Derbi DFW50 - Note Sulla Sicurezza

99
99
9
Note sulla sicurezza · Safety notes
Sicherheitshinweise
USARE SEMPRE IL CASCO LEGGERE
QUESTO MANUALE DELL’UTENTE
CON ATTENZIONE. NON CIRCOLARE
CON QUESTO VEICOLO DI NOTTE.
GUIDARE SU UNA STRADA CON
CATTIVA VISIBILITÀ È PERICOLOSO.
NOTE SULLA SICUREZZA
- Non permettere ai vostri figli di guidare
questo veicolo senza la vostra super-
visione.
- Questo veicolo è SOLTANTO PER IL
CONDUCENTE, NON PER PASSEGGERI.
- Mantenere una distanza di sicurezza tra
il vostro veicolo e gli altri veicoli.
- Sia i genitori che i figli devono compren-
dere perfettamente tutte le spiegazioni di
questo manuale prima di iniziare a guidare
il veicolo.
-
Quando si circola con questo veicolo
sulle strade pubbliche, non effettuare giri
ad alta velocità onde evitare di ribaltare il
veicolo. Questo veicolo non dispone di
ingranaggi differenziali.
- Non utilizzare questo veicolo sotto
l’effetto di alcool o di droghe. Ciò potrebbe
aggravare eventuali sentenze e causare
lesioni gravi o persino la morte.
ALWAYS WEAR HELMET
REAR THIS OWNER’S MANUAL CARE-
FULLY DO NOT OPERATE THIS VEHI-
CLE IN THE NIGHT. IT’S DANGEROUS
TO DRIVE ON AN UNCLEAR ROAD
CONDITION.
SAFETY NOTES
- Don’t allow your child to ride without
your supervision.
- This vehicle is for OPERATOR-ONLY,
NO PASSENGERS.
- Keep a safety distance between your
vehicle and other vehicles.
- Both the parent and their children must
fully understand everything in this
manual before riding.
- When operate this vehicle on public
streets, do not make turns with high
speed to avoid tumble-over. This vehicle
does not equipped with differential gears.
- Do not operate this vehicle while under
the influence of alcohol or drugs. This
can impair judgement and result in
serious injury or even death.
STETS EINEN HELM TRAGEN! LESEN
SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
GRÜNDLICH! NICHT BEI DUNKELHEIT
FAHREN! FAHREN AUF NICHT GUT
BELEUCHTETEN WEGEN IST
GEFÄHRLICH!
SICHERHEITSHINWEISE
- Lassen Sie Ihre Kinder nicht ohne Auf-
sicht fahren.
- Dieses Fahrzeug ist NUR FÜR DEN
FAHRER. KEINE PASSAGIERE.
- Halten Sie stets einen Sicherheitsa-
bstand zu anderen Fahrzeugen ein.
- Sowohl die Eltern als auch die Kinder
müssen alle Punkte dieses Handbuchs
verstanden haben, bevor sie das
Fahrzeug betätigen.
- Beim Fahren auf öffentlichen Straßen,
sollten Sie in den Kurven langsam fahren,
um ein Umkippen zu vermeiden. Dieses
Fahrzeug besitzt kein Differential.
- Dieses Fahrzeug sollte nicht unter
Alkohol- oder Drogeneinfluß betätigt
werden. Alkohol- oder Drogeneinfluß
mindert das Urteilsvermögen, und dies
kann zu schweren Unfällen oder sogar
zum Tod führen.
I GB
D