Derbi RAMBLA 250 i.e. 2008 - Page 41

Veicolo - Vehicle
Fahrzeug
41
Apertura bauletto anteriore
È situato sotto il manubrio, nello scudo interno;
per accedervi:
- Inserire la chiave «1» nella ser ratura.
- Ruotare la chiave in senso ora rio, tirarla e
aprire il portello «2».
NOTA BENE ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
PRIMA DI BLOCCARE IL PORTELLO
ACCERTARSI DI NON AVER DIMENTI CATO
LA CHIAVE NEL VANO POR TAOGGETTI.
Rear top box opening
Located below the handlebar, in the in ternal
shield; to reach it:
- Insert the key «1» in the lock.
- Turn the key clockwise, pull itand open the
cover «2».
NOTE ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
BEFORE LOCKING THE COVER, MAKE
SURE THAT THE KEY HAS NOT BEEN LEFT
INSIDE THE GLOVE-BOX.
Öffnen des vorderen
Handschuhfachs
Das Handschuhfach befindet sich unterhalb des
Lenkers auf der Schild-Innenseite. Um an das
Handschuhfach gelangen zu können:
- Den Schlüssel «1» ins Schloss stecken.
- Den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen,
herausziehen und die Klappe «2»öffnen.
ANMERKUNG
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
VOR VERRIEGELN DER KLAPPE
SICHERSTELLEN, DASS DER SCHLÜSSEL
NICHT IM HANDSCHUHFACH VERGESSEN
WURDE.
RAMBLA 250 i.e.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:54 Página 41