Dirt Devil F66 - Page 10

 SafetyInstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page2-8
 Consignesdesécurité
 InstruccionesdeSeguridad
 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page12
 Descriptionsdel’appareil
 Características
 HowtoAssemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page13-14
 Assemblage
 CómoEnsamblar
 HowToOperate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page14-17
 Utilisationdel’appareil
CómoFunciona
  Floor/CarpetCleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page16
  Nettoyagedusol/tapis
  Limpiezadealfombras/piso
  AboveFloorCleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page16
  Nettoyageau-dessusdusol
  Limpiezaporencimadelniveldelpiso
 DirtCup&Filter:Removal&Replacement . . . . . . . . . . . . Page17-20
 Godetàpoussièreetfiltre:Retraitetréinstallation
 RecipientedePolvoyFiltro:RetiroyReemplazo
 BeltorBrushroll:Removal&Replacement . . . . . . . . . . . . Page21-22
 Courroieetrouleau-brosse:Retraitetréinstallation
 BandayCepillo:RemociónyReemplazo
 TroubleshootingGuide............................ Page23-25
 Guidededépannage
 GuíadeSolucióndeProblemas
DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT:CONT.
VIDE- POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION : SUITE
RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REEMPLAZO :CONT.
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
10
E E E
F
F
F
S
S
S
19
Returnfoamfilterto
filtercartridge.
Remettez le filtre
en mousse dans la
cartouche.
Vuelva a colocar
el filtro de espuma
en el cartucho del
filtro.
7.
Returnfiltercartridgetobase
ofcleaner.
Remettez la cartouche
de filtre sur la base de
l’aspirateur.
Vuelvaacolocarelcartucho
del filtro en la base de la
aspiradora.
6.
8a.
CLEAN FOAM FILTER
NETTOYER LE FILTRE EN MOUSSE
LIMPIE EL FILTRO DE ESPUMA
REPLACE FOAM FILTER
REPLACER LE FILTRE EN
MOUSSE
VUELVA A COLOCAR EL
FILTRO DE ESPUMA
REPLACE FILTER CARTRIDGE
REPLACER LA CARTOUCHE DE
FILTRE
VUELVA A COLOCAR EL
CARTUCHO DEL FILTRO
CLEAN AND RINSE FOAM FILTER
Hold filter under running water to rinse. DO
NOTusesoap/detergent.Tapexcesswaterout
offilter.Allow filter to COMPLETELY DRY for
at least 24 hours before replacing in filter
cartridge.
NETTOYAGE ET RINÇAGE DU FILTRE EN
MOUSSE
Maintenir le filtre sous l’eau courante pour le
rincer. NE PAS utiliser de savon/détergent.
Tapoter le filtre pour enlever l’excès d’eau.
Laisser le filtre SÉCHER COMPLÈTEMENT
pendant au moins 24 heures avant de le
replacer dans la cartouche de filtre.
LIMPIE Y ENJUAGUE EL FILTRO DE ESPUMA
Sostenga el filtro de espuma bajo el chorro de
aguaparalavarlo.Escurraelexcesodeaguadel
filtro.Deje secar el filtro al menos 24 horas
antes de reemplazar el cartucho del filtro.
Retirerlefiltreen
mousseetlefiltre
plissédelacar-
touchefiltrante.
Retireelfiltrode
espumayelfiltro
plisadodelcartu-
chodelfiltro.
Cognerlefiltreplis-
sé contre l’intérieur
d’unepoubellepour
enlever le surplus
de poussière et
de saleté du filtre.
Remplacer le filtre
auxsixmois.
Dégolpecitosconel
filtro plisado contra
la parte interior de
un bote de resid-
uos para quitar el
exceso de polvo y
suciedad del filtro.
Reemplace el filtro
cada6meses.
NETTOYAGE ET RINÇAGE DU FILTRE
PLISSÉ.
Maintenir le filtre sous l’eau pour le
rincer. NE PAS utiliser de savon ni de
détergent. Secouer le filtre pour enlever
lesurplusd’eau.LaisserlefiltreSÉCHER
COMPLÈTEMENT pendant au moins
24 heures avant de le replacer dans la
cartouchefiltrante.
LIMPIE Y ENJUAGUE EL FILTRO
PLISADO
Sostengaelfiltrobajoaguacorrientepara
enjuagarlo.NOUTILICEjabón/detergente.
Dé golpecitos para quitar el exceso de
aguadelfiltro.DejequeelfiltroSESEQUE
COMPLETAMENTE durante al menos 24
horas antes de volver a colocarlo en el
cartuchodelfiltro.
F F F F
S
S
S
S
Dégagezla
cartouche
dufiltrede
labasede
l’aspirateur.
Levante el
cartucho del
filtrofuerade
labasedela
aspiradora.