Troubleshooting
Always check instructions for proper assembly of parts
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Fastener overdriving
Power level too high / Pin too short
Use a lower powder load level number or a
longer pin
Soft base material Check base material suitability section
Tool does not fire
Tool not depressed completely
See “Tool does not depress completely”
section below
Firing pin damaged Replace damaged part(s)
Tool does not depress
completely
Damaged firing pin parts, ejector, etc.
Parts assembled improperly
Check the parts for damage or improper
assembly
Power reduction or
inconsistent fastener
penetra tion
Barrel is not pulled fully forward
when cycling tool.
Barrel must be pulled out completely to properly
reset the piston
Worn or damaged piston Replace piston or piston ring
Load strip cannot be
inserted into tool
Improper loading Insert strip from the bottom of the tool handle
Wrong caliber strip Use proper strip
Load strip will not
advance
Worn advance lever guide
Replace advance lever guide. This should be
performed by qualified individuals
Load will not fire when
trigger is pulled
Tool is not fully depressed
Follow safety procedure for misfired load
then attempt to fully depress tool before
pulling trigger
Load will not fire when
tool is fully depressed
and trigger is pulled
Load is already fired Cycle tool
Load misfire Follow safety procedure
Broken firing pin
Replace firing pin nut. This should be performed
by qualified individuals
Broken or missing
Replace firing pin nut. This firing pin nut should
be (???)
Tool cannot be opened
or cycled
Lack of proper cleaning Clean tool thoroughly
Damaged or bent piston Remove and replace piston
Broken or damaged parts
Tag tool with warning “Defective - Do Not Use”
place in locked container and contact your
D
EWALT Authorized representative for service
Piston stuck in the
forward position
Piston has been overdriven and is
jammed against piston reset pin
Tap the piston against a hard surface
Chipped or damaged
piston
Tool not held on work surface
squarely. This allows the piston to
slip off the head of the pin and cause
damage to the piston
Machine piston as shown on page ?. Piston
regrinding may be performed only by
qualified individuals
Piston guide will not
open easily
Bent shear clip Remove and replace shear clip
Excessive build-up of dirt Disassemble and clean tool
Piston stop is damaged Replace piston stop
Foreign material jammed between
the piston guide and steel liner
assembly
Disassemble and remove foreign particles
Piston guide opens
too easily
Annular ball spring or steel annular
ball have worn
Remove and replace with a new spring
and/or ball
P3500 Qualified Tool Operator examination (please print clearly)
OPERATOR’S NAME AGE DATE OF BIRTH
HOME ADDRESS PHONE
COMPANY NAME
COMPANY ADDRESS COMPANY PHONE
SIGNATURE DATE
☐ Check the correct answer
1 It is necessary to read the Operator’s Manual prior to operating a D
EWALT low velocity tool.
☐True ☐False
2 When fastening into concrete, the base material should be greater than the shank penetration by
at least: ☐1 time ☐2 times ☐3 times
3 When operating a powder actuated tool, your hand should never be placed:
☐ around the tool body ☐in front of the tool muzzle ☐over the tool handle
4 To determine the suitability of a base material, use the fastener as a center punch.
• If the fastener is blunted, do not fasten; the material is too:
☐soft ☐hard ☐brittle
• If the fastener penetrates easily, do not fasten; the material is too:
☐soft ☐hard ☐brittle
• If the material cracks or shatters, do not fasten; the material is too:
☐soft ☐hard ☐brittle
5 Unsafe applications for powder actuated tools may be caused by which of the following?
☐a soft base material ☐improper powder load ☐fastening too close to an unsupported edge
☐a malfunctioning tool ☐fastening into a spalled area ☐fastening through a pre-existing hole
☐all of the above
6 Which one of the following building materials is not suitable as a receiving material (base material) for
powder actuated fasteners? ☐sheet rock ☐wood ☐fiberglass ☐sheet metal
☐all of the above
7 When considering the safety of a particular application, the operator must think about:
☐the base material ☐the powder load power level ☐the operator’s safety
☐the safety of bystanders and fellow workers ☐all of the above
8 The proper loading procedure is: insert fastener first, powder load second. The fastener should
always be placed in the tool prior to the load. ☐True ☐False
9 Which one of the following materials is usually suitable for powder actuated fastenings?
☐poured concrete ☐hollow tile ☐surface hardened steel ☐glazed brick
10 In concrete, a fastener should be driven no closer to an unsupported edge than:
☐1/2” ☐1-1/2” ☐3”
11 Fishhooking is a condition which can occur when a powder actuated fastener strikes a piece of hard
aggregate or very hard concrete, bends and comes out of the work surface. A fishhook can cause a
serious injury or death. ☐True ☐False
12 Placing a hand over the muzzle bushing of a loaded tool can result in serious injury from piston
overdrive or an escaping fastener if the tool is discharged accidentally. ☐True ☐False
13 Piston overdrive is caused by overpowering of the tool or by discharging the tool against
a soft surface. ☐True ☐False
14 Malfunctioning tools cannot be used and must be removed from service immediately.
☐True ☐False
15 After conducting a Center Punch Test,the best way to check the base material is to set several
fasteners using the least powerful load. ☐True ☐False
16 Eye protection and hearing protection should not be worn by the operator and any necessary
bystanders when using the tool. ☐True ☐False
17 A powder actuated tool cannot be safely used in an explosive or flammable atmosphere.
☐True ☐False
18 List the proper powder load level number (1-6) next to each color listed.
Red___ Brown ___ Green ___ Yellow ___ Gray ___ Purple ___
19 The weakest power level should be used when making the first fastening.
20 You can fasten into welded areas of steel. ☐True ☐False
P3500
• The proper procedure if a powder load fails to ignite is to hold the tool against the work surface and
wait 30 seconds, then proceed exactly as directed in the Operator’s Manual. ☐True ☐False
• D
EWALT powder loads for the P3500 are .27 caliber in 10 load strips. No other powder load may be
used in this tool. ☐ True ☐False
• Operators should never compress the P3500 or any other powder actuated tool against any part of
their body. ☐True ☐False
• If a piston buffer for the P3500 becomes deformed, simply remove it, and use the tool
without the buffer? ☐True ☐False
LICENSE AND WARRANTY ACTIVATION
The P3500 Tool is warranted for 3 Years from date of purchase on Manufacturers
Defects.
I certify that I have read and understand the P3500 Tool Operating Instruction Manual and have taken the
Operator’s exam. I understand the importance of following all safety procedures and that failure to read, comprehend, and
follow the detailed rules and warnings regarding the safe operation of powder actuated tools can result in serious injury or
death to the tool operator or bystanders. I agree to conform to all the rules and regulations regarding the use of powder
actuated tools.
(Please print clearly)
THE SERIAL NUMBER ON MY TOOL IS:
PLEASE SEND MY TOOL LICENSE TO:
NAME
HOME ADDRESS
CITY STATE ZIP PHONE
MAIL TO: Tool License Coordinator • DEWALT, Inc.• 2 Powers Lane, Brewster, NY 10509
✓
P3500 DDF212035P EN
Solución de problemas
Siempre consulte el manual de instrucciones para realizar un ensamblaje adecuado de las piezas
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
Penetración excesiva del sujetador
en el material
Nivel de potencia demasiado alto/ Pasador
demasiado corto
Utilice un nivel de carga de pólvora más bajo o un
pasador más largo
Material base blando Consulte la sección de aptitud del material base
La herramienta no dispara
No se presionó completamente la
herramienta
Consulte la sección “La herramienta no se presiona”
completamente” a continuación
Percutor dañado Reemplace las piezas dañadas
Tool does not depress completely
completamente
Piezas del percutor, eyector, etc. dañadas
Piezas no ensambladas correctamente
Verifique las piezas para detectar daños o un
ensamblaje inadecuado
Reducción de la potencia o
penetración insuficiente del sujetador
No se empujó completamente el cilindro
hacia adelante al realizar el ciclo de la
herramienta.
El cilindro debe empujarse completamente hacia afuera para
reajustar correctamente el pistón
Pistón o aro del pistón gastados o dañados Reemplace el pistón o el aro del pistón
La tira de la carga no puede
insertarse en la herramienta
Carga incorrecta
Inserte la tira desde la parte inferior del mango
de la herramienta
Tira de calibre incorrecto Utilice la tira adecuada
La tira de carga no avanza Guía de la palanca de avance gastada
Reemplace la guía de la palanca de avance. Esto debe ser
realizado por personas calificadas
La carga no se dispara cuando
se aprieta el gatillo
La herramienta no está completamente
presionada contra la superficie de trabajo
Siga el procedimiento de seguridad para cargas mal
disparadas y luego intente presionar completamente la
herramienta contra la superficie de trabajo antes de
apretar el gatillo
La carga no se dispara cuando
la herramienta está presionada
completamente contra la superficie
de trabajo y se apretó el gatillo
La carga ya se disparó Realice el ciclo de la herramienta
La carga se dispara de manera incorrecta Siga el procedimiento de seguridad
Percutor roto
Reemplace la tuerca del percutor. Esto debe ser
realizado por personas calificadas
Carga rota o falta de carga
Reemplace la tuerca del percutor. Esta tuerca del
percutor debe ser reemplazada por personas calificadas
No se puede abrir la herramienta
ni realizar su ciclo
Falta de limpieza adecuada
Pistón dañado o doblado
Limpie la herramienta completamente
Quite o reemplace el pistón
Piezas rotas o dañadas
Coloque una etiqueta en la herramienta con
una advertencia que diga “Defectuosa. No utilizar”
en el recipiente bloqueado y comuníquese con un
representante Autorizado de D
EWALT para que
le realice el servicio
Pistón atascado en la posición
de avance
El pistón se ha colocado demasiado adentro
y está atascado contra el pasador
de reajuste del pistón
Golpee suavemente el pistón contra una superficie dura
Pistón cortado o dañado
La herramienta no se sostiene en la
superficie de trabajo directamente. Esto
permite que el pistón se deslice de la cabeza
del pasador y cause daños al pistón
Pistón de la máquina como se muestra en la página ?. El
nuevo pulido del pistón debe ser realizado únicamente por
personas calificadas
La guía del pistón no se
abre fácilmente
Abrazadera cortante doblada Quite y reemplace la abrazadera cortante
Acumulación excesiva de suciedad Desensamble y limpie la herramienta
El tope del pistón está dañado Reemplace el tope del pistón
Material extraño atascado
Desensamble la herramienta y quite las partículas
extrañas entre la guía del pistón y el montaje del
revestimiento de acero
La guía del pistón se abre
Primavera bola anular o bola anular de
acero se han gastado
Quite y reemplace por un resorte o una bola nuevos
P3500 Examen de Operador Calificado de la Herramienta (Escriba en letra de molde con claridad)
NOMBRE DEL OPERADOR EDAD FECHA DE NACIMIENTO
DOMICILIO TELÉFONO
NOMBRE DE COMPAÑÍA
DIRECCIÓN DE LA EMPRESA TELÉFONO DE LA EMPRESA
FIRMA FECHA
ACTIVACIÓN DE LA LICENCIA Y LA GARANTÍA
La Herramienta P3500 cuenta con una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra a
los fabricantes defectos.
Certifico que he leído y comprendido el Manual de instrucciones para operar la herramienta P3500 y he realizado el examen del operador.
Comprendo la importancia de seguir todos los procedimientos de seguridad y que la falta de lectura, comprensión y cumplimiento con las
reglas y advertencias detalladas respecto de la operación segura de las herramientas accionadas por pólvora pueden ocasionar lesiones
graves e incluso la muerte del operador de la herramienta o de las personas que se encuentren en el lugar. Acepto cumplir con todas las
reglas y regulaciones respecto del uso de las herramientas accionadas por pólvora.
(Escriba en letra de molde con claridad)
ELNUMERO DE SERIE MI HERRAIENTA ES:
POR FAVOR ENVÍE MI LICENCIA HERRAMIENTA PARA:
NOMBRE
DIRECCIÓN DE LA CASA
CIUDAD ESTADE CÓDIGO POSTAL TELÉFONO
ENMAR POR CORREO A: Tool License Coordinator • DEWALT, Inc.• 2 Powers Lane, Brewster, NY 10509
☐ Marque la respuesta correcta.
1 Es necesario leer el Manual del operador antes de operar una herramienta de baja velocidad DEWALT.
☐Verdadero ☐Falso
2 Al aplicar sujetadores en concreto, el material base debe ser mayor que la penetración de la espiga,
como mínimo: ☐1 vez ☐2 veces ☐3 veces
3 Al operar una herramienta accionada por pólvora, unca deberá colocar la mano: ☐ alrededor del cuerpo de la
herramienta ☐delante de la boca del cañón de la herramienta ☐sobre el mango de la herramienta
4 Para determinar la aptitud de un material base, utilice el sujetador como un punzón de marcar.
• Si el sujetador se achata, no realice la sujeción; el material es demasiado:
☐blando ☐duro ☐quebradizo
• Si el sujetador penetra fácilmente, no realice la sujeción; el material es demasiado::
☐blando ☐duro ☐quebradizo
• Si el material se agrieta o se quiebra, no realice la sujeción; el material es demasiado:
☐blando ☐duro ☐quebradizo
5 ¿Cuál de las siguientes condiciones puede ser la causa de aplicaciones no seguras de herramientas accionadas
por pólvora? ☐un material base blando ☐carga de pólvora inadecuada
☐sujeción demasiado cercana a un borde sin apoyo ☐una herramienta que funciona incorrectamente
☐sujeción en un área con desprendimiento ☐sujeción a través de un orifi cio preexistente
☐todas las anterioreo
6 ¿Cuál de los siguientes materiales de construcción no es adecuado como material receptor (material base) para
los sujetadores acciona dos por pólvora? ☐roca laminada ☐madera ☐fi bra de vidrio ☐metal laminado
☐todos los anteriores
7 Al evaluar la seguridad de una aplicación en particular, el operador debe pensar en:
☐el material base ☐el nivel de potencia de la carga de pólvora ☐la seguridad del operador
☐la seguridad de las personas que se encuentran en el lugar y compañeros de trabajo ☐todas las anteriores
8 El procedimiento de carga correcto consiste en: insertar primero el sujetador y luego la carga de pólvora.
El sujetador siempre debe ser colo cado en la herramienta antes que la carga. ☐Verdadero ☐Falso
9 ¿Cuál de los siguientes materiales generalmente es adecuado para las sujeciones accionadas por pólvora?
☐concreto vertido ☐teja hueca ☐ superfi cie de acero cementado ☐ladrillo vidriado
10 En concreto, un sujetador debe ser colocado en un borde sin apoyo a una distancia no menor a:
☐ 1/2” ☐ 1-1/2” ☐3”
11 Fishhooking es una condición que puede ocur rir cuando un sujetador accionado por pólvora golpea una pieza de
material agregado duro o concreto muy duro, se dobla y sale de la superfi cie de trabajo. Una circunstancia de
Fishhooking puede ocasionar lesiones graves e incluso la muerte. ☐Verdadero ☐Falso
12 Colocar una mano sobre el casquillo de la boca del cañón de una herramienta cargada puede ocasionar lesiones
graves ya sea porque el pistón se coloque demasiado adentro del material o porque se escape un sujetador si la
herramienta se dispara accidentalmente. ☐Verdadero ☐Falso
13 La aplicación excesiva de potencia en la herramienta o el disparo de la herramienta contra una superfi cie blanda
hace que el pistón se coloque demasiado adentro del material sobre el que se realiza la sujeción.
☐Verdadero ☐Falso
14 Las herramientas que no funcionan correctamente no se deben utilizar y se deben eliminar inmediatamente
del servicio. ☐Verdadero ☐Falso
15 |Luego de realizar la Prueba del punzón de marcar, la mejor manera de verifi car el material base consiste en
colocar varios sujetadores utilizando la carga de menor potencia ☐Verdadero ☐Falso
16 Las protección para los ojos y la protección auditiva no deben ser utilizadas por el operador ni por ningún
transeúnte cuya presencia en los alrededores sea necesaria al operar la herramienta. ☐Verdadero ☐Falso
17 Una herramienta accionada por pólvora no puede ser utilizada de manera segura en un ambiente explosivo o
infl amable. ☐Verdadero ☐Falso
18 Escriba el número correcto del nivel de lacarga de pólvora (1 a 6) junto a cada color enumerado.
Rojo ___ Marrón ___Verde ___Amarillo__ Gris ___ Violeta ___
19 Se debe utilizar el nivel de potencia más bajo al realizar la primera sujeción. ☐Verdadero ☐Falso
20 Puede sujetar áreas de acero soldadas. ☐Verdadero ☐Falso
P3500
• El procedimiento correcto en los casos en que no se produzca la ignición de la carga de pólvora consiste en
sostener la herramienta contra la superfi cie de trabajo y esperar 30 segundos, y luego continuar exactamente
como lo indica el Manual del operador.
☐Verdadero ☐Falso
• Las cargas de pólvora D
EWALT para la herramienta P3500 son los cartuchos de pliegue corto, con ignición en
anillo y cuello hacia abajo, cónicos “A”, calibre 0,22. No sepuede utilizar ninguna otra carga de pólvora en esta
herramienta. ☐Verdadero ☐Falso
• Los operadores nunca deben presionar la unidad P3500 ni ninguna otra herramienta accionada por pólvora
contra ninguna parte del cuerpo. ☐Verdadero ☐Falso
• Si el dispositivo intermedio de un pistón de la herramienta P3500 se deforma, simplemente quítelo y utilice la
herramienta sin el dispositivo. ☐Verdadero ☐Falso
✓
Dépannage
Vérifiez toujours le manuel d’instructions pour savoir comment assembler correctement les
différentes pièces
PROBLÊME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L’attache est trop enfoncée
Le niveau de charge est trop élevé /
le clou est trop court
Utilisez une cartouche de niveau de charge inférieur ou
un clou plus long
Le matériau de base est mou Vérifiez la compatibilité du matériau de base
L’outil ne fonctionne pas
L’outil ne s’enfonce pas complètement
Voir la section ci-dessous « L’outil ne s’enfonce pas
complètement »
Le percuteur est endommagé Remplacez les pièces endommagées
L’outil ne s’enfonce pas
complètement
L’éjecteur ou d’autres pièces de mise à feu
sont endommagées, les pièces sont mal
assemblées
Vérifiez l’état des pièces et vérifiez que l’assemblage
est bien fait
La puissance est réduite ou la
pénétration de l’attache est iné gale
Le canon n’est pas complètement tiré en avant
lorsque l’outil est actionné.
Le canon doit être complètement tiré pour bien
réinitialiserle piston
Le piston ou la rondelle de rétention du
piston sont usés ou endommagés
Remplacez le piston ou la rondelle de rétention
du piston
Impossible d’insérer la bande
de cartouche dans l’outil
Chargement mal fait Insérez la bande en entrant sous la poignée de l’outil
Bande du mauvais calibre Utilisez la bande de cartouches adéquate
La bande de cartouches
n’avance pas qualifiée
Guide du levier d’avancement usé
Remplacez le guide du levier d’avancement. Cette
tâche doit être effectuée par une personne.
La cartouche n’est pas tirée une
fois la détente pressée
L’outil n’est pas bien enfoncé
Suivez la procédure de sécurité concernant les
cartouches non tirées puis essayez d’enfoncer à
nouveau l’outil avant de presser sur la détente
La cartouche n’est pas tirée une
fois l’outil bien enfoncé et la
détente pressée
La charge est déjà tirée Faites fonctionner l’outil
Cartouche non tirée Suivez la procédure de sécurité
Percuteur brisé
Remplacez l’écrou du percuteur. Cette tâche
doit être effectuée par des personnes qualifiées.
Percuteur manquant ou brisé
Remplacez l’écrou du percuteur. Cette opération doit
être effectuée par des personnes qualifiée.
Impossible d’ouvrir l’outil ou
de l’utiliser
Nettoyage non adéquat Enlevez et remplacez le piston
Piston endommagé ou tordu Nettoyez soigneusement l’outil
Pièces brisées ou endommagées
Identifiez l’outil avec l’avertissement « Outil défectueux
- ne pas utiliser ». Placez-le dans un endroit fermé
et contactez votre représentant autorisé D
EWALT
pour obtenir de l’assistance
Le piston est bloqué en position
avancée
Le piston a été poussé trop fort et est bloqué
contre l’axe de réinitialisation du piston
Tapez le piston contre une surface dure
Le piston est ébréché ou
endommagé
L’outil n’a pas été tenu perpendiculairement
à la surface de travail. Cela laisse le piston
s’éloigner de la tête du clou et finit par
endommager le piston
Réusinez le piston tel qu’illustré en page ?. Un
\réusinage du piston ne peut être effectué que par
des personnes qualifiées.
Le guide du piston ne s’ouvre
pas facilement
Le clip de retenue est tordu Enlevez et remplacez le clip de retenue
Accumulation de poussières Démontez et nettoyez l’outil
La butée de piston est endommagée Remplacez la butée de piston
Des matières étrangères sont coincées entre
le guide du piston et la chambre à piston
Démonter et enlever les particules étrangères
Le guide du piston s’ouvre
trop facilement
Le ressort de la bille annulaire ou
annulaire en acier sont usés
Retirer et remplacer par un nouveau printemps
et / ou une boule
Examen de qualification d’opérateur de l’outil
☐ Cochez la bonne réponse.
1 Il est nécessaire de lire le manuel d’instructions avant d’utiliser un pistolet de scellement à basse vélocité de
DEWA LT. ☐Vrai ☐Faux
2 Pour installer une attache dans du béton, quel est le rapport entre la pénétration de l’attache et l’épaisseur
minimale du matériau de base? ☐1 fois ☐2 fois ☐3 fois
3 Lorsque vous utilisez un pistolet de scellement, vous ne devez jamais poser la main :
☐sur le corps de l’outil ☐devant la bouche du canon de l’outil ☐sur la poignée de l’outil
4 Pour déterminer la compatibilité d’un matériau de base, utilisez l’attache comme un poinçon.
• Si l’attache est émoussée, ne l’installez pas; le matériau est trop : ☐mou ☐dur ☐friable
• Si l’attache pénètre facilement, ne l’installez pas; le matériau est trop : ☐mou ☐dur ☐friable
• Si l’attache se fissure ou se brise en éclats, ne l’installez pas; le matériau est trop : ☐mou ☐dur ☐friable
5 Pour quelle(s) raison(s) une application peut-elle être non sécuritaire pour un pistolet de scellement
☐le matériau de base est mou ☐la cartouche n’est pas adaptée
☐l’attache est posée trop proche d’une bordure non soutenue ☐l’outil est dysfonctionnel
☐l’attache est installée dans une partie fissurée ☐fissurée trou pré-percé
☐ toutes les réponses ci-dessus
6 Parmi les matériaux de construction suivants, quels sont ceux qui ne sont pas adaptés pour une attache à
scellement à cartouche? ☐plaque de plâtre ☐bois ☐fibre de verre ☐tôle
☐toutes les réponses ci-dessus
7 Lorsque vous réfléchissez à la sécurité dans une application particulière, vous devez réfléchir :
☐au matériau de base ☐au niveau de charge de la cartouche ☐à la sécurité de l’opérateur
☐là la sécurité des personnes à proximité et à celle des compagnons de travail
☐toutes les réponses ci-dessus
8 La procédure adéquate pour charger l’outil est d’insérer d’abord l’attache, puis la cartouche. L’attache doit
toujours être insérée dans l’outil avant la cartouche. ☐Vrai ☐Faux
9 Parmi ces matériaux, lequel peut être utilisé pour installer une attache à l’aide d’un pistolet de scellement?
☐béton coulé ☐bloc creux ☐acier trempé ☐brique vernissée
10 Dans du béton, quelle est la distance de bordure minimale à laquelle une attache ne doit jamais être installée
si la bordure n’est pas soutenue : ☐1/2po ☐1-1/2po ☐3po
11 La déformation en forme d’hameçon est un cas qui peut arriver lorsqu’une attache à scellement à cartouche
frappe un morceau d’agrégat dur ou du béton très dur; l’attache se plie et ressort du matériau. Un tel cas
peut causer des blessures graves ou mortelles. ☐Vrai ☐Faux
12 Placer la main sur la bouche du canon d’un outil chargé est dangereux car cela peut provoquer des blessures
graves si le piston est percuté trop fortement ou si l’attache est éjectée de l’outil en cas d’une décharge
accidentelle. ☐Vrai ☐Faux
13 Un piston frappé trop fortement est dû à une charge trop forte ou à un déchargement de l’outil contre une
surface molle. ☐Vrai ☐Faux
14 Les outils dysfonctionnels ne doivent pas être utilisés et doivent être immédiatement mis hors service.
☐Vrai ☐Faux
15 Après avoir effectué un test au pointeau, la meilleure méthode pour vérifier le matériau de base est d’installer
plusieurs attaches en utilisant le niveau de charge le plus faible.
☐Vrai ☐Faux
16 L’opérateur et les personnes situées à proximité n’ont pas besoin de porter des lunettes de sécurité et des
casques anti-bruit lorsque l’outil est en fonction.
☐Vrai ☐Faux
17 Un pistolet de scellement ne peut pas être utilisé en toute sécurité dans une atmosphère explosive ou
inflammable.
☐Vrai ☐Faux
18 Indiquez le niveau de charge (1-6) correspondant à chaque couleur de cartouche.
Rouge___ Brun ___ Vert ___ Jaune___ Gris ___ Violet ___
19 Le niveau de charge le plus faible doit être utilisé pour installer la première attache.
☐Vrai ☐Faux
20 Il est possible d’installer des attaches dans des surfaces d’acier soudées.
☐Vrai ☐Faux
P3500
• La procédure adéquate si une cartouche n’est pas éjectée est de tenir l’outil contre la surface de travail et
d’attendre 30 secondes, puis de procéder comme indiqué dans le manuel d’instructions. ☐Vrai ☐Faux
• Les cartouches de DEWALT pour le pistolet de scellement P3500 sont des cartouches cannelées courtes de
calibre .22, de conicité A, à percussion annulaire. Aucune autre cartouche ne peut être utilisée dans cet outil
☐Vrai ☐Faux
• L’opérateur ne devrait jamais comprimer le pistolet de scellement P3500 ou tout autre pistolet de scellement
contre son corps.
☐Vrai ☐Faux
• Si l’amortisseur de recul du piston est déformé, il est possible de le retirer et d’utiliser le pistolet de scelle-
ment P3500 sans aucun amortisseur de recul.
☐Vrai ☐Faux
✓
LICENCE ET ACTIVATION DE LA GARANTIE
le pistolet de scellement p3500 set garanti pour 5 ans à partir de la date d’achat sur les
défauts de fabrication.
Je certifi e avoir lu et compris l’intégralité du manuel d’instructions du pistolet de scellement P3500 et avoir passé l’examen de
l’opérateur. Je comprends l’importance des procédures de sécurité et je comprends que le fait de ne pas lire, comprendre ou
suivre adéquatement tous les règlements et tous les avertissements liés à l’utilisation sécuritaire des pistolets de scellement peut
provoquer des blessures graves ou mortelles à l’opérateur de l’outil ainsi qu’aux personnes situées à proximité. J’accepte de
suivre tous les règlements et toutes les règles concernant l’utilisation des pistolets de scellement.
(Ecrire en caractères d’imprimerie)
LE NUMÉRO DE SÉRIE DE MON OUTIL EST LE :
VEUILLEX ENVOYER MA LICENCE D’OPÉRATUEUR À L’ADRESSE SUIVANTE:
NOM
ADRESSE
VILLE PROVINCE CODE POSTAL TÉLEPHONE
ENVOYER A L’ADRESSSE: Tool License Coordinator • DEWALT, Inc.• 2 Powers Lane, Brewster, NY 10509
NOM DE L’OPÉRATEUR ÂGE DATE DE NAISSANCE
ADRESSE PERSONNELLE TÉLÉPHONE
NOM DE L’ENTREPRISE
ADRESSE DE L’ENTREPRISE TÉLÉPHONE PROFESSIONNEL
SIGNATURE DATE
Trim here, place in envelope address as show, affi x postage Recorte aquí, coloque en el sobre la dirección como se muestra, colocar el franqueo Coupez ici, placer dans adresse de l’enveloppe comme spectacle, affranchir
P3500 DDF212035P ES P3500 DDF212035P FR
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
