DMG RAFFAELLO Installation Manual

D I S P L A Y
29
4,3" / 5"4,3" / 5"4,3" / 5"
OFF
Abilitare il Gong da ingresso frecce
Enable Gong from arrow input
4.14
Options
Interface Options
Gong from Arrows
PRG ADV
Programming MENU
No
Yes
PRG
Il comando gong viene gestito simultaneamente a quello delle
frecce senza collegare i morsetti "trigger".
The gong command is handled simultaneously with the arrows
without connecting the "trigger" terminals.
Le signal du gong fonctionne en parallèle avec celui des flèches
sans brancher les bornes "trigger".
Der Gong-Kommando wird gleichzeitig mit dem der Pfeile
gehandhabt, ohne die "Trigger" Klemmen anzuschließen.
El mando del Gong está gestionado simultáneamente con el de las
flechas sin conectar los bornes de "trigger".
Default
Solo / Only :
1 filo per piano / 1 line per floor
1 filo per segmento / 1 line per segment
codice Gray / Gray code
codice binario / binary code
sensore manuale / manual sensor
sensore automatico / automatic sensor
DK__S100M
X06
X07
X08
X09
X10
UP
UP
DOWN
DOWN
Frecce
Arrows
GONG
X06
X07
X08
X09
X10
UP
UP
DOWN
DOWN
S2
S1
S3
TRIGGER
POWER
SUPPLY
LIP/LOP
CAR HERE
CUSTOM
Frecce
Arrows
GONG
§ 3.9
Abilitare la funzione di risparmio energetico • Enable energy saving function
4.15
Default
Funzione "energy saving" per ridurre l’assorbimento
quando l’impianto è inutilizzato
"Energy saving" mode to reduce consumption when idle
Fonction "économie d'énérgie" pour reduire l'absorption
si l'ascenseur n'est pas utilisé
"Sparfunktion" um Verbrauch während Nichtbenützung
des Aufzuges zu verringern
Función de "ahorro energético" para reducir la absorción
cuando el ascensor está inactivo
ECO
60'60'60'120'120'120' 20'20'20'
30'30'30'60'60'60' 10'10'10'
24h ON24h ON24h ON
Options
Interface Options
Screensaver timer
PRG
ADV
Programming MENU
Disabled
10 min. - 20 min.
30 min. - 60 min.
60 min. - 120 min.

DMG RAFFAELLO Specifications

General

Brand	DMG
Model	RAFFAELLO
Category	Monitor
Language	English