ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
24
يأ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ةرﺎﻤﻟا ﺪﻌﺑأ (ط
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا تاﺪﻌﻣ ءاﺪﺗرا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺪﻳ ﺺﺨﺷ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟا يﺮﺠﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺎﻳﺎﻈﺷ ﺮﻳﺎﻄﺘﺗ ﺪﻗ ذإ
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ جرﺎﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﺗو ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
كﺎﺴﻣﻹا ﺢﻄﺳأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا كﺎﺴﻣﺈﺑ ﻢﻗ (ي
ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻟا ﻖﺤﻠﻣ ﺲﻣﻼﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا
ﺲﻣﻼﺘﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻖﺤﻠﻣ .ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﻠﺴﻟا وأ ﺔﻴﻔﺨﻟا كﻼﺳﻷا
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا “ﻂﻴﺸﻨﺗ” ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ “ﻂﺸﻨﻟا” ﻚﻠﺴﻟا ﻊﻣ
.ﻖﻌﺼﻠﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا ضﺮﻌﺗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻦﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا
ﻚﻧاﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ذإ .ناروﺪﻟا ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻊﺿ (ك
ﻲﻓ ﻚﻋارذ وأ كﺪﻳ بﺬﺠ
ُ
ﺗ ﺪﻗو قﺰﻤﺘﻳ وأ ﻚﻠﺴﻟا ﻊﻄﻘﻨﻳ ﺪﻗ ،ةﺮﻄﻴﺴﻟا
.ناروﺪﻟا ﻖﺤﻠﻣ هﺎﺠﺗا
ﺲﻣﻼﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻘﻠﻄﻣ ةادﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ (ل
ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا بﺬﺠﻳو ﺢﻄﺴﻟا ناروﺪﻟا ﻖﺤﻠﻣ
.ﻚﺗﺮﻄﻴﺳ
ﺪﻘﻓ .ﻚﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ (م
ﻰﻟإ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺎ
ً
ﺑذﺎﺟ ﻚﺴﺑﻼﻣ ناروﺪﻟا ﻖﺤﻠﻤﺑ ﻲﺿﺮﻌﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا قﺰﻤﻳ
.كﺪﺴﺟ
.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ (ن
ﺪﻗو ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ باﺮﺘﻟا بﺬﺠﺘﺳ كﺮﺤﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ نأ ﺚﻴﺣ
ﺮﻃﺎﺨﻣ عﻮﻗو ﻲﻓ ندﺎﻌﻤﻟا قﻮﺤﺴﻤﻟ ﺪﺋاﺰﻟا ﻢﻛاﺮﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ (س
.داﻮﻤﻟا هﺬﻫ لﺎﻌﺷإ ﻲﻓ تاراﺮﺸﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ذإ .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺪﻘﻓ .ﺔﻠﺋﺎﺳ تادﺮﺒﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﻂﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ (ع
وأ ﺔﻘﻌﺻ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺋﺎﺳ تادﺮﺒﻣ ﺔﻳأ وأ هﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ
ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﺪﺿ
ﻖﺤﻠﻣ يأ وأ ةﺎﺷﺮﻔﻟا وأ ﻢﻋﺪﻟا ةدﺎﺳو وأ ناروﺪﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻌﻓ در ﻮﻫ داﺪﺗرﻻا
ناروﺪﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺎ
ً
ﻌﻳﺮﺳ ﺎ
ً
ﻔﻗﻮﺗ ﻊﻄﻘﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺒﺴﻳ .قﻮﻘﺸﻣ وأ ﻪﻴﻠﻋ طﻮﻐﻀﻣ ﺮﺧآ
ﻖﺤﻠﻤﻟا نارود هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻪﺠﺘﺗ نأ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﺮﺒﺠﺗ ﺎﻫروﺪﺑ ﻲﺘﻟاو
.قﺎﺼﺘﻟﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐ
ُ
ﺿ وأ خوﺮﺷ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ﻖﺤﻟ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻓﺎﺣ نﺈﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻰﻟإ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ً
ﺔﻌﻓاد ةدﺎﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻲﻓ ﺮﻔﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ
ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻪﻨﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ وأ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺰﻔﻘﺗ ﺪﻗ .داﺪﺗرﻻا وأ جوﺮﺨﻟا
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻗ .قﺎﺼﺘﻟﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻬﺠﻟ
.فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا
تاءاﺮﺟإ ﺐﺒﺴﺑ وأ/و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ داﺪﺗرﻻا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻳدﺎﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺮﻴﻏ فوﺮﻈﻟا وأ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
:هﺎﻧدأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗا
ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﻋارذو كﺪﺴﺟ ﻞﻌﺟاو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻚﺴﻣأ (أ
ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺎ
ً
ﻣود مﺪﺨﺘﺳا .داﺪﺗرﻻا ىﻮﻗ ﺔﻣوﺎﻘﻤﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻞﻌﻓ ةدر وأ داﺪﺗرﻻا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ،ﺪﺟو نإ ،ﻲﻓﺎﺿﻹا
ىﻮﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ نأ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ مﺰﻌﻟا
.ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺬﺨ
ُ
ﺗا ﺎﻣ اذإ مﺰﻌﻟا ﻞﻌﻓ ةدر وأ داﺪﺗرﻻا
ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺪﺗﺮﻳ ﺪﻘﻓ .راوﺪﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ كﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ (ب
.كﺪﻳ ﻰﻠﻋ
ةادﻷا ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺤﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻤﺴﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ (ج
ﻲﻓ ةادﻷا داﺪﺗرﻻا ﻊﻓﺪﻴﺳ ذإ
.داﺪﺗرﻻا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻊﻄﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
ﺎﻣو ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو نﺎﻛرﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﻜﻟا صﺮﺤﻟا ﺬﺨﺗا (د
فاﻮﺤﻟاو نﺎﻛرﻷا ﻞﻴﻤﺗ .ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻊﻄﻗو داﺪﺗرا ﺐﻨﺠﺗ .ﻚﻟذ ﻰﻟإ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟاو ناروﺪﻟا ﻖﺤﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﺤﻟا
.داﺪﺗرا ثوﺪﺣ وأ
ةﺮﻔﺷ وأ ﺐﺸﺨﻟا ﺮﻔﺤﻟ ﻲﻠﺴﻠﺳ رﺎﺸﻨﻣ ةﺮﻔﺷ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ (ـﻫ
ناﺪﻘﻓو ةرﺮﻜﺘﻣ تاداﺪﺗرا تاﺮﻔﺸﻟا هﺬﻫ ثﺪﺤ
ُ
ﺗ .ﻦﻨﺴﻣ رﺎﺸﻨﻣ
.ةﺮﻄﻴﺴﻠﻟ
ﻊﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
وأ ﺪﻌﺑأ .ﺔﻳﺮﺤﺑ روﺪﺗ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺎﻬﻃﻮﻴﺧ وأ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﺐﺋﺎﺳ ءﺰﺟ يأ عﺪﺗ ﻻ (أ
وأ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا طﻮﻴﺨﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ذإ .ﺔﺒﺋﺎﺳ ﺔﻘﺤﻠﻣ طﻮﻴﺧ يأ بﺬﺷ
.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟا وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﻲﻓ ةﺮﺋاﺪﻟا
ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻘﺼﻟﺍ
.ﻒﻴﺜﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ً
ﺔﺻﺎﺧ ،نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ةادﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •
تﺎﻤﻴﺴﺟ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻣﺮﻟا تﺎﺒﻴﺒﺤﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻢﻛاﺮﺘﺗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا ﺮﻄﺧ دﻮﺟو ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
زاﺰﺘﻫﻻا .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ ةادﻷا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءاﺮﺟإ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تازﺎﻔﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا .عارذﻷاو يﺪﻳﻷا وأ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺋاد
،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﺣار تاﺮﺘﻓ ﺬﺧﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ،تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿإ ﻒﻴﻄﻠﺗ
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺗو
ﺐﺠﻳو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻄﻐﺗ ﺎﻣ ﺎ
ً
ﺒﻟﺎﻏ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ •
وأ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا تاﺮﻫﻮﺠﻤﻟا وأ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺮﺸﺤﻨﺗ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﻌﺸﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﻞﻘﺼﻟا زﺎﻬﺟ نارود دﻮﻤﻋ نﺎﻨﺳأ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻠﻟ ﻦﻨﺴﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
نأ ﺐﺤﻳ ﻖﺤﻠﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ نﺈﻓ ،فاﻮﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نأ ﺚﻴﺣ .ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﺮﻄﻗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ
.ةﺮﻄﻴﺴﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ةﺪﺸﺑ ﺰﺘﻬﺗو ﺎﻬﻧزاﻮﺗ ﺪﻘﻔﺘﺳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﺸﺗﻭ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻊﻤﺴﻟا ﻒﻌﺿ –
.ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﺴﺠﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ –
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺐﺒﺴﺑ قوﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ –
.لﻮﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ –
.ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا رﺎﺒﻏ ﺮﻄﺧ –