Dirt Devil UD20010 - Assembly Instructions; Handle Attachment and Hose Securing; Dirt Cup Installation and Use Setup

14 15
E
E E E
E E
F
F
F
F
F
F
S
S
S
S
S
S
ATTACH FIXED HANDLE*
COMMENT FIXER LA POIGNÉE FIXEE*
COLOCACIÓN DEL ASA*
ATTACH TELESCOPIC HANDLE*
POIGNÉE TÉLESCOPIQUE*
ASA TELESCÓPICA*
FOR STORAGE
RANGEMENT
PARA ALMACENAMIENTO
FOR REGULAR USE
POUR UNE UTILISATION
RÉGULIÈRE
PARA USO REGULAR
Remove dirt cup
from body of
cleaner.
Insert handle into
bodyofcleaner.
Pushdownfirm-
ly until handle
locksintoplace.
For storage, press the telescopic
handlereleasebuttononthebackof
thecleanerandpushhandledown.
Slide handle into
hole on top of
cleaner.
1.
Insertscrew through hole (located undertool caddy) onback
of cleaner (Diagram 3). Place bolt onto end of screw coming
throughbackpanelandtightentosecurehandle(Diagram3a).
2.
3.
3a.
HOW TO ASSEMBLE
ASSEMBLAGE
CÓMO ENSAMBLAR
Retirezlelegodetà
poussièreducorps
del’aspirateur.
Glissez la poi-
gnéedansletrou
situé en haut de
l’aspirateur.
Insérezleboulondansletrou(situésouslesupportàacces-
soires)à l’arrière del’aspirateur (illustration 3).Placez l’écrou
àl’extrémitéduboulonsortantdupanneauarrièrepuisserrez
pourfixerlapoignée.(illustration3a).
TOOLREQUIRED:PHILLIPSORFLATHEADSCREWDRIVER
OUTILNÉCESSAIRE:TOURNEVISÀPOINTECRUCIFORMEOUÀTÊTEPLATE
HERRAMIENTANECESARIA:DESTORNILLADORPHILLIPSOPLANO
Retire el recipi-
ente de polvo del
cuerpodelaaspi-
radora.
Pase el asa por
el orificio en la
parte superior de
laaspiradora.
Inserteelpernoporelorificio(ubicadodebajodelcontenedorde
accesorios)enlaparteposteriordelaaspiradora(Diagrama3).
Coloquelatuercaenelextremodelpernoquesaledelacubi-
ertaposterioryapriételaparaasegurarelasa(Diagrama3a).
FRONT
AVANT
PARTE FRONTAL
1.
2.
1.
BUTTON
BOUTON
BOTÓN
HANDLE
DOWN
POIGNÉE
ABAISSÉE
ASA HACIA
ABAJO
E
F
S
For regular use, push the
telescopic handle release
buttonandpullhandleup.
1.
BUTTON
BOUTON
BOTÓN
Insérez la poignée
dans le corps de
l’aspirateur.
Appuyez fer-
mement pour
enclencher la
poignée.
Pour ranger l’aspirateur, appuyez
sur le bouton de dégagement de
la poignée télescopique située à
l’arrière de l’aspirateur et abaissez
lapoignée.
Pour utiliser l’aspirateur,
poussez le bouton de
dégagement de la poignée
télescopique  et relevez la
poignée.
Retire el recipi-
ente de polvo del
cuerpodelaaspi-
radora.
Empuje con
firmeza hacia
abajo hasta que
el asa quede
trabada en su
lugar.
Para almacenarla,oprima
el botón de liberación del asa
telescópicaenlaparte posteriorde
laaspiradorayempujeelasahacia
abajo.
Para usarla regularmente,
oprima el botón de liber-
ación del asa telescópica y
tireelasahaciaarriba.
2. 2.
*
Fixed handle or telescopic handle
dependsonselectedmodel.
*
Poignéefixeoupoignéetélescopique
enfonctiondumodèlechoisi.
*
El mango fijo o el asa telescópica
dependendelmodeloseleccionado.
HOW TO ASSEMBLE: CONTINUED
ASSEMBLAGE : SUITE
CÓMO ENSAMBLAR : CONTINUACIÓN
Attach crevice tool
and dust brush to tool
caddy.
Replace dirt cup by tilting
backuntilitsnapsintoplace.
1.
1.
Wrap hose around back of hose caddy.
Push hose wand down into the right side
ofcleaner.
1.
2.
SECUREBACKHOSE
POUR FIXER LE TUYAU
FIJACIÓNDELAMANGUERA
POSTERIOR
TOOL STORAGE
RANGEMENT DES
ACCESSOIRES
ALMACENAMIENTO
DE ACCESORIOS
INSTALL DIRT CUP
INSTALLATION DU GODET
ÀPOUSSIÈRE
INSTALACIÓN DEL
RECIPIENTE DE POLVO
Enroulez le tuyau à l’arrière du support de
tuyau.Insérezlarallongedetuyausurlecôté
droitdel’aspirateur.
Fixez le suceur plat et
labrosseàépousseter
surlesupportàacces-
soires.
Remettezlegodetàpoussière
en l’inclinant vers l’arrière
pourl’enclencher.
Acople el accesorio
para hendiduras y el
cepilloparapolvoenel
contenedor de acce-
sorios.
Vuelvaacolocarelrecipiente
de polvo inclinándolo hacia
atrás hasta que quede tra-
bado.
Enrolle la manguera alrededor de la parte
posteriordelcontenedor.Empujelalanzade
lamanguerahaciaabajoenelladoderecho
delaaspiradora.
BACK
ARRIÈRE
PARTE
POSTERIOR
E EE
F
F
F
S
S
S