Dimplex SIK 11 ME - Konformitätserklärung; Declaration of Conformity; Déclaration de Conformité

A-XII 452231.66.11 · FD 9208 www.dimplex.de
Anhang · Appendix · Annexes
SIK 11ME - SIK 16ME
4.2 Legende / Legend / Légende
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity /
Déclaration de conformité
Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour
Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt
Überstromventil Overflow valve soupape différentielle
Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Groupe de valves de sécurité
Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur
Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´expansion
Raumtemperaturgesteuertes Ventil Room temperature-controlled valve Vanne commandée par température
Absperrventil mit Rückschlagventil Shutoff valve with check valve Robinet d’arrêt avec clapet anti-retour
Wärmeverbraucher Heat consumer Consommateur de chaleur
Temperaturfühler Temperature sensor Sonde de température
Flexibler Anschlussschlauch Flexible connection hose Tuyau de raccord flexible
Wärmepumpe mit integr.
Wärmepumpenmanager
Heat pump with integrated
heat pump manager
Pompe à chaleur intégrant
régulateur PAC
Unterstellpufferspeicher Built-under buffer tank Ballon tampon sous-jacent
Warmwasserspeicher Hot water cylinder Ballon d’eau chaude
Kondensatablauf Condensate outflow Ecoulement des condensats
Überdruck Heizung/Sole Overpressure of the heating system/
brine
Surpression chauffage/eau glycolée
Soleverteiler Brine circuit manifold Distributeur d'eau glycolée
Solesammler Brine collector Absorbeur à circulation d’eau glycolée
Erdreichkollektoren oder
Erdwärmesonden
Ground heat collectors or
borehole heat exchangers
Collecteurs enterrés ou
sondes géothermiques
E10 2ter Wärmeerzeuger 2nd heat generator 2e générateur de chaleur
M11 Primärumwälzpumpe Primary circulating pump Circulateur primaire
M13 Heizungsumwälzpumpe Heat circulating pump Circulateur de chauffage
M18 Warmwasserladepumpe Hot water loading pump Pompe de charge eau chaude sanitaire
R1 Außenwandfühler External wall sensor Sonde de paroi extérieure
R2 Rücklauffühler Return flow sensor Sonde de retour
R3 Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde d’eau chaude
EV Elektroverteilung Electrical distribution system Distributeur courant électrique
KW Kaltwasser Cold water eau froide
WW Warmwasser Domestic hot water Eau chaude