Dirt Devil UD70230 - General Maintenance; Debris Removal; Power Brush Tool

524
WARNING:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS-UNPLUGBEFORESERVICING.
AVERTISSEMENT :POURÉVITERDEVOUSBLESSERAVECLESPIÈCESENMOUVEMENT,DÉBRANCHEZ
L’APPAREILAVANTDEPROCÉDERÀSONENTRETIEN.
ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODELESIONESCAUSADASPORLASPARTESMÓVILES,DESCONECTE
ANTESDEDARSERVICIO.
GENERAL MAINTENANCE
ENTRETIEN GÉNÉRAL
MANTENIMIENTO GENERAL
Turn the Power Brush
Tool
*
 over and slide off
theO-ring.
4.
Pivotlowerhousingand
removeclog.
5.
O RING
JOINT EN FORME D’ANNEAU
ANILLO DE CIERRE
To reassemble, be sure tabs are engaged.
Pivot the lower housing closed. Slip the
O-ring into the groove at the neck of the
PowerBrushTool*tocompletereassembly.
6.
DEBRIS REMOVAL/POWER BRUSH TOOL
*
POUR ENLEVER LES SALETÉS/BROSSE MOTORISÉE
*
RETIRO DE LOS DESECHOS / ACCESORIO CEPILLO ELÉCTRICO
*
*
Inselectmodelsonly
*
Offertsurquelquesmodèlesseulement
*
Sóloendeterminadosmodelos
Faites pivoter le boî-
tierinférieuretdégager
l’obstruction.
Retourner l’accessoire
électrique/la brosse
*
 à
moteur et glisser le joint
enformed’anneau.
Assembler de nouveau en s’assurant que
les languettes sont correctement insérées.
Faire pivoter le compartiment inférieur
pour le refermer. Insérer le joint en forme
d’anneaudanslarainuresituéeàl’extrémité
del’accessoireélectrique/labrosseàmoteur
pourterminerleréassemblage.
Délavueltaalturbocepillo/
accesorio
*
 con motor y
haga deslizar el anillo de
cierre.
Haga girar el com-
partimiento inferior y
quite el tapón de suc-
iedad.
Vuelvaaensamblarelaccesorio asegurán-
dose de que las lengüetas están inserta-
das adecuadamente. Haga girar el com-
partimientoinferiorparacerrarlo.Inserte el
anillodecierreenlaranuraqueseencuentra
al extremo del turbocepillo/accesorio con
motorparaterminarelensamblaje.
F
F
F
S
S
S
E E E
• Assemblercomplètementavantl’utilisation.
• N’utiliserl’aspirateurqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéeau
dosdel’appareil.
• Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Ledébrancher
quandiln’estpasutiliséetavantd’enfairel’entretien.
• Nepasutiliserl’appareilàl’extérieurousurdessurfaceshumides.
• Nepaspermettrequecetappareilsoitutilisécommeunjouet.Ceproduitn’est
pasconçupourêtreutilisépardesenfantsde12ansetmoins.Exerceruneétroite
surveillancelorsquel’appareilestutiliséàproximitéd’enfants.Pour éviter les
risquesdeblessuresoudedommages,garderleproduithorsdelaportéedes
enfants,etnepasleurpermettredeplacerleursdoigtsoudesobjetsdansles
ouvertures.
• Utiliserl’appareilenrespectantlesconsignesinscritesdansleprésentmanuel.
N’utiliserquelesaccessoiresrecommandésparlefabricant.
• Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordonestendommagé.Sil’aspirateur
nefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséà
l’extérieurouesttombédansl’eau,l’expédieràuncentrederéparationpourqu’il
soitvérifié.Composerle1800321-1134pourconnaîtrel’adresseduCentrede
serviceleplusproche.
• Netirezpas l’appareil parsoncordon,nevous servez pasducordoncomme
poignée,nefermezpas de portes sur lecordonetnetirezpas le cordon sur
des coins ou des bords tranchants. Évitez de passer l’appareil sur le cordon
d’alimentation.Tenezlecordonàl’écartdessurfaceschauffées.
• Nedébranchezpasl’appareilentirantsurlecordon.Pourdébrancher
 l’appareil,tirezsurlafiche,etnonsurlecordon.
• Nemanipulezpaslaficheoul’appareilaveclesmainsmouillées.
• N’insérezpasd’objetsdanslesouvertures.N’utilisezpasl’appareilsisesorifices
sontobstrués;enlevezdecesdernièreslapoussière,lespeluches,lescheveux
ettoutcequipourraitréduireledébitd’air.
• Gardezlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettoutepartieducorpsà
l’écartdesouverturesetdespiècesenmouvement.
• Éteigneztouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.
• Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdanslesescaliers.Afind’éviterlesbles-
suresoulesdommagesetd’empêcherl’appareildetomber,toujoursleplacerau
basdel’escalier.Nepasplacerl’appareildanslesescaliersousurunmeuble,ce
quipourraitcauserdesblessuresoudesdommages.
• Nepasutiliserl’appareilpourramasserdesliquidesinflammablesoucombus-
tibles,commedel’essence,oudelasciuredebois,nil’utiliseràproximitédeces
matériaux.
• Débrancherl’appareilavantderaccorderlabrossemotorisée
*
.
• Évitezd’aspirertoutobjetquibrûleoufume,commelescigarettes,lesallumettes
etlescendresincandescentes.
• Nepasutiliserl’appareilsanssonvide-poussièreet/ousesfiltres.
*
Offertsurquelquesmodèlesseulement