[§]
2
c-!fmM,.:::,
C:O))t·~~,;:
§~,JD
L.,
~~c'~~~'llfili:"?l,
'ZO)~~
~~.!'.@:~
(
crS~Ji.
(
f[~l,
'o
•
L,,:,,;(7-
t-:'~ND7-f
Jv-$1-~~•)$'1-9
c
~It,
f.J;,(
5~fflJ~cAif
L.ffi-Z-¥13~
~
Z,
7-
~~7
-r
Jv-$1-~
Bi~Zt@l
'J
1.::@l
L.
Z
□
·:,,
'7
~Wl
~L.,
~')$'1-L.*9o
fflOllHC::~
1
)$'1-~fj:l,\c'(
11-·~1.,\o
;,i)'/~Jl,,t.)'i~ffl
"'t
~~tl.b"a5 'J *"'t
• mhM'IC::ND7
,(
Jl,,-$1
tf.
L.
?b")
c~
1
)
1'1~t
Stl
Zl,
\~LC
~or~
L.
z <
tc~l,'
L.-:>b"J
c~•Jf-t~tstt
z1.,,tJ:l,'c,
-!fmcp1.:::$'1-t1.~oJ~
ttb\f)
'J * 9 o
~ gAi
~
Ail~-8
2€
'2!t:l~.i!
~~~
At§
ig~~
At§
W>il
9-21
~Pll
i,!Oj
9-
{JAl.2..
•
~3
~.!=.
.!f.-E
ND
~El·
;¥-ef
It
llll¾::
~:Al21-
~Pil~7~.2£
7toll~
~11.
~.!=.
!:f-E
i!Ei~
tf.tAl7:11
~tt.2£
~21
~~~Ail~~
;¥2.lttLIQ.
YAil£
;¥2.181:AI
□
f{j
Al.2..
.:J.<wAI
?J.E.'c!
~?C7f
e~i!
*
S!l~Llct.
•
1:11~
t:l<>U
ND
~El7f
88al
g-~xi~e:AI
11-~af{JAl.2..
:i~AI
t>l.E.'c!.
At§~~
2.l-'i!
*
S!leLlct.
Bitte
lies
vor
dem
ersten
Gebrauch
dieses
gesamte
Dokument
und
alle
lnformationen zu sicheren und rechtmi!B1gen Praktiken sorgfiiltig durch.
• Wenn
du
die
Gegenlichtblende
oder
e1nen
ND-Filter abnimmst, halte die
Kamera mit Daumen und Zeigefinger und drehe die Gegenlichtblende bzw.
den
Filter gegen
den
Uhrzeigersinn,
um
sie
bzw.
ihn zu entriegeln
und
abzunehmen. NIGHT gewaltsam entfernen. Andernfalls kann
der
Gimbal
beschad1gt warden.
•
OberprOfe
vor
jedem
Flug,
dass
der
NO
-Filter
fest
angebracht
ist.
Andernfalls kann
er
sich wahrend des Gebrauchs
16sen.
Antes
de
usar el producto, lea atentamente este
documento
ar
completo y
todas las practicas
de
seguridad y legales proporcionadas.
• Al retirar el parasol del objetivo o un filtro ND, sostenga la camara con los
dados
puigar e indice y gire el parasol o
el
fittro en sentido antihorario para
desbloqueartos y retirartos.
NO
los retire
por
la
fuerza.
De
lo
contrario, el
estabilizador podrla danarse.
•
Antes
de
cada
vuelo,
asegurese
de
que
el
filtro
ND
este
,nstalado
firmemente.
De
lo contrario, podrla desprenderse durante el uso.
Veuillez lire attentivement ce document dans son integralite, ainsi
que
toutes
les pratiques securita1res
et
legales avant !'utilisation.
• Lorsque vous detachez le pare-soleil
pour
objectif
ou
un filtre ND, tenez la
camera avec votre pouce
et
votre index.
et
faites tourner le pare-soleil dans
le
sens inverse
des
aiguilles
d'une
montre
pour
le deverrouiller
et
le retirer
NE le retirez PAS en fon~ant. Sinon, la nacelle pourrait ~tre endommagee.
• Assurez-vous que le fittre ND est fermement monte avant chaque vol. Dans
le cas contraire,
ii
peut
se
detacher pendant !'utilisation.
Pnma
dell'utilizzo, leggere
con
attenzione
l'intero
documento
e
tutte
le
pratiche s,cure e legali fornite.
• Nel rimuovere
ii
paraluce o
un
fittro ND, tenere la fotocamera tra
ii
pollice e
l'indice, quindi ruotare
ii
paraluce o ii filtro in senso antiorario
per
sbloccarlo
e rimuoverlo. NON rimuovere
con
la
forza. In caso contrario, si rischia
di
dannegg,are
lo
stabfflzzatore.
• Accertarsi
che
ii filtro ND sia saldamente in posizione prima di ogni volo. In
caso contrario, potrebbe staccars1 durante l'uso.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
