DITEC Entre Matic ENERGY User Manual

DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi , 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
ENERGY
0DT828 - rev. 28-10-2010
ISO 9001
Cert. n°0957
Manuale di installazione,
manutenzione, uso.
(Istruzioni originali)
IT
EN
FR
DE
ES
PT
Installation manual,
main te nance, use.
(Translation of original instructions)
Manuel de installation,
entretien, utilisation.
(Traduction des instructions d’origine)
Handbuch die montage,
wartung, bedienung.
(Übersetzung der Originalanweisungen)
Manual de instalaciòn,
manutenciòn, uso.
(Traducción de las instrucciones originales)
Manual de instalação,
manutenção, uso.
(Tradução das instruções originais)

DITEC Entre Matic ENERGY Specifications

General

Power Consumption	280 W
Operating Temperature	-20°C to +55°C
Protection Degree	IP44
Power Supply	230 V AC
Safety	Obstacle detection

Summary

Italian Manual (IT)

1. CARATTERISTICHE TECNICHE

Descrizione delle caratteristiche tecniche del prodotto, inclusi dati elettrici e meccanici.

2. AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA

Informazioni essenziali sulla sicurezza per l'installazione e l'uso del prodotto.

3. INSTALLAZIONE MECCANICA DELLA STRUTTURA E DEI COMPONENTI

Guida dettagliata per il montaggio meccanico della struttura e dei componenti.

4. QUADRO ELETTRONICO

Dettagli sul quadro elettronico 48E/49E, collegamenti e regolazioni.

5. COLLEGAMENTI ELETTRICI MEDIANTE CABLAGGI OPZIONALI

Procedure per i collegamenti elettrici tramite cablaggi opzionali.

6. VERIFICHE ED AVVIAMENTO

Passaggi per la verifica del corretto funzionamento e l'avviamento.

7. RICERCA GUASTI

Soluzioni ai problemi comuni relativi al funzionamento del sistema.

8. PIANO DI MANUTENZIONE

Programma di manutenzione raccomandato per garantire l'efficienza.

English Manual (EN)

1. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Description of the product's technical characteristics, including electrical and mechanical data.

2. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Essential safety information for the installation and use of the product.

3. MECHANICAL INSTALLATION OF THE FRAME AND COMPONENTS

Detailed guide for the mechanical assembly of the structure and components.

4. ELECTRONIC CONTROL PANEL

Details on the 48E/49E electronic control panel, connections, and settings.

5. ELECTRICAL CONNECTIONS THROUGH OPTIONAL WIRING

Procedures for electrical connections using optional wiring.

6. CHECKING AND STARTING

Steps for verifying correct operation and system startup.

7. TROUBLESHOOTING

Solutions to common problems related to system operation.

8. MAINTENANCE

Recommended maintenance schedule to ensure efficiency.

French Manual (FR)

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Description des caractéristiques techniques du produit, données électriques et mécaniques.

2. CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

Informations essentielles sur la sécurité pour l'installation et l'utilisation du produit.

3. INSTALLATION MECANIQUE DE LA STRUCTURE ET DES ELEMENTS

Guide détaillé pour l'assemblage mécanique de la structure et des composants.

4. TABLEAU ÉLECTRONIQUE

Détails sur le tableau électronique 48E/49E, branchements et réglages.

5. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES PAR CÂBLAGES EN OPTION

Procédures pour les branchements électriques via câblages optionnels.

6. VERIFICATIONS ET DEMARRAGE

Étapes pour vérifier le bon fonctionnement et le démarrage du système.

7. RECHERCHE DES PANNES

Solutions aux problèmes courants liés au fonctionnement du système.

8. PROGRAMME DE MAINTENANCE

Calendrier de maintenance recommandé pour assurer l'efficacité.