HU
TM 137
MAGYAR MAGYAR
4
ĂLTALĂNOS INFORMĂCIĂK î1. ĂBRAî/3. OLDAL
4.1 Az ĂștmutatĂł hasznĂĄlata
Jelen ĂștmutatĂł a kĂ©szĂŒlĂ©k fontos tartozĂ©ka Ă©s a kĂ©sĆbbi hivatkozĂĄs
Ă©rdekĂ©ben Ćrizze meg. A kĂ©szĂŒlĂ©k telepĂtĂ©se / hasznĂĄlata elĆtt gon-
dosan olvassa el az ĂștmutatĂłt. A kĂ©szĂŒlĂ©k eladĂĄsa esetĂ©n adja ĂĄt a
kĂ©szĂŒlĂ©k mellett ezt az ĂștmutatĂłt is az Ășj tulajdonosnak.
4.2 SzĂĄllĂtĂĄs
A kĂ©szĂŒlĂ©k szĂĄllĂtĂĄsa rĂ©szben összeszerelve, kartondobozban törtĂ©nik.
A csomagolĂĄs tartalmĂĄt az 1. ĂĄbra mutatja be.
4.2.1 A kĂ©szĂŒlĂ©khez mellĂ©kelt dokumentĂĄciĂł
A1 KezelĂ©si Ă©s karbantartĂĄsi ĂștmutatĂł
A2 BiztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok
A3 MegfelelĆsĂ©gi nyilatkozat
A4 JĂłtĂĄllĂĄsi szabĂĄlyok
4.3 CsomagolĂłanyagok ĂĄrtalmatlanĂtĂĄsa
BĂĄr a csomagolĂłanyagok nem környezetszennyezĆk, ĂșjrahasznosĂ-
tĂĄsokrĂłl vagy ĂĄrtalmatlanĂtĂĄsukrĂłl a felhasznĂĄlĂĄs helyĂ©n Ă©rvĂ©nyes
jogszabĂĄlyok betartĂĄsĂĄval kell gondoskodni.
5
MưSZAKI INFORMĂCIĂK î1. ĂBRAî/3. OLDAL
5.1 Javasolt felhasznĂĄlĂĄs
A kĂ©szĂŒlĂ©k jĂĄrmƱvek, gĂ©pek, csĂłnakok, Ă©pĂtmĂ©nyek stb. tisztĂtĂĄsĂĄra,
nehezen eltĂĄvolĂthatĂł szennyezĆdĂ©sek tiszta vĂzzel, illetve biolĂł
-
giailag lebonthatĂł tisztĂtĂłszerekkel törtĂ©nĆ lemosĂĄsĂĄra alkalmas.
JĂĄrmƱmotorok csak a keletkezĆ szennyvĂz Ă©rvĂ©nyes elĆĂrĂĄsoknak
megfelelĆ elvezetĂ©se esetĂ©n tisztĂthatĂłk a kĂ©szĂŒlĂ©kkel.
- BemenĆ vĂz hĆmĂ©rsĂ©klete: lĂĄsd a kĂ©szĂŒlĂ©ken talĂĄlhatĂł adat
-
tĂĄblĂĄt.
- BemenĆ vĂz nyomĂĄsa: min. 0,1 MPa â max. 1 MPa.
- Környezeti hĆmĂ©rsĂ©klet hasznĂĄlat közben: 0 °C fölött.
A kĂ©szĂŒlĂ©k megfelel az IEC 60335-1 Ă©s az IEC 60335-2-79 szabvĂĄnyok
elĆĂrĂĄsainak.
5.2 KezelĆ
Az 1. ĂĄbrĂĄn szemlĂ©ltetett jelzĂ©s a kĂ©szĂŒlĂ©k javasolt kezelĆjĂ©t hatĂĄroz-
za meg (ipari vagy hĂĄztartĂĄsi).
5.3 FĆbb rĂ©szegysĂ©gek
B2 LĂĄndzsa
B3 SzĂłrĂłpisztoly biztonsĂĄgi kapcsolĂłval
B4 TĂĄpkĂĄbel csatlakozĂłdugasszal (ilyen tartozĂ©kkal rendelkezĆ
tĂpusok esetĂ©n)
B5 NagynyomĂĄsĂș tömlĆ
B6 TisztĂtĂłszertartĂĄly (ilyen tartozĂ©kkal rendelkezĆ tĂpusok esetĂ©n)
B7 Olajsapka (ilyen tartozĂ©kkal rendelkezĆ tĂpusok esetĂ©n)
E FĂșvĂłka
F
TisztĂtĂłszer-adagolĂł (ilyen tartozĂ©kkal rendelkezĆ tĂpusok esetĂ©n)
G
NyomĂĄsszabĂĄlyozĂł (ilyen tartozĂ©kkal rendelkezĆ tĂpusok esetĂ©n)
H
KapcsolĂłgomb
L VĂzszƱrĆ
5.3.1 TartozĂ©kok (ha a csomagolĂĄs ezeket tartalmazza â
lĂĄsd az 1. ĂĄbrĂĄt)
C1
FĂșvĂłkatisztĂtĂł eszköz
C2
ForgĂłfĂșvĂłka-kĂ©szlet
C3
FogantyĂș
C4
Kefe
C5
TömlĆorsĂł
C6
VĂzszĂvĂł kĂ©szlet
C7
CsĆtisztĂtĂł kĂ©szlet
C8
NagyfejƱ kefekészlet
C9
Adapter
C10
Csavarok
C11
TartĂłk
C12
Kar
C13
TisztĂtĂłszerkĂ©szlet
C14
Kerekek
C15
KenĆzsĂr tubus
C16
NyomĂĄsmĂ©rĆ
C17
Adapter
5.4 Biztonsågi eszközök
- KapcsolĂłgomb (H)
A kapcsolĂłgomb megakadĂĄlyozza a kĂ©szĂŒlĂ©k vĂ©letlen hasznĂĄlatĂĄt.
Figyelem â veszĂ©ly!
Ne nyĂșljon a biztonsĂĄgi szelephez Ă©s ne mĂłdosĂtsa
annak beĂĄllĂtĂĄsait.
- Biztonsågi szelep és/vagy nyomåshatåroló szelep.
A biztonsĂĄgi szelep egyĂșttal nyomĂĄshatĂĄrolĂł szelepkĂ©nt is mƱködik.
A billentyƱ elengedĂ©sekor a szelep kinyit, Ă©s a vĂz visszajut a szivattyĂș
bemeneti nyĂlĂĄsĂĄhoz, vagy a földre folyik.
- TermosztĂĄtszelep (D1, ha van ilyen)
Ha a vĂzhĆmĂ©rsĂ©klet meghaladja a gyĂĄrtĂł ĂĄltal beĂĄllĂtott Ă©rtĂ©ket, a
termosztĂĄtszelep kiengedi a forrĂł vizet Ă©s a megfelelĆ hĆmĂ©rsĂ©klet
helyreĂĄllĂĄsĂĄig ugyanilyen mennyisĂ©gƱ hideg vizet szĂv be.
- BiztonsĂĄgi kapcsolĂł (D): megakadĂĄlyozza a vĂ©letlen vĂzfecskendezĂ©st.
- TĂșlterhelĂ©s-vĂ©delem: tĂșlterhelĂ©s esetĂ©n leĂĄllĂtja a kĂ©szĂŒlĂ©ket.
6
ĂZEMBE HELYEZĂS î2. ĂBRAî/4. OLDAL
6.1 ĂsszeszerelĂ©s
Figyelem â veszĂ©ly!
Ăzembe helyezĂ©si vagy szerelĂ©si mƱveletek megkezdĂ©se
elĆtt csatlakoztassa le a kĂ©szĂŒlĂ©ket a tĂĄphĂĄlĂłzatrĂłl.
Az összeszerelés folyamata a 2. åbrån låtható.
6.2 A nyomĂĄscsökkentĆ szelepek felszerelĂ©se (ilyen tartozĂ©kkal
rendelkezĆ tĂpusok esetĂ©n)
Az olajszivĂĄrgĂĄsok megelĆzĂ©se Ă©rdekĂ©ben a kĂ©szĂŒlĂ©k olajbeszĂvĂłi a
szĂĄllĂtĂĄs idejĂ©re piros sapkĂĄkkal vannak ellĂĄtva; ezeket ki kell cserĂ©lni
a mellĂ©kelt nyomĂĄscsökkentĆ szelepekre.
6.3 A forgĂłfĂșvĂłka felszerelĂ©se
(Ilyen tartozĂ©kkal rendelkezĆ tĂpusok esetĂ©n).
A forgĂłfĂșvĂłka-kĂ©szlet nagyobb mosĂłerĆt biztosĂt.
A forgĂłfĂșvĂłka hasznĂĄlata az ĂĄllĂthatĂł fĂșvĂłkĂĄhoz kĂ©pest 25%-os vĂz
-
nyomĂĄscsökkenĂ©st eredmĂ©nyezhet. Ugyanakkor a forgĂłfĂșvĂłka-kĂ©sz-
let a vĂzsugĂĄr forgĂĄsa következtĂ©ben nagyobb mosĂłerĆt biztosĂt.
6.4 Elektromos csatlakozĂĄs
Figyelem â veszĂ©ly!
EllenĆrizze, hogy a hĂĄlĂłzati feszĂŒltsĂ©g (V) Ă©s frekvencia
(Hz) megegyezik-e a kĂ©szĂŒlĂ©k adattĂĄblĂĄjĂĄn szereplĆ adatokkal
(2. ĂĄbra).
6.4.1 HosszabbĂtĂłvezetĂ©kek hasznĂĄlata
Csak IPX5 védettségƱ kåbelt és csatlakozódugaszt hasz-
nĂĄljon.
A hosszabbĂtĂłvezetĂ©k keresztmetszete legyen arĂĄnyos
a hosszĂĄval â minĂ©l hosszabb a kĂĄbel, annĂĄl nagyobb
keresztmetszet szĂŒksĂ©ges. LĂĄsd az 1. ĂĄbrĂĄt.
6.5 CsatlakozĂĄs a vĂzvezetĂ©khez
Figyelem â veszĂ©ly!
A kĂ©szĂŒlĂ©ket csak tiszta vagy szƱrt vĂzzel ĂŒzemel-
tesse. Az ĂĄtfolyĂĄsi sebessĂ©g legyen azonos a vĂzvezetĂ©k
csapjĂĄnĂĄl Ă©s a szivattyĂș bemeneti nyĂlĂĄsĂĄnĂĄl.
A kĂ©szĂŒlĂ©ket helyezze a lehetĆ legközelebb a vĂzvezetĂ©khez.
6.5.1 CsatlakozĂĄsi pontok
l
VĂz kiömlĆnyĂlĂĄsa (KIMENET)
n
VĂz bemeneti nyĂlĂĄsa szƱrĆvel (BEMENET)
6.5.2 CsatlakozĂĄs a vĂzhĂĄlĂłzathoz
A kĂ©szĂŒlĂ©k csak akkor csatlakoztathatĂł az ivĂłvĂzhĂĄlĂłzatra,
ha a hĂĄlĂłzati csatlakozĂłtömlĆ az mindenkori Ă©rvĂ©nyes
rendelkezĂ©seknek megfelelĆ, vĂzelvezetĂ©ses visszafolyĂĄs-
gĂĄtlĂłval rendelkezik. A tömlĆnek legalĂĄbb 13 mm-es
ĂĄtmĂ©rĆvel kell rendelkeznie, megerĆsĂtett kivitelƱnek kell
lennie, és nem lehet hosszabb 25 m-nél.
6.5.3 VĂzszĂvĂĄs nyitott tartĂĄlybĂłl
1) Csavarozza a szƱrĆvel ellĂĄtott bemeneti tömlĆt a
BEMENETHEZ, majd helyezze a tartĂĄly aljĂĄra.
2) LĂ©gtelenĂtse a kĂ©szĂŒlĂ©ket:
a) Csavarja le a lĂĄndzsĂĄt.
b) IndĂtsa be a kĂ©szĂŒlĂ©ket Ă©s nyissa meg a pisztolyt addig,
amĂg mĂ©g buborĂ©kok vannak a kifolyĂł vĂzben.
3) Kapcsolja ki a kĂ©szĂŒlĂ©ket, majd csavarja vissza a lĂĄn
-
dzsĂĄt.
MegjegyzĂ©s: a kĂ©szĂŒlĂ©k legfeljebb 0,5 m-es magassĂĄgbĂłl
HU - 6