Delta MultiChoice 13 Series Manual

Installation
3
Installation
4
IMPORTANT:
/DEXWpHDQWLpFKDXGDJHVHUWjOLPLWHUOD
TXDQWLWpG·HDXFKDXGHGLVSRQLEOHGHVRUWHTXH
O·XWLOLVDWHXUQHULVTXHSDVG·rWUHpERXLOODQWp
VLODPDQHWWHHVWDPHQpHjO·H[WUpPLWp
GHODSODJHGXF{Wp©(DXFKDXGHªSDU
LQDGYHUWDQFHDORUVTXHTXHOTX·XQVHWURXYH
sous la douche ou dans la baignoire. La
première position est celle qui laisse passer
OH02,16G·HDXFKDXGHjPpODQJHUDYHF
O·HDXIURLGHODSUHPLqUHSRVLWLRQO·HDX
est aussi froide que possible alors que la
PDQHWWHVHWURXYHjO·H[WUpPLWpGHODSODJH
GXF{Wp©(DXFKDXGHª(QWRXUQDQWODEXWpH
DQWLpFKDXGDJHYRXVDMRXWH]SURJUHVVLYHPHQW
GHSOXVHQSOXVG·HDXFKDXGHDXPpODQJH
La dernière position à gauche est celle qui
ODLVVHSDVVHUOHSOXVG·HDXFKDXGHHWOHULVTXH
G·pERXLOODQWDJHHVWSOXVpOHYpVLTXHOTX·XQ
DPqQHODPDQHWWHjO·H[WUpPLWpGHODSODJH
GXF{Wp©(DXFKDXGHªSDULQDGYHUWDQFH
DORUVTXHTXHOTX·XQG·DXWUHVHWURXYHVRXVOD
douche ou dans la baignoire.
MISE EN GARDE : Dans certains cas,
O·pERXLOODQWDJHHVWSRVVLEOHVLODEXWpH
antiéchaudage se trouve à la position
ODSOXVFKDXGHjO·H[WUpPLWpGHODSODJH
dans le sens antihoraire). Il faut régler la
EXWpHDQWLpFKDXGDJHGHPDQLqUHTXHO·HDX
V·pFRXODQWGXURELQHWQHSXLVVHFDXVHUGH
EUOXUHVjO·XVDJHUDORUVTXHODPDQHWWHHVW
à la position « Eau chaude ».
6HORQODSOXSDUWGHVQRUPHVHQYLJXHXUGDQV
O·LQGXVWULHODWHPSpUDWXUHGHO·HDXjODVRUWLHGX
URELQHWQHGRLWSDVGpSDVVHU)FHUWDLQV
codes de plomberie peuvent prescrire une
WHPSpUDWXUHLQIpULHXUHjFHtte valeur).
/DEXWpHDQWLpFKDXGDJHSHXWGHYRLUrWUH
UpJOpHjFKDTXHVDLVRQVLODWHPSpUDWXUHGH
O·HDXG·DOLPHQWDWLRQFKDQJH3DUH[HPSOHOD
WHPSpUDWXUHGHO·HDXIURLGHHVWSOXVEDVVH
HQKLYHUTX·HQpWpFHTXLSHXWHQWUDvQHUXQH
YDULDWLRQGHODWHPSpUDWXUHjODVRUWLHGX
URELQHW/DWHPSpUDWXUHLGpDOHSRXUODGRXFKH
RXOHEDLQVHVLWXHJpQpUDOHPHQWHQWUH
))
)DLWHVFRXOHUO·HDXGHVRUWHTX·HOOHVRLWDXVVL
froide que possible et aussi chaude que
possible. Placez ensuite la manette sur la
WLJHUHSRUWH]YRXVjODSDJHpWDSH&HW
tournez la manette dans le sens antihoraire
MXVTX·jO·H[WUpPLWpGHODplage.
3ODFH]XQWKHUPRPqWUHGDQVXQJREHOHWHQ
SODVWLTXHHWPHWWH]FHOXLFLVRXVOHMHWG·HDX
6LODWHPSpUDWXUHGHO·HDXHVWVXSpULHXUHj
)WRXUQH]ODEXWpHDQWLpFKDXGDJHGDQV
OHVHQVKRUDLUHSRXUDEDLVVHUODWHPSpUDWXUH
GHO·HDXjODVRUWLHGXURELQHWVRXV)
ou à une valeur conforme aux exigences du
FRGHGHSORPEHULHGHYRWUHUpJion.
3RXUUpJOHUODWHPSpUDWXUHGHO·HDXTXL
V·pFRXOHGHODVRXSDSHDPHQH]OHGLVTXH
GDQVXQHSRVLWLRQRLOHVWSRVVLEOHG·HQOHYHU
ODEXWpHGHWHPSpUDWXUHHWHQJDJH]OHV
dents dans les encoches qui correspondent
jODWHPSpUDWXUHGpVLUpH/DWHPSpUDWXUH
diminue dans le sens horaire et augmente
dans le sens antihoraire. La variation de
WHPSpUDWXUHHVWGHj)SDUFUDQ
VHORQODWHPSpUDWXUHGHO·HDXG·DOLPHQWDWLRQ
5HIDLWHVOHUpJODJHDXEHVRLQ5HPHWWH]OH
GLVTXHMXVTX·jFHTX·HQWLqUHPHQWDssis.
MISE EN GARDE : Il y a risque
G·pERXLOODQWDJHVLRQRPHWGHUpLQVWDOOHU
le disque après avoir réglé la butée de
o caliente.
$6685(=928648(/·($8)52,'(
6·e&28/('(/$6283$3((135(0,(5
$6685(=928648(/$7(03e5$785(
'(/·($81(3(87'e3$66(5)28
/$9$/(850$;,0$/($8725,6e(3$5/(
&2'('(3/20%(5,('(9275(5e*,21
6
Réglage de la butée anti-échaudage ,QVWDOODWLRQGHVSLqFHVGHÀQLWLRQ
Plus
chaude
'LVTXH
Obturateurs
%XWpHDQWLpFKDXGDJH
1ère Position
A. B.
Installation de la rosace pour les
modèles T14053, T14253 et T14453.
Montez la manette (2) sur la tige et
bloquez-la en place en serrant la vis de cal-
DJHDYHFXQHFOp$OOHQ%RXWRQ,QVpUHU
le bouchon (3) (si votre modèle a un) dans
OHWURXGHODYLVGHUpJODJH
)L[H]ODURVDFHHWODSODTXHDUULqUHVLOH
modèle que vous installez encomporte une) sur
OHVXSSRUWjO·DLGHGHVYLVIRXUQLHV
Prenez garde de serrerles vis de la rosace
excessivement.
Si vous installez Cassidy
Modèles T14097, T14297 & T14497:
(QÀOH]OHFRXYHUFOHVXUOpFXVVRQ
Pour les modèles T14053, T14253 et T14453:
0RQWH]ODÀ[DWLRQVXUOHFRUSVGHODFDUWRXFKH
jO·DLGHGHVYLVIRXUQLHV,QVWDOOH]ODSODTXH
GHÀQLWLRQHQODSODoDQWVXUODÀ[DWLRQFRPPH
OHPRQWUHODÀJXUHHWWRXUQH]ODSRXUEORTXHUOHV
SDWWHV)L[H]ODSODTXHGHÀQLWLRQjODÀ[DWLRQ
jO·DLGHGHODYLVGHFDODJH
C.
3
4
2
4
3
1
5
4
1
2
3
6
9
7
5
8
8
1
2
1
3

)DLWHVJOLVVHUOHMRLQWWRULTXHVXUOD
FDUWRXFKHHWO·pFURXjSRUWpHVSKpULTXH
/HMRLQWVHUWGHSLqFHG·HVSDFHPHQW
et il stabilise le manchon; il doit se trouver
GHUULqUHO·pFURXjSRUWpHVSKpULTue.
6LOHPRGqOHTXHYRXVLQVWDOOH]QpFHVVLWH
XQHSLqFHG·HVSDFHPHQWLQWURGXLVH]OD
dans le manchon (4) et poussez-la vers
O·DYDQW)DLWHVJOLVVHUOHPDQFKRQVXUOD
cartouche, le corps et le joint torique.

Delta MultiChoice 13 Series Specifications

General

Brand	Delta
Model	MultiChoice 13 Series
Category	Plumbing Product
Language	English