Dirt Devil ND40100 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED
COMMERICALLY WARRANTY IS VOID.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
•
WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC
SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY.
• WARNING:WHENUSINGTHISPRODUCTBASICPRECAUTIONSSHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:
• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISPRODUCT
•
To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when a product is
used near children.
• Be thoroughly familiar with controls. Know how to stop the product and
release pressure quickly.
• Stay alert and exercise control. Watch what you are doing and use common
sense. Do not operate product when you are tired. Do not rush.
• Do not operate the product while under the influence of drugs, alcohol, or
any medication.
• Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children,
and pets.
• Don’t overreach or stand on unstable support. Keep proper footing and bal-
ance at all times.
• Follow the maintenance instructions specified in this manual.
• This product is provided with a ground fault circuit interrupter built into
the power cord plug. If replacement of the plug or cord is needed, use only
identical replacement parts.
• WARNING: Risk of injection or injury – Do not direct discharge stream at per-
sons.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION
This pressure washer is provided with a ground fault circuit interrupter (GFCI) built
into the plug of the power supply cord. This device provides additional protection
from the risk of electric shock. Should replacement of the plug or cord become
necessary, use only identical replacement parts that include GFCI protection.
SERVICING OF A DOUBLE-INSULATED APPLIANCE
In a double-insulated product, two systems of insulation are provided instead of
grounding. No grounding means is provided on a double-insulated product, nor
should a means for grounding be added to the product. Servicing a double-insu-
lated product requires extreme care and knowledge of the system, and should be
done only by qualified service personnel. Replacement parts for a double insulated
product must be identical to the parts they replace. A double-insulated product
is marked with the words “DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED.” The
symbol may also be marked on the product.
CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.L’UTILISATION DE CE
PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil ménager, vous devez prendre certaines précau-
tions de sécurité, telles que :
•
AVERTISSEMENT : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET VOUS ASSURER
DE BIEN LES COMPRENDRE. LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS CI
DESSOUS PEUT CAUSER DES CHOCS ÉLECTRIQUES, UN INCENDIE ET/OU
DES BLESSURES GRAVES.
• AVERTISSEMENT : TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE BASE
DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, AINSI QUE RESPECT-
ER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :
• LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERCEPRODUIT
•
Afin de réduire les risques de blessures, superviser de près les enfants se
trouvant à proximité de l’outil en fonction.
• Veiller à se familiariser avec l’utilisation des commandes. Apprendre com-
ment arrêter le produit et relâcher la pression.
• Demeurer toujours alerte et en contrôle. Porter attention au travail que vous
faites et faire preuve de bon jugement. Ne pas utiliser le produit quand vous êtes
fatigué. Ne pas vous hâter.
• Nepasutiliserl’outilsivousêtesfatiguéousousl’influencedeladrogue,de
l’alcool ou de médicaments.
• Tenir à l’écart de la zone de travail toutes les autres personnes, et particu-
lièrement les jeunes enfants, de même que les animaux de compagnie.
• Éviter tout état de déséquilibre. Vous tenir de façon à être stable sur vos pieds
en tout temps.
• Suivre toutes les instructions d’entretien stipulées dans le présent guide.
• Ce produit est doté d’un disjoncteur de fuite de terre intégré au cordon
d’alimentation. Si vous devez remplacer la fiche ou le cordon d’alimentation,
n’utiliser que des pièces de remplacement identiques.
•
AVERTISSEMENT : Risque d’injection ou de blessure – Ne pas diriger le jet
vers une personne.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
PROTECTION PAR UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE
Cette laveuse à pression est dotée d’un disjoncteur de fuite de terre intégré à la fiche
du cordon d’alimentation. Ce dispositif offre une protection supplémentaire contre
le risque de choc électrique. S’il est nécessaire de remplacer la fiche ou le cordon,
n’utiliser qu’une pièce de remplacement identique équipée d’un disjoncteur de fuite
de terre.
ENTRETIEN D’UN APPAREIL À DOUBLE ISOLATION
Dans le cas d’un appareil protégé par un système à double isolation, deux systèmes
d’isolation remplacent la mise à la terre. Il n’y a pas de mise à la terre, et aucun
dispositif de mise à la terre ne doit être ajouté à l’appareil. L’entretien d’un appareil à
double isolation demande beaucoup de prudence et de connaissances du système, et
doit être effectué par un technicien qualifié seulement. Les pièces de rechange d’un
appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces originales. La mention
« ISOLATION DOUBLE » ou « DOUBLE ISOLATION » apparaît sur les appareils proté-
gés par un système à double isolation. Le symbole peut également être apposé sur
l’appareil.
4
4