DeWalt D25013 Original Instructions

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
24
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ
.ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﺯﻷﺍ ﺬﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ .ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •
ﻝﻮﺣ ﻒﺘﻠﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻝﻮﺣ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ
:ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻕﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺄﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ –
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻦﻣ
ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗﻭ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ
.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻒﻌﺿ –
.ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺮﺼﻌﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ –
ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ –
.ﺔﻴﻨﺑﻷﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
:ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ
.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﻢﻗ
(1 ﻞﻜﺷ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻊﺿﻭ
.ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﺒﻄﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ (ﻙ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ
:ﻝﺎﺜﻣ
XX XX 2014
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻨﺳ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
:ﻰﻠﻋ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻠﻟ ﺓﺭﺍﻭﺩ ﺔﻗﺮﻄﻣ 1
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺾﺒﻘﻣ 1
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺐﻴﻀﻗ 1
(ﻂﻘﻓ K ﺯ
ُ
ﺮ
ُ
ﻃ) ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ 1
(ﻂﻘﻓ C ﺯ
ُ
ﺮ
ُ
ﻃ)
®
SDS Plus ﺏﺎﻘﺜﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻝﻮﺤﻣ 1
(ﻂﻘﻓ C ﺯ
ُ
ﺮ
ُ
ﻃ) ﺏﺎﻘﺜﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ 1
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ 1
ﺪﺘﻤﻣ ﻢﺳﺭ 1
ﻊﻘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﺜﺤﺑ ﺺﺤﻓﺍ •
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﻪﻤﻬﻓﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺳﺍ •
(1 ﻞﻜﺷ) ﻒﺻﻮﻟﺍ
ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻨﻣ
ﺓﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻭﺫ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .ﺃ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ .ﺏ
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ .ﺝ
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ .ﺩ
®
SDS Plus ﺏﺎﻘﺜﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ .ـﻫ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺭﺯ .ﻭ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ .ﺯ
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ .ﺡ
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ .ﻁ
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ .ﻱ
ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻗﺮﻄﻤﻟﺎﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺐﻘﺜﻠﻟ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻠﻟ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻕﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻒﻴﻔﺨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ
ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻄﻤﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻕﺭﺎﻄﻤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻳﺭﻭﺮﺿ ﺍ
ً
ﺮﻣﺃ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ .ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻮﺴﻤﻠﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ •
ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺖﺤﺗ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﺔﻠﻗﻭ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻙﺮﺘ
ُ
ﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ .ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻦﻣ ﻑﺍﺮﺷﺇ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻢﻫﺪﺣﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ ﺪﻛﺄﺗ .ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﻝﺯﺎﻌﺑ DEWALT ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ
ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﺍﺬﻟ ،EN 60745 ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
ً
ﺎﻘﺒﻃ ﺝﻭﺩﺰﻣ
.ﻲﺿﺭﻷﺍ
ﻦﻣ ﻂﻟﻮﻓ 127 ﺔﻌﺴﺑ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻞﻄﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﻵﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻝﻼﺧ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ
ً
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺪﻌﻣ ﺮﺧﺁ ﻚﻠﺴﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،
ً
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.DEWALT ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻯﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
(ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ)
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺖﻋﺪﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
.ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺺﻠﺨﺗ •
.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻲﻨﺒﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺪﻳﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

DeWalt D25013 Specifications

General

Chuck type	Keyless
Adjustable speed	Yes
Impact energy (max)	2.4 J
Drilling diameter in concrete (max)	22 mm
Power source	AC

Weight and Dimensions

Weight	2400 g