Delta BRODERICK 9190-DST - Final Installation Checks; System Flushing and Aerator Maintenance

10
107503 Rev. C
H
C
OFF
FLUSHING THE DEBRIS
ENJUAGAR LOS RESIDUOS
RINCER LES DÉBRIS
4
2
1
1
6
1
2
2
FLUSHING THE DEBRIS
ENJUAGAR LOS RESIDUOS
RINCER LES DÉBRIS
5
H
C
6A
1990LFC
Remove aerator. Note: some models require wrench (provided) to remove aerator.
Quite el aireador. Nota: algunos modelos requieren una llave de tuercas para sacar el
aereador.
Enlevez l’arérateur. Note : sur certains modèles, il faut utiliser la clé pour enlever
l’aérateur.
NOTE: If you determine the PEX supply tubing for this faucet is too long and must
be shorter to create an acceptable installation, follow the instruction for Custom Fit
Connections (on the following page), then return to the following step.
Secure nut to supply valve and hand tighten, then one additional turn with wrench.Do not
over tighten. Repeat for other side.
NOTA: si determina que la tubería PEX de suministro para esta llave de agua/grifo
es muy larga y deber ser más corta para crear una instalación aceptable, siga las
instrucciones para Conexiones de ajuste personalizado (en la siguiente página),
luego regrese al siguiente paso.
Fije la tuerca a la válvula de suministro y apriete a mano, déle una vuelta adicional con
la llave de tuercas. No exceda apretar las de retención. Repita en el otro lado.
NOTE: Si vous constatez que le tube d’alimentation en PEX pour ce robinet est trop
long et que vous devez le sectionner pour effectuer une installation acceptable,
suivez les instructions pour la réalisation de raccords sur mesure (à la page
suivante), puis passez à l’étape suivante.
Serrez l’écrou à la main sur le robinet d’alimentation, puis faites un tour supplémentaire
à l’aide d’une clé. Éviter de serrer excessivement. Répétez l’opération de l’autre côté.