Denon PMA-520 - Page 16

|
16
SPANISH
FUNCIONES Y DENOMINACIONES DE LOS CONTROLES DE PANEL
oO
Interruptor de alimentaci6n (POWER)
Al conectar el interruptor de alimentacion ( -= ), el indica-
dor de alimentacion (solamente PMA-720) y el indicador de
funcién sintonizadora se encenderan.
Cuando el interruptor de alimentacién esta colocado en la
posicid6 ON, se suministra alimentacién a la unidad.
Después de que la alimentacion se ha conectado, la unidad
tarda algunos segundos en calentarse. Esto se debe al
circuito silenciador integrado, que elimina el ruido durante
la operacidn encendido/apagado.
Interruptores selector de entrada (INPUT
SELECTOR)
Este interruptor se usa para seleccionar la senal de entrada
para la fuente del programa.
e PHONO: Se usa para seleccionar la salida de
una tornamesa que esté conectada
al terminal Phono. Use el interruptor
Phono @ para cambiar la sensibili-
dad correspondiente al tipo de car-
tucho usado.
Se usa para escuchar un reproductor
de discos compactos u otro com-
ponente que se conecte al terminal
CD.
Se usa para accionar un com-
ponente tal como un sintonizador de
FM/AM o un sintonizador de TV que
esté conectado al terminal sintoniza-
dor (TUNER).
Se usan para accionar un com-
ponente tal como un reproductor de
video de alta Fidelidad, sintonizador
de TV, reproductor de cintas de 8
pistas o un tocacintas que esté con-
ectado a los terminales AUX-1 0
AUX-2.
* E! PMA-720/520 usa un interruptor electrénico de alto
rendimiento para esta funcién. cuando la alimentacién
se conecta, la posicidn del interruptor selector de
entrada se ajusta automaticamente a sintonia (TUNER).
* Si se presiona rapidamente un interruptor de funcion,
esprobable que la funcién no cambie y que los alta-
voces no emitan sonido por un instante. Para evitar que
esto suceda, presione los interruptores de funcién con
cuidado. De cualquier manera, si al presionar un
interruptor de funcidn, la funci6n no cambia y los
altavoces no emiten sonido por un instante, las copias
no se veran afectadas.
Control de volumen (VOLUME)
Esta perilla controla el nivel total de volumen.
Gire la perilia hacia la derecha ( () ) para subir el volumen,
y hacia la izquierda ( © ) para bajarlo.
e SINTONIZADOR:
© AUX-1 |
AUX-2 | '
Monitor de cinta/Interruptor de copia (MONITOR/
COPY)
Coloque este interruptor en la posicion “Fuente” (SOURCE)
para grabacién de cassettes. La senal desde la fuente del
programa seleccionado por el interruptor de funcion
(FUNCTION) sera entonces la salida desde los terminales
REC para las cintas 1 y 2.
Cuando se usen dos cassettes de cinta para hacer una
grabacioén desde uno al otro, coloque el interruptor en
cualquiera de las posiciones “Copia TAPE 1/1»2” 0 “TAPE
2/21".
La posicién “TAPE 1 / 1»2” se usa para reproducir el
cassette de cinta que esta conectado al terminal TAPE-1.
La posicion “TAPE 2 / 21” se usa para reproducir el
cassette de cinta que esta conectado al terminal TAPE-2.
Auriculares (PHONES)
Esta toma se usa para enchufar los auriculares.
‘6
interruptor de seleccién de altavoces (SPEAKERS)
El PMA-720/520 puede conectarse a dos sistemas de
altavoces: sistema de altavoces A y sistema de altavoces B.
Al presionar A, operara e! sistema de altavoces conectado a
los terminales de salida de altavoces A.
Al presionar B, operara el sistema de altavoces conectado a
los terminales de salida de altavoces B.
Cuando ambos se presionan simultaneamente, operaran
asimismo ambos sistemas de altavoces. Cuando los inter-
ruptores A y B estan ambos en la posicién OFF (de-
sconectados) no existe salida desde los terminales de
altavoces. Esta ultima posicién se usa para escuchar
reproducciones a través de los auriculares.
Control de tonos bajos (BASS)
Esta perilla se usa para controlar la calidad de los sonidos
bajos. Cuando la perilla esta colocada en su posicién
central, las caracteristicas de frecuencia son niveladas a un
margen bajo los 1000 Hz. Los tonos bajos se enfatizan en la
medida que fa perilla se desplace desde el centro hacia la
derecha, y se reducen con el movimiento hacia la izquierda.
Interruptor de tono (TONE) Solamente PMA-720
La funcién de control de tono se acciona usando el
interruptor de tono (TONE).
Cuando el interruptor esta desactivado (DEFEAT ), la
caracteristica de la curva de transmisi6n es aplanada, y Jas
posiciones de los controles de bajos y agudos no ejercen
ningun efecto.
Al presionar el botén a su posicién ON ({ =), se habilita el
contro! de tonos.
(Los niveles de bajos y agudos pueden ser diversos).
Control de agudos (TREBLE)
Esta perilla se usa para controlar la calidad de los sonidos
agudos. Cuando lia perilla esta en su posicion central, las
caracteristicas de frecuencia son niveladas en un margen
sobre los 1000 Hz. Los tonos agudos se enfatizan en la
medida en que la erilla se desplace hacia la derecha de su
centro, y se reducen con el movimiento hacia la izquierda.
Interruptor selector de fuente (SOURCE SELECTOR)
@ SUBSONICO: Se usa para prevenir la vibracién sub-
(SUBSONIC) _ sénica del altavoz debido a las vibra-
ciones del motor del tocadiscos o a un
disco rayado, etc. al reproducir desde
un tocadiscos conectado.
e@ NORMAL: Se usa para reproducir e! sonido selec-
cionado con el selector de entrada @ o
el tocacintas.
e CD Directo: La senhal desde un reproductor CD
(CD DIRECT) puede alimentar directamente el cir-
cuito de volumen desde este terminal
sin pasar a través del circuito del selec-
tor de entrada o el circuito de intensidad
acustica.
* El interruptor de CD directo tiene prioridad sobre el
interruptor de funcion.
La intensidad acustica puede ser usada en esta posi-
cidn. La senal de salida hacia el terminal TAPE REC
cuando se selecciona CD Directo es la sefal indicada
por la posicién del interruptor de funcidn.
Interruptor de intensidad acustica (LOUDNESS)
Cuando el volumen es bajo, es dificil para el cido humano
distinguir claramente las notas en los margenes de fre-
cuencia altos y bajos. El interruptor de intensidad acustica
permite una correcci6n simple de esta dificultad por medio
de un “toque”. Presione el interruptor de intensidad
acistica a la posicién ON al escuchar musica en un
volumen bajo. Las notas bajas y altas seran corregidas para
producir un sonido natural.