Dirt Devil UD20010 - Page 12

12 17
 SafetyInstructions .............................. Page2-9
Consignes de sécurité
Instrucciones de Seguridad
 Features...................................... Page13
Descriptions de l’appareil
Características
 HowtoAssemble ............................... Page14-15
Assemblage
Cómo Ensamblar
 HowToOperate ................................ Page16
Utilisation de l’appareil
Cómo Funciona
  Floor/CarpetCleaning......................... Page16
Nettoyage du sol/tapis
Limpieza de alfombras / piso
  AboveFloorCleaning ......................... Page16
Nettoyage au-dessus du sol
Limpieza por encima del nivel del piso
 DirtCup&Filter:Removal&Replacement ............ Page17-20
Godet à poussière et filtre : Retrait et réinstallation
Recipiente de Polvo y Filtro: Retiro y Reemplazo
 BeltorBrushroll:Removal&Replacement ............ Page21-22
Courroie et rouleau-brosse : Retrait et réinstallation
Banda y Cepillo: Remoción y Reemplazo
 HoseandToolUsage ............................ Page23
Utilisation Du Tuyau Et Des Accessoires
Uso Del Accesorio Y La Manguera
 TroubleshootingGuide............................ Page24-26
Guide de dépannage
Guía de Solución de Problemas
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
E EE
F
F
F
S
S
S
WARNING:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS,UNPLUGBEFOREREMOVINGORREPLACING
 FILTER.
NOTE: For best performance, replace filter every 6 months.
Please use reminder label located on filter cap to record replacement date.
Liftdirtcuprelease
buttonontopofdirt
cup to remove dirt
cup.
1.
Clickthebuttononthebase
of the cleaner toward the
outside edges to unlock
thefiltercartridge,thenput
awaythefiltercover.
3.
Holddirt cup over garbage canand press clean
releasedirtcupbuttontoempty.Makesurecon-
tainer bottom center opening is clear of debris.
Snapdirtcupbottombackintoplaceafterempty-
ing.
2.
2a.
EMPTY DIRT CUP
VIDER LE VIDE-POUSSIÈRE
VACÍE EL DEPÓSITO DE POLVO
REMOVE FILTER CARTRIDGE
RETIRER LE FILTRE CARTOUCHE
QUITE EL CARTUCHO
DEL FILTRO
DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT
VIDE- POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION
RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REEMPLAZO
TIPO DE FILTRO
F43
TYPE DE FILTRE
F43
FILTER TYPE
F43
For filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy online
or call customer service at 1-800-321-1134.
Pour obtenir un filtre de rechange, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com
pourvosachatsenligneouappelezleserviceàlaclientèleau1-800-321-1134.
Para el filtro de reemplazo, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com
para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.
AVERTISSEMENT :POURÉVITERDEVOUSBLESSERAVECLESPIÈCESENMOUVEMENT,DÉBRANCHEZL’APPAREIL
 AVANTD’ENLEVEROUDERÉINSTALLERLEFILTRE.
NOTA : Pour un meilleur rendement, remplacer le filtre aux six mois.
Veuillez utiliser l’étiquette de rappel située sur le bouchon du filtre pour noter la date de remplacement.
ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODELESIONESCAUSADASPORLASPARTESMÓVILES,DESCONECTELA
 ASPIRADORAANTESDERETIRAROCOLOOCARELFILTRO.
NOTA: Para un mejor rendimiento, reemplace el filtro cada 6 meses.
Por favor use la etiqueta ubicada en la tapa del filtro para registrar la fecha de reemplazo.
Tirez sur le bouton
situé en haut du
godet à poussière
pour dégager ce
dernier.
Enclenchez les boutons
situés sur la base de
l’aspirateur vers l’extérieur
pour déverrouiller la car-
touche du filtre. Enlever le
couvercledufiltre.
Tenez le godet à poussière au-dessus de la pou-
belleetappuyez sur leboutonde dégagement du
godetàpoussièrepourlevider. Assurez-vous que
l’orificecentralaufonddugodetnecontientaucun
débris.Enclenchezdenouveaulefonddugodetà
poussièreaprèsavoirvidécedernier.
Levante el botón
de liberación del
recipiente de polvo
queestáenlaparte
superior del mismo
pararetirarlo.
Oprima los botones de la
basedelaaspiradorahacia
los bordes externos para
liberarelcartuchodelfiltro.
Retire entonces la cubierta
delfiltro.
Sostengaelrecipientedepolvosobreunbasurero
y presione el botón de liberación del recipiente
depolvoparavaciarlo.Asegúresequelaabertura
centraldelabasedelrecipientenotengaresiduos.
Encajenuevamentelaparteinferiordelrecipiente
depolvoensulugardespuésdevaciarlo.