Delta MultiChoice 14 Series Manual

58045
Installation
2
Installation
2
Installation de la pomme de douche et du bec de baignoire
A.
INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE :
5DFFRUGH]ODVRUWLHVXSpULHXUHDXWX\DX
G·DOLPHQWDWLRQGHODSRPPHGHGRXFKHjO·DLGHGHV
UDFFRUGVDSSURSULpV3RXUpYLWHUG·DEvPHUOHÀQLGX
WX\DXGHODSRPPHGHGRXFKHLQWURGXLVH]OHF{Wp©
mur » de celui-ci dans la collerette (3) avant de le visser
dans le raccord du tuyau vertical. Appliquez du ruban
GHSORPEHULHVXUOHVÀOHWV9LVVH]ODSRPPHGHGRXFKH
(4) sur le tuyau. Appliquez du ruban de plomberie sur les
ÀOHWV3UHQH]JDUGHGHVHUUHUODSRPPHGHGRXFKH
excessivement.
B.
B.
58045:
3RXUFRPELQHUOHVGHX[GRXFKHVLQWURGXLVH]ODSDWWHVXSpULHXUHGHODGRXFKHj
main dans la rainure (2) de la pomme de douche. Poussez la douche à main dans la pomme de
GRXFKHMXVTX·jFHTXHOHVGHX[pOpPHQWVVHEORTXHQWHQVHPEOHHWGHYLHQQHQWVROLGDLUHV
58065:
Pour combiner les deux douches, poussez la douche à main dans la pomme de douche,
tirez ensuite sur la douche à main pour la verrouiller avec la pomme de douche.
Si la pomme de douche bouge pendant que vous retirez la douche à main, serrez le raccord
entre la pomme de douche et le bras de douche à la main.
3RXUFKDQJHUOHPRGHGHSXOYpULVDWLRQWRXUQH]ODPDQHWWHYHUVODJDXFKHRXODGURLWHVHORQ
OHUpJODJHGpVLUp8WLOLVH]OHERXWRQSRXUVpOHFWLRQQHUOHVPRGHVGRXFKHVHXOHPHQWGRXFKH
et douche à main ou douche à main seulement.
2
1
4
3
3
4
1
2
3
4
4 5
Installation de la pomme de douche et du bec de baignoire
INSTALLATION DU BEC DE BAIGNOIRE :
&RQVXOWH]OHVLQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHFOHEHF1HUDFFRUGH]SDVjXQHVRXSDSHPXUDOHjXQ
EHFFRQoXSRXUrWUHPRQWpVXUXQHSODJH1HUDFFRUGH]SDVXQHGRXFKHjPDLQjODVRUWLHG·XQURELQHWGH
EDLJQRLUHGRXFKHSUpYXHSRXUXQEHFGHEDLJQRLUH1·XWLOLVH]SDVGHWXEH3(;SRXUUDFFRUGHUOHEHF?
58045
B.
58065
,QVWDOODWLRQG·XQEHFFRXOLVVDQW
Le tube de cuivre (1) doit avoir un diamètre
nominal de1/2 po. Important : Si vous devez
couper le tube de cuivre, chanfreinez son
H[WUpPLWpGHVRUWHTX·HOOHQHULVTXHSDV
G·HQGRPPDJHUOHMRLQWWRULTXHjO·LQWpULHXUGX
EHF)DLWHVJOLVVHUOHEHFVXUOHWXEHGHFXLYUHGH
VRUWHTX·LOV·DSSXLHFRQWUHODVXUIDFHÀQLHGHOD
baignoire ou du mur. Serrez la vis de calage (2),
mais prenez garde de la serrer excessivement.
,QVWDOODWLRQjO·DLGHG·XQWX\DXGHIHU
,QVWDOOH]OHPDQFKRQÀOHWpSRPPGH
manière que sa saillie par rapport à la surface
ÀQLHGXPXU$SSOLTXH]GXUXEDQGHSORPEHULHVXU
OHVÀOHWVGXPDQFKRQHWÀ[H]FHOXLFLDXEHFGH
baignoire en vissant.
,QVWDOODWLRQjO·DLGHG·XQWX\DXGHFXLYUHEUDVp
5HWLUH]OHMRLQWWRULTXHGHO·DGDSWDWHXU
%UDVH]O·DGDSWDWHXUDXWXEHHQSUHQDQWJDUGH
G·pFKDSSHUGXPpWDOG·DSSRUWGDQVODUDLQXUH
pour le joint torique. ATTENTION : IL NE
'2,73$6<$92,5'(0e7$/'·$33257
685/$&,5&21)e5(1&((;7e5,(85(
'(/·$'$37$7(8535Ë6'(/$5$,185(
3285/(-2,17725,48(&RXSH]OHWXEH
(3) et remettez le joint torique en place dans la
UD,QXUHGHO·DGDSWDWHXUHQODLWRQ9LVVH]OHEHF
GHEDLJQRLUHVXUO·DGDSWDWHXUHWSUHQDQWJDUGH
G·DEvPHUOHMRLQWWRULTXH6HUUH]OHEHFjODPDLQ
MXVTX·jFHTX·LOV·DSSXLHVROLGHPHQWFRQWUHOD
VXUIDFHÀQLHGHODSDURLHWTX·LOQ·\DLWSOXVGHMHX
derrière le mur.
1
2
1
23
1
C-3
C-2
C-1

Delta MultiChoice 14 Series Specifications

General

Type	Shower Faucet
Valve Type	MultiChoice Universal Valve
Brand	Delta
Series	14 Series
Handle Style	Lever
Number of Handles	1
Spray Patterns	Full Body Spray
Handle Type	Single Handle
WaterSense Certified	Yes
ADA Compliant	Yes
Warranty	Limited Lifetime Warranty
Finish	Chrome
Flow Rate	1.75 GPM
Installation	Wall Mount
Compatibility	Compatible with Delta MultiChoice Universal Valve