Delta Ever Edge User Manual

46 47
Use silicone to seal the inside of magnetic side
jambs (J1) at side walls, interior edge of dam strip (B1)
and around interior of center guide (G1).
IMPORTANT: Follow manufacturer’s recommendation
for curing time on silicone.
NOTE: The water diverter sweeps (N1) are not shown in
figure for illustration purposes.
NOTE: The exterior edges of magnetic side jambs
(J1), dam strip (B1) and center guide (G1) can also be
siliconed if desired.
Utilice silicona para sellar el interior de las jambas
magnéticas laterales (J1) en las paredes laterales, el
borde interior de la barrera de contención de agua (B1) y
alrededor del interior de la guía central (G1).
IMPORTANTE: Siga las recomendaciones del fabricante
para ver el tiempo de secado de la silicona.
NOTA: Las escobillas para desviar el agua (N1) no
aparecen en la ilustración para mayor claridad.
NOTA: También se puede aplicar silicona en los bordes
externos de las jambas magnéticas laterales (J1), la
barrera de contención de agua (B1) y la guía central (G1).
On the interior of outside roller glass panel (C1),
install handle bushings (C2), inside handle pull (A2) and
handle screws (E2).
On exterior of outside roller glass panel (C1), install
handle bushings (C2) and outside handle pull (B2).
Hand tighten handle screws (E2) to secur
e and install
handle screw covers (D2).
IMPORTANT: Ensure handle bushings (C2) are placed
on each side of glass.
Repeat for inside roller glass panel (D1).
En el interior del panel deslizante de vidrio externo (C1),
instale los bujes del mango (C2), el mango interno (A2) y
los tornillos del mango (E2).
En el exterior del panel deslizante de vidrio externo (C1),
instale los bujes del mango (C2) y el mango externo (B2).
Apriete manualm
ente los tornillos del mango (E2)
para fijarlos e instale las cubiertas de los tornillos de los
mangos (D2).
IMPORTANTE: Asegúrese de colocar los bujes de los
mangos (C2) en cada lado del vidrio.
Repita estos pasos para el panel de vidrio interno
deslizante (D1).
Attaching Door Handles
First, remove handle screw cover (D2).
Next, disassemble inside handle pull (A2), outside
handle pull (B2), handle bushings (C2), and handle
screws (E2).
NOTE: Installation will be easier with two people.
Fijando el mangos de la puerta
Primero, retire la cubierta del tornillo del mango (D2).
Luego, desmonte el mango interno (A2), el mango
externo (B2), los bujes del mango (C2) y los tornillos del
mango (E2).
NOTA: La instalación será más fácil entre dos personas.
Outside Glass Panel Blade Seal Installation
Using tin snips, trim off 4-3/4" from top and 5/8" from
the bottom of the blade portion of the blade seal (M1).
as shown in Figure 64.
Instal
l blade seal (M1) to the inside edge of the OUTSIDE
GLASS PANEL (C1).
For best water retention, ensure that the bottom edge
of blade seal (M1) is in contact with the top of center
guide (G1).
Ensure blade portion of the blade seal (M1) is oriented
towards the enclosure.
Instalación de la junta de sellado del panel de
vidrio externo
Utilizando tijeras para hojalata, recorte 4-3/4" del
extremo superior y 5/8" del extremo inferior de la aleta
de la junta de sellado (M1) como se muestra en la
figura 64.
Instale la junta de sellado (M1) en el BORDE INTERNO
DEL PANEL DE VIDRIO EXTERNO (C1).
Para una mejor retención de agua, asegúrese de que
el borde inferior de la junta de sellado (M1) quede en
contacto con el extremo superior de la guía central (G1).
Asegúrese de que la aleta de la junta de sellado (M1)
quede dirigida hacia la cabina.
67
*Inside Enclosure*
*Dentro del recinto*
*Inside Enclosure*
*Dentro del recinto*
G1
B1
1
1
1
1
66
3
2
A2
C2
E2
D2
B2
C2
3
3
65
2
1
B2
E2
D2
C2
C2
A2
3
3
64
2
1
M1
C1
5/8"
4-3/4"4-3/4"
CAUTION
PRECAUCIÓN
Risk of injury or product damage. During installation,
tempered glass should not come in contact with metal parts or
hard surfaces (tile/concrete flooring) or it may shatter. Gaskets
or bushings must always be used between glass and metal.
Riesgo de lesión o daño del producto. Durante la instalación
el vidrio templado no debe entrar en contacto con partes
metálicas ni superficies duras (como azulejos de cerámica o
pisos de hormigón) ya que podría romperse. Entre el vidrio y el
metal siempre deben utilizarse juntas y bujes.

Delta Ever Edge Specifications

General

Brand	Delta
Model	Ever Edge
Category	Plumbing Product
Language	English