DeWalt XR DCF922N User Manual

35
ESPAÑOL
a
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, lea el
manual deinstrucciones.
Definiciones: normas de seguridad
Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las
señales. Lea el manual y preste atención a estossímbolos.

PELIGRO: indica una situación de peligro inminente, que
si no se evita, provocará la muerte o lesionesgraves.

ADVERTENCIA: indica una situación de posible
peligro que, si no se evita, podría provocar la muerte o
lesionesgraves.

ATENCIÓN: indica una situación de posible peligro que, si
no se evita, puede provocar lesiones leves omoderadas.
AVISO: Indica una práctica no relacionada con
las lesiones personales que, de no evitarse, puede
ocasionar dañosmateriales.
Declaración de conformidad CE
Directiva de máquinas
Atornillador de impacto sin cable de 18V
DCF921, DCF922, DCF923
DeWALT declara que los productos descritos en Datos técnicos
cumplen las siguientes normas:
2006/42/CE, EN62841‑1:2015, EN62841‑2‑2:2014.
Estos productos también son conformes a las directivas
2014/30/UE y 2011/65/UE. Para más información, póngase en
contacto con DeWALT en la siguiente dirección o consulte el
reverso delmanual.
El abajo firmante es responsable de la compilación del archivo
técnico y formula esta declaración en nombre deDeWALT.
Markus Rompel
Vicepresidente de Ingeniería, PTE‑Europe
DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11,
65510, Idstein, Alemania
19.05.2021
considerablemente el nivel de exposición durante el
periodo total detrabajo.
Identifique medidas de seguridad adicionales para
proteger al operador de los efectos de las vibraciones y/o
el ruido, como por ejemplo: efectuar el mantenimiento
de la herramienta y los accesorios, mantener las manos
calientes (relevante para las vibraciones) y organizar
patrones detrabajo.
El nivel de emisión de vibraciones y/o ruido que figura en esta
hoja de información ha sido medido de conformidad con una
prueba normalizada prevista en las normas EN62841 y puede
utilizarse para comparar herramientas entre sí. Puede usarse para
una evaluación preliminar deexposición.

ADVERTENCIA: El nivel de emisión de vibraciones y/o
ruido declarado representa las principales aplicaciones de
la herramienta. Sin embargo, si se utiliza la herramienta
para distintas aplicaciones, con accesorios diferentes
o mal mantenidos, la emisión de vibraciones y/o ruido
puede variar. Esto puede aumentar considerablemente el
nivel de exposición durante el período total detrabajo.
Una valoración del nivel de exposición a las vibraciones
y/o ruido también debería tener en cuenta las veces en
que la herramienta está apagada o en funcionamiento
pero sin realizar ningún trabajo. Esto puede reducir
DCF921 DCF922 DCF923
Voltaje V
CC
18 18 18
Tipo
1 1 1
Tipo de batería
Iones de litio Iones de litio Iones de litio
Potencia de salida
W 415 415 415
Velocidad en vacío min
‑1
0–2500 0–2500 0–2500
Frecuencia de impacto min
‑1
0–3550 0–3550 0–3550
Par de apriete máx. Nm 406 406 406
Par de arranque máx. Nm 610 610 610
Portaherramienta 1/2"
(12.7 mm)
1/2"
(12.7 mm)
3/8"
(9.5 mm)
Peso (sin batería) kg
1,1 1,1 1,1
Valores de ruido y valores de vibración (suma vectores triaxiales) de acuerdo
con EN62841‑2‑2:
L
PA
(nivel de presión
sonora de emisión)
dB(A) 97 97 96
L
WA
(nivel de potencia
sonora)
dB(A) 108 108 107
K (incertidumbre para
el nivel de sonido
dado)
dB(A) 3 3 3
Valor de emisión de
vibraciones en a
h
=
m/s
2
13,0 13,0 10,0
Incertidumbre K = m/s
2
1,5 1,5 1,5
¡Enhorabuena!
Ha elegido una herramienta DeWALT. Años de experiencia,
innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que
DeWALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios
de herramientas eléctricasprofesionales.
Datos técnicos
Español (traducido de las instrucciones originales)
ATORNILLADOR DE IMPACTO SIN CABLE DE 18V
DCF921, DCF922, DCF923

DeWalt XR DCF922N Specifications

General

Brand	DeWalt
Model	XR DCF922N
Category	Impact Driver
Language	English