶OS
APARTIRDELAFECHADECOMPRAOPARALOSUSUARIOSCOMERCIALESPORUNA¶OAPARTIRDELAFECHADE
COMPRA.OSEGARANTIZANLASPILAS
$ELTA&AUCET#OMPANYREEMPLAZARÕ3).#!2'/DURANTEELPER¤ODODEGARANT¤AAPLICABLECUAL-
QUIERPIEZAOACABADOQUEPRUEBETENERDEFECTOSDEMATERIALYOFABRICACINBAJOLAINSTALACIN
USOY SERVICIO NORMAL 3I LAREPARACIN O SU REEMPLAZONO ES PRÕCTICO $ELTA &AUCET#OMPANY
TIENELAOPCINDEREEMBOLSARLESUDINEROPORLA CANTIDAD DEL PRECIO DECOMPRAACAMBIODELA
DEVOLUCINDELPRODUCTOEstos son sus únicos recursos.
$ELTA&AUCET#OMPANYRECOMIENDAQUEUSELOSSERVICIOSDEUNPLOMEROPROFESIONALPARATODAS
LASINSTALACIONESYREPARACIONES4AMBI£NLERECOMENDAMOSQUEUTILICESLOLASPIEZASDEREPUES-
TOORIGINALESDE$ELTA
®
$ELTA&AUCET#OMPANYNOSERÕRESPONSABLEPORCUALQUIERDA¶OALALLAVEDEAGUAQUERESULTEDEL
MALUSOABUSONEGLIGENCIAOMALAINSTALACINOMANTENIMIENTOOREPARACININCORRECTAINCLUY-
ENDOELNOSEGUIRLOSCUIDADOSAPLICABLESYLASINSTRUCCIONESDELIMPIEZA
Garantía Limitada de las Llaves de Agua (grifos) Delta
®
,ASPIEZAS DE REPUESTO SE PUEDENOBTENER LLAMANDO AL N¢MERO CORRESPONDIENTE MÕS ABAJOO
ESCRIBIENDOA
En los Estados Unidos y México: En Canadá:
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA,IMITED0LUMBING'ROUP
0RODUCT3ERVICE 4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
%TH3TREET 3OUTH%DGEWARE2OAD
)NDIANAPOLIS). 3T4HOMAS/NTARIO#ANADA.0,
$%,4! $%,4!
CUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOM CUSTOMERSERVICE MASCOCANADACOM
,APRUEBADECOMPRARECIBOORIGINALDELCOMPRADORORIGINALDEBESERDISPONIBLEA$ELTA&AUCET
#OMPANYPARATODOSLOS RECLAMOS AMENOS QUE ELCOMPRADORHAYAREGISTRADOELPRODUCTO CON
$ELTA&AUCET#OMPANY%STAGARANT¤A LE APLICA SLOA LASLLAVESDE AGUADE $ELTA®FABRICADAS
DESPU£SDELDEENEROEINSTALADASENLOS%STADOS5NIDOSDE!M£RICA#ANADÕY-£XICO
$%,4! &!5#%4 #/-0!.9 ./ 3% (!#% 2%30/.3!",% 0/2 #5!,15)%2 $!Á/
%30%#)!,).#)$%.4!,/ #/.3%#5%.4%).#,59%.$/ ,/3 '!34/3$% -!./$%
/"2!0/2 %, ).#5-0,)-)%.4/$% #5!,15)%2'!2!.4Ù!%802%3! /)-0,Ù#)4! $%
,!,,!6%$%!'5!!LGUNOSESTADOSPROVINCIASNOPERMITENLAEXCLUSINOLIMITACINDEDA¶OS
ESPECIALESINCIDENTALESOCONSECUENTESPORLOQUEESTASLIMITACIONESYEXCLUSIONESPUEDENNO
APLICARLE AUSTED%STAGARANT¤A LE OTORGA DERECHOSLEGALES5STED TAMBI£N PUEDE TENER OTROS
DERECHOSQUEVAR¤ANDEESTADOPROVINCIAAESTADOPROVINCIA
%STAESLAGARANT¤AEXCLUSIVAPORESCRITODE$ELTA&AUCET#OMPANYYLAGARANT¤ANOESTRANSFERIBLE
3IUSTED TIENE ALGUNA PREGUNTA OINQUIETUD ACERCADE NUESTRAGARANT¤A POR FAVORVEANUESTRA
SECCINDEPREGUNTASFRECUENTES&!1SOBRELAGARANT¤AENWWWDELTAFAUCETCOMTAMBI£NPUEDE
ENVIARNOSUNCORREOELECTRNICOACUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOMOLLÕMENOSALN¢MEROQUELE
CORRESPONDAANTERIORMENTEINCLUIDO
Ú-ASCO#ORPORATIONOF)NDIANA
Parts and Finish
!LLPARTSOTHERTHANELECTRONICPARTSANDBATTERIESANDFINISHESOFTHIS$ELTA
®
FAUCETAREWARRANTED
TOTHE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER TO BE FREE FROM DEFECTSIN MATERIAL AND WORKMANSHIP FORAS
LONGASTHEORIGINALCONSUMERPURCHASEROWNSTHEHOMEINWHICHTHEFAUCETWASFIRSTINSTALLEDOR
FORCOMMERCIALUSERSFORYEARSFROMTHEDATEOFPURCHASE
Electronic Parts and Batteries (if applicable)
%LECTRONICPARTS OTHERTHAN BATTERIES IFANYOF THIS$ELTA
®
FAUCETARE WARRANTEDTOTHE ORIGINAL
CONSUMERPURCHASER TOBE FREE FROM DEFECTSIN MATERIAL AND WORKMANSHIP FORYEARS FROM THE
DATEOFPURCHASEORFORCOMMERCIALUSERSFORONEYEARFROMTHEDATEOFPURCHASE.OWARRANTYIS
PROVIDEDONBATTERIES
$ELTA&AUCET#OMPANYWILLREPLACE&2%%/& #(!2'% DURINGTHEAPPLICABLEWARRANTYPERIOD
ANYPARTORFINISHTHATPROVESDEFECTIVEINMATERIALANDORWORKMANSHIPUNDERNORMALINSTALLATION
USEAND SERVICE)FREPAIR OR REPLACEMENT IS NOT PRACTICAL $ELTA &AUCET #OMPANY MAY ELECT TO
REFUNDTHEPURCHASEPRICEIN EXCHANGEFORTHERETURNOFTHEPRODUCTThese are your exclusive
remedies.
$ELTA&AUCET#OMPANYRECOMMENDSUSINGA PROFESSIONALPLUMBERFORALLINSTALLATION AND REPAIR
7EALSORECOMMENDTHATYOUUSEONLYGENUINE$ELTA
®
REPLACEMENTPARTS
$ELTA&AUCET#OMPANYSHALL NOT BE LIABLEFORANYDAMAGE TO THE FAUCETRESULTINGFROM MISUSE
ABUSENEGLECTORIMPROPERORINCORRECTLYPERFORMEDINSTALLATIONMAINTENANCEORREPAIRINCLUDING
FAILURETOFOLLOWTHEAPPLICABLECAREANDCLEANINGINSTRUCTIONS
Limited Warranty on Delta
®
Faucets
2EPLACEMENTPARTSMAYBEOBTAINEDBYCALLINGTHEAPPLICABLENUMBERBELOWORBYWRITINGTO
In the United States and Mexico: In Canada:
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA,IMITED0LUMBING'ROUP
0RODUCT3ERVICE 4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
%TH3TREET 3OUTH%DGEWARE2OAD
)NDIANAPOLIS). 3T4HOMAS/NTARIO#ANADA.0,
$%,4! $%,4!
CUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOM CUSTOMERSERVICE MASCOCANADACOM
0ROOFOFPURCHASEORIGINALSALESRECEIPTFROMTHEORIGINALPURCHASERMUSTBEMADEAVAILABLETO
$ELTA&AUCET#OMPANYFORALL WARRANTYCLAIMSUNLESS THE PURCHASER HAS REGISTEREDTHE PRODUCT
WITH$ELTA &AUCET#OMPANY4HIS WARRANTYAPPLIESONLY TO $ELTA
®
FAUCETSMANUFACTUREDAFTER
*ANUARYANDINSTALLEDINTHE5NITED3TATESOF!MERICA#ANADAAND-EXICO
$%,4!&!5#%4#/-0!.9 3(!,, ./4"% ,)!",% &/2 !.9 30%#)!, ).#)$%.4!, /2
#/.3%15%.4)!,$!-!'%3 ).#,5$).' ,!"/2#(!2'%3 &/2 "2%!#( /& !.9
%802%33/2)-0,)%$7!22!.49/.4(%&!5#%43OMESTATESPROVINCESDONOTALLOWTHE
EXCLUSIONORLIMITATIONOFSPECIAL INCIDENTALORCONSEQUENTIAL DAMAGESSOTHESELIMITATIONS AND
EXCLUSIONSMAYNOTAPPLYTOYOU4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIALLEGALRIGHTS9OUMAYALSOHAVE
OTHERRIGHTSWHICHVARYFROMSTATEPROVINCETOSTATEPROVINCE
4HISIS$ELTA&AUCET#OMPANYSEXCLUSIVEWRITTENWARRANTYANDTHEWARRANTYISNOTTRANSFERABLE
)FYOUHAVEANYQUESTIONSORCONCERNSREGARDINGOURWARRANTYPLEASEVIEWOUR7ARRANTY&!1SAT
WWWDELTAFAUCETCOMEMAILUSATCUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOMORCALL USATTHEAPPLICABLE
NUMBERABOVE
Ú$IVISIONDE-ASCO)NDIANA
Pièces et finis
4OUTES LES PIÞCESÍ LEXCEPTIONDES COMPOSANTS £LECTRONIQUESET DES PILESET TOUSLESFINIS DE
CEROBINET $ELTA
®
SONT PROT£G£SCONTRE LES D£FECTUOSIT£SDUMAT£RIAUET LESVICES DEFABRICATION
PARUNE GARANTIEQUI ESTCONSENTIE AU PREMIER ACHETEUR ETQUI DEMEUREVALIDETANT QUE CELUICI
DEMEUREPROPRI£TAIREDELAMAISONDANSLAQUELLELEROBINETA£T£INSTALL£$ANSLECASDUNEUTILISA-
TIONCOMMERCIALELAGARANTIEESTDEANSÍCOMPTERDELADATEDACHAT
Composants électroniques et piles (le cas échéant)
3ICE ROBINET $ELTA® COMPORTE DES COMPOSANTS £LECTRONIQUESCES COMPOSANTSÍ LEXCEPTION
DESPILESSONTPROT£G£SCONTRELESD£FECTUOSIT£SDUMAT£RIAUETLESVICESDEFABRICATIONPARUNE
GARANTIECONSENTIEAUPREMIERACHETEURQUIESTDUNEDUR£EDEANSÍCOMPTERDELADATEDACHAT
$ANSLECASDUNEUTILISATIONCOMMERCIALELAGARANTIEESTDUNANÍCOMPTERDELADATEDACHAT
!UCUNEGARANTIENECOUVRELESPILES
$ELTA&AUCET#OMPANYREMPLACERA'2!45)4%-%.4PENDANTLAP£RIODEDEGARANTIEAPPLICABLE
TOUTEPIÞCEOUTOUTFINIQUIPR£SENTERAUNED£FECTUOSIT£ DU MAT£RIAUETOUUNVICEDEFABRICATION
POURAUTANTQUELEROBINETAIT£T£INSTALL£UTILIS£ETENTRETENUNORMALEMENT3ILESTIMPOSSIBLEDE
R£PAREROUDEREMPLACERLEROBINET$ELTA&AUCET#OMPANYPOURRAD£CIDERDEREMBOURSERLEPRIX
DACHATDUPRODUITPOURAUTANTQUECELUICILUISOITRETOURN£Il s’agit de vos seuls recours.
$ELTA&AUCET#OMPANYRECOMMANDEDE CONFIERLINSTALLATION ETLA R£PARATION ÍUN PLOMBIERPRO-
FESSIONNEL.OUS VOUSRECOMMANDONS£GALEMENT DUTILISER UNIQUEMENTDES PIÞCESDE RECHANGE
AUTHENTIQUES$ELTA®
$ELTA&AUCET#OMPANYSE D£GAGEDE TOUTE RESPONSABILIT£Í L£GARD DES DOMMAGES CAUS£S AU
ROBINETENRAISONDUNMAUVAISUSAGEDUNUSAGEABUSIFDELAN£GLIGENCEOUDELUTILISATIONDUNE
M£THODEDINSTALLATIONDEMAINTENANCEOUDER£PARATIONINCORRECTEOUINAD£QUATEYCOMPRISLES
DOMMAGESR£SULTANTDUNONRESPECTDESINSTRUCTIONSDENETTOYAGEETDENTRETIENAPPLICABLES
Garantie limitée des robinets Delta
®
0OUROBTENIRDESPIÞCESDERECHANGEVEUILLEZAPPELERAUNUM£ROAPPLICABLECIDESSOUSOU£CRIRE
ÍLADRESSEAPPLICABLECIDESSOUS
Aux États-Unis et au Mexique : Au Canada:
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA,IMITED0LUMBING'ROUP
0RODUCT3ERVICE 4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
%TH3TREET 3OUTH%DGEWARE2OAD
)NDIANAPOLIS). 3T4HOMAS/NTARIO#ANADA.0,
$%,4! $%,4!
CUSTOMERSERVICE DELTAFAUCETCOM CUSTOMERSERVICE MASCOCANADACOM
,APREUVEDACHATRE½UORIGINALDUPREMIERACHETEURDOITãTREPR£SENT£EÍ$ELTA&AUCET#OMPANY
POURTOUTESLESDEMANDESENVERTUDELAGARANTIESAUFSILEPRODUITA£T£ENREGISTR£AUPRÞSDE$ELTA
&AUCET#OMPANY,APR£SENTEGARANTIESAPPLIQUEUNIQUEMENTAUXROBINETS$ELTA®FABRIQU£SAPRÞS
LEERJANVIERETINSTALL£SAUXTATS5NISD!M£RIQUEAU#ANADAETAU-EXIQUE
$%,4!&!5#%4#/-0!.9 3% $'!'%$%4/54% 2%30/.3!"),)4 °,'!2$ $%3
$/--!'%30!24)#5,)%23#/.3#54)&3/5 ).$)2%#43 9 #/-02)3,%3 &2!)3
$%-!).$/%562% 15)0/522!)%.4 235,4%2 $% ,!6)/,!4)/. $5.% '!2!.4)%
)-0,)#)4%/5 %80,)#)4% 15%,#/.15%352 ,% 2/").%4$ANSLES TATS OU LES PROVINCES
OÂILESTINTERDITDELIMITEROUDEXCLURELARESPONSABILIT£ÍL£GARDDESDOMMAGESPARTICULIERSCON-
S£CUTIFSOUINDIRECTSLESLIMITESETLESEXCLUSIONSSUSMENTIONN£ESNESAPPLIQUENTPAS,APR£SENTE
GARANTIEVOUSDONNEDESDROITSPR£CISQUIPEUVENTVARIERSELONLTATOULAPROVINCEOÂVOUSR£SIDEZ
,APR£SENTE GARANTIE£CRITE EST LAGARANTIE EXCLUSIVEOFFERTE PAR$ELTA &AUCET#OMPANY ET ELLE
NESTPASTRANSF£RABLE
3IVOUSAVEZDESQUESTIONS OUDES PR£OCCUPATIONSEN CEQUI CONCERNE NOTREGARANTIEVEUILLEZ
CONSULTERLA PAGE7ARRANTY &!1SÍ WWWDELTAFAUCETCOM FAIRE PARVENIRUN COURRIEL ÍCUSTOM-
ERSERVICE DELTAFAUCETCOMOUNOUSAPPELERAUNUM£ROAPPLICABLE
To Next Page
Loading...
Need help?
General
