Denon TU-580RD - Safety and Usage Precautions; General Safety Warnings; Usage Environment Guidelines; Regional Compliance Statements

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICE-
ABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The
lightning
flash
with
arrowhead
symbol,
within
an
equilateral
triangle,
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
uninsulated
“dangerous
voltage”
within
the
product's
enclosure
that
may
be
of
sufficient
magnitude
to
constitute
a
risk
of
electric
shock
to
persons.
The
exclamation
point
within
an
equilateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
important
operating
and
maintenance
(servicing)
instructions
in
the
literature
accompanying
the
appliance.
WARNING:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
ee
ee ee
Ce
te
Rn
SE
eo
ene
cer
a
TN,
a
A
«RT
a
ee
a
A
RT
A
AR
-
7
7
r
e NUR FUR EUROPAISCHE MODELLE
een
ee
ete
eee
NE
eee
ee
ene
NR
eee
|
cere
memes
een
———
a
a
a
ee
cere
ee
ce
EE
ER
EE
a
TT
———
=
-
Konlormitétserklarung
Die DENON Electronic GmbH
Halskest:aBe 32
4030 Ratingen 1
Erkian
als
Hersteller/importous,
da®
das
in
dieser
Bedienungsanleitung
beschriebenc
Gerat
den
Technischen
Vorschriften
fir
Ton
und
Fernseh-Rundfunkempfanger
nach
der
Amtsblattverfugung
868/
1989
(Amishiatt
des
Bundesniinisters
fir
Post
und
Telakommunikation
vom
31.
8.
1989)
entspricht.
e FOR UNITED KINGDOM MODEL ONLY
Ee eS Oo EN CaN eee ee cen ema At nw me
CONNECTING THE MAINS PLUG:
This unit operates trom a 240V ac 50 Hz mains supply.
As the colours of the wires in the mains lead of tis apparatus may not
correspond
with
the
coloured
markings
identifying
the
terminals
in
your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal
which
is
marked
with
the
tetter
L
or
coloured
red.
Fit a proper mains plug to the mains lead of this equipment. If a 13
amp (BS1363) plug is used, a 5 amp fuse must be fitted. The 13 amp
fuse supplied in a new plug must NOT be used. If any other type of
plug is used. « 5 amp fuse must to fitted either in the plug or adaptor
or at the distribution board.
DO NOT MAKE ANY CONNECTION TO THE LARGER PIN MARKED
WITH THE LETTER E OR BY THE SYMBOL + OR COLOURED GREEN
OR GREEN-AND-YELLOW.
IMPORTANT
The wises in the mains lead are coloured in accordance with the
following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
Disconnect the mains plug from the supply socket when not in use.
ce
mire
a
ee
ee
te
ne
ae
ee
ere
ermine
ee
=
me
reese
—
—
a
——
eee
gente
+
ne
ern
seme:
NOTE
ON
USE/HINWEISE
ZUM
GEBRAUCH/OB
NOTE
SULL’USO/NOTAS
SOBRE
EL
USO/ALVO
OBSERVAGOES QUANTO AO USO
Avuid high temperatures
Allow for sufficient teat dispersion when
installed on a rack
Vermeiden Sie hohe Temperaturen
Beachien Sie. daG eine zureichende Luhzir-
kulation gewahricistet wird, wen das
Gerat aut ein Regal gestellt wird
Evier des températures élevées
Tenir compte d'une dispyision de chaleur
suffisente lors de installation sur une
étayére.
Evitate di esporre Munila & temperature
aite
Assicuratevi che ci sta un’ adeguala disper-
sione det catore quando instaliate Munita in
un mobile per components audio.
Evite altas termpesaturas
Permite le suficiente dispersion de! calor
cuando esté instalado en ta consola.
Vermija hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hittlealvaer indien
het apparaat op een rek wordt gepleaist.
Undvik hdéga temperatures
Se uti att det finns midjlighel ull god
vaimeaviedning vid montenny i ott rack
Evite temperaiuras alias
Caonceda suficiente dispersao de calor
Quando o equipamento for instaledo numa
prateleira.
Handie the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord
Gehen Sie vorsichtiy mit dem Netzhabel
um.
Hatten Sie das Kabel ain Stecher, wenn Sie
Gen Steckat herausziehon
Maipuler le cordon d'alimentation avec
précaution.
Tenir ta prise lors du débranchement du
cordon.
Manneggiate if tila di alirnentazione con
cule.
Agite per ta spine quande scullegate tl Cave
dalta presa
Maneje ef cordon de energis con culdadu
Sostenya e! enchute cuando desconecte el
cordén de energia.
Hanteer het netsnoer voor zichttg
Houd het snoer bij de stekher vast wanneer
deze
moet
worden
ean-
of
losgekuppeld.
Hantera natkabein vatsamnt.
H3il i kabetn nar den hoppias fran el-
umagei
Manuseig corm cuidadeu o tia cundutor de
enui gid.
Segute a tamade ao desconectar o ho.
e Nao ubsttua os orificios de ventilagao.
Keep the set free from moisture, wules. and
dust
Hahten Sie das Gerdt von Feuchtiyhen,
Wasser und Staub fern.
Protéger "apparel contre Nhuamidite, Peau
et fa poussiére.
Tenete Punitd lontana doll’ umidita, dall’ac-
qua e dalla polvere.
Mantenga el equipo libre de humedad,
agua y polvo.
Laat yeen vochgheid, water of stof in bet
apparaat binnendringen.
Utsatt ine appuraten for fukt, vatien och
damimn
Mentenhs o apaietho livre de qualquer
umidade, agu& Ou pocira.
meee meee -
Unplay the power comd when not using the
set for long petiuds of time
Wenn
das
Gerai
eine
langere
Zeit
nictt
verwendet
werden soll,
trennen
Siu
das
Netzkabel
vom
Netzstecker.
Oébrancher te cordon d'alimuntation lors:
que l'appateil n’est pas ytilisé pandant de
tongues périodes
Disinnestate
if
filo
di
alimentaziune
quando
avete
Vintenzione
di
non
usare
ii
filo
di
alimentazione
per
un
lungo
pelodo
di
tempo.
:
Desconecte el cordon de energia cuandy
no utilice el equipo por mucho tiempo.
Neem
altyd
het
netsnoe:
uit
het
stopkon-
takt
wanneer
het
appuraat
gcdurende
cen
lange periods niet wordt gebruskt
Koppta ur natkabcin om apparaten inte
komme: att anvandas i lang ud.
Desligue
0
tio
condutor
de
forga
quando
o
aparelho
nadu
tiver
que
Ser
usado
por
umn
longo pe iod..
*(For sets wah ventilation hates)
Do not obstruct the venulation holes
Dic
Betuftungsélinungess
durfen
nicht
ver-
duckt werden.
Ne
pes
obsiruer
les
ous
daerslon
Non
coprite
i
fori
di
ventilasione
No ubstruya tus urficios de ventilacion
De
ventilaticupenmyen
mugen
niet
wurden
beblodkeerd.
Tapp inte til vertiaionsoppmnguina
SERVATIONS
KELATIVES
A
L’UTILISATION
RENS
TE
GEBRUIKEN/
OBSERVERA
Duo not fet foreign objects im the set.
Keine tremuen Geyenstande in dus Gerat
kommen Jassen
Ne pas luisser des alycis etianyers darts
Vappercil
E‘ imponante che nessun vygetle € sEntG
all‘saterno dell unita
No dee objetos catranos dentro del
equipo
Laat geen vwreemde voutwelpen ie Mat
apparaai vailen
Se wh att frammande furernial ete Granger
in | apparaten
Nao déixe objetus estranhos no aparelte.
o
Do nut tet insecticides, bunzene and thin:
ner come in contuct with the set.
Lassen Sie dus Gerat nicht sit insektiziden,
Benzin oder Verddnnungsmittein in Be-
ruhrunyg honimen.
Ne pas mette en contact des moeecticides,
du benzene eat un diluant avec apparel
Assicuratevvi che lunita non venga i
contalto Con insutticids, benzolo u sulventi
No permita el contucto de insecticidas,
yasolina y diluyentes con el equipo.
Laat geen insektenverdeiycnde milideles,
benzine of verfverdunner met dit apparaat
in kontakt komen
Se till aff inte insektsimede! pa spraybsuk,
bensen och thinner hominer i kontakt med
apparsiens holje.
Nao permita que inselicidus, benzinas
dissulvente entren:s em contactu com oO
aparelho.
Never dinassenible os modify the set in aty
way ;
Versuchen Sie niemals das Gurat auseman-
der zu nehmen ader auf jeyliche Ant zu
vetandcin
Ne jamais dénwonter ou modifies Mapparetl
d'une maniére ou d'une autre.
Non
smontate
mai,
né
mudificate
(usta
un
Nessun
modo.
id
Nunca
desatme
o
modibaue
ef
equipo
de
Ninyguha
Manela.
Noon
dit
apparaal
deimorlvien
of
op
andete
wiyce
mudificien.
Ta inte isar apparuten och forsoh ante
byyye om dca
Nunca desinonta ou mottague o sparclhy
de alguna lorma
ae ee ee ee
quoss-n. =
et tee