Dolce Gusto Krups - Page 12

12
%
7KHLQMHFWRUPD\EHEORFNHG
'LH'VHN|QQWHYHUVWRSIWVHLQ
/µLQMHFWHXUSHXWrWUHEORTXp
(OLQ\HFWRUSXHGHHVWDUEORTXHDGR
2LQMHFWRUSRGHHVWDUEORTXHDGR
L‘iniettore potrebbe essere bloccato.
'HQDDOGLVZDDUVFKLMQOLMNYHUVWRSW
ǾșȒțȘțĮȥȠȣȜȫȞȑȤİȚȝʌȜȠțȐȡİȚ
ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɨɠɟɬɛɵɬɶɡɚɫɨɪɟɧ
ȱɧɠɟɤɬɨɪɦɨɠɟɛɭɬɢɡɚɫɦɿɱɟɧɢɣ
λΧλ
3VNUWFWÕNDQPÕúRODELOLU
Lift the locking handle and remove the capsule holder.
$UUHWLHUXQJKHEHQXQG.DSVHOKDOWHUHQWQHKPHQ
6RXOHYH]ODSRLJQpHGHYHUURXLOODJHHWHQOHYH]OHSRUWHFDSVXOH
/HYDQWHODSDODQFDGHEORTXHR\UHWLUHHOVRSRUWHGHODFiSVXOD
/HYDQWHDDODYDQFDHUHWLUHRSRUWDFiSVXODV
Sollevare la leva di bloccaggio e togliere il supporto per le capsule.
'XZGHKHQGHORPKRRJHQYHUZLMGHUGHFDSVXOHKRXGHU
ȈȘțȫıIJİIJȠȝȠȤȜȩțĮȚĮijĮȚȡȑıIJİIJȘșȒțȘțĮȥȠȣȜȫȞ
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɭɸɪɭɤɨɹɬɤɭɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɞɟɪɠɚɬɟɥɶɤɚɩɫɭɥɵ
ɉɿɞɧɿɦɿɬɶɮɿɤɫɭɸɱɭɪɭɤɨɹɬɤɭɿɜɢɬɹɝɧɿɬɶɬɪɢɦɚɱɤɚɩɫɭɥɢ
νΧϮΟ
.LOLWOHPHNROXQXNDOGÕUÕQYHNDSVONDEÕQÕoÕNDUÕQ
Throw away the capsule.
.DSVHOHQWVRUJHQ
-HWH]ODFDSVXOH
'HVHFKHODFiSVXOD
'HLWHDFiSVXODIRUD
*HWWDUHODFDSVXOD
9HUZLMGHUGHFDSVXOH
ȆİIJȐȟIJİIJȘȞțȐȥȠȣȜĮ
ȼɵɛɪɨɫɢɬɟɤɚɩɫɭɥɭ
ȼɢɤɢɧɶɬɟɤɚɩɫɭɥɭ

.DSVODWÕQ
5HPRYHWKHZDWHUWDQNDQGWDNHRXWWKHFOHDQLQJQHHGOH&ORVHWKHORFNLQJKDQGOH
:DVVHUWDQNHQWQHKPHQXQG5HLQLJXQJVQDGHOKHUDXVKROHQ$UUHWLHUXQJVFKOLHVVHQ
(QOHYH]OHUpVHUYRLUGµHDXHWVRUWH]OµDLJXLOOHGHQHWWR\DJH)HUPH]ODSRLJQpHGHYHUURXLOODJH
5HWLUHHOGHSyVLWRGHDJXD\H[WUDLJDODDJXMDGHOLPSLH]D&LHUUHODSDODQFDGHEORTXHR
5HWLUHRUHVHUYDWyULRGHiJXDHUHWLUHDDJXOKDGHOLPSH]D)HFKHDDODYDQFD
Togliere il serbatoio dell‘acqua ed estrarre l‘ago di pulizia. Chiudere la leva di bloccaggio.
9HUZLMGHUKHWUHVHUYRLUHQSDNGHRQWVWRSSLQJVQDDOG'XZGHKHQGHOQDDUEHQHGHQ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪțĮȚIJȘȞȕİȜȩȞĮțĮșĮȡȚıȝȠȪȀȜİȓıIJİIJȘșȒțȘțĮȥȠȣȜȫȞ
ɍɞɚɥɢɬɟɛɚɤɫɜɨɞɨɣɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɱɢɫɬɹɳɭɸɢɝɥɭɁɚɤɪɨɣɬɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɭɸɪɭɤɨɹɬɤɭ
ȼɢɞɚɥɿɬɶɛɚɤɡɜɨɞɨɸɿɜɢɬɹɝɧɿɬɶɱɢɫɬɹɱɭɝɨɥɤɭɁɚɤɪɢɣɬɟɮɿɤɫɭɸɱɭɪɭɤɨɹɬɤɭ
λνΧΧΟνΧλ
6XKD]QHVLQLoÕNDUÕQYHWHPL]OHPHL÷QHVLQLDOÕQ.LOLWOHPHNROXQXNDSDWÕQ
)RUEHWWHUDFFHVVWRLQMHFWRUWLOWPDFKLQH
0DVFKLQHIUHLQIDFKHUHQ=XJDQJ]XU'VHQDFKKLQWHQNLSSHQ
3RXUIDFLOLWHUOµDFFqVjOµLQMHFWHXULQFOLQH]ODPDFKLQH
,QFOLQHODPiTXLQDSDUDDFFHGHUPHMRUDOLQ\HFWRU
,QFOLQHDPiTXLQDSDUDDFHGHUPDLVIDFLOPHQWHDRLQMHFWRU
5RYHVFLDUHODPDFFKLQDSHUPHJOLRSRWHUDFFHGHUHDOOµLQLHWWRUH
.DQWHOKHWDSSDUDDWYRRUPDNNHOLMNHWRHJDQJWRWGHQDDOG
īȣȡȓıIJİIJȘȝȘȤĮȞȒȖȚĮȑȤİIJİțĮȜȪIJİȡȘʌȡȩıȕĮıȘıIJȠȞİțȤȣIJȒȡĮ
Ⱦɥɹɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹɞɨɫɬɭɩɚɤɢɧɠɟɤɬɨɪɭɩɨɥɨɠɢɬɟɦɚɲɢɧɭ
Ⱦɥɹɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹɞɨɫɬɭɩɭɞɨɿɧɠɟɤɬɨɪɚɩɨɤɥɚɞɿɬɶɦɚɲɢɧɭ
λΧίΟΟλί
3VNUWF\HGDKDUDKDWHULúLPLoLQPDNLQH\LH÷LQ
8QEORFNWKHLQMHFWRUZLWKWKHFOHDQLQJQHHGOH
'VHPLWGHU5HLQLJXQJVQDGHOZLHGHUGXUFKJlQJLJPDFKHQ
'pYHUURXLOOH]OµLQMHFWHXUDYHFOµDLJXLOOHGHQHWWR\DJH
'HVEORTXHHHOLQ\HFWRUFRQODDJXMDGHOLPSLH]D
'HVEORTXHLHRLQMHFWRUFRPDDMXGDGDDJXOKDGHOLPSH]D
Sbloccare l‘iniettore con l‘ago di pulizia.
Ontstop de naald met de ontstoppingsnaald.
ȄİȝʌȜȠțȐȡİIJİIJȠȞİțȖȤȣIJȒȡĮȝİIJȘȞȕİȜȩȞĮțĮșĮȡȚıȝȠȪ
ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟɢɧɠɟɤɬɨɪɱɢɫɬɹɳɟɣɢɝɥɨɣ
ɉɪɨɱɢɫɬɿɬɶɿɧɠɟɤɬɨɪɱɢɫɬɹɱɨɸɝɨɥɤɨɸ
λϮ
7HPL]OHPHL÷QHVLLOHSVNUWFGHNLWÕNDQÕNOÕ÷ÕDoÕQ
RU
UKR
KZ
TR
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR
RU
UKR
KZ
TR
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR
RU
UKR
KZ
TR
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR
RU
UKR
KZ
TR
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR
RU
UKR
KZ
TR
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR
RU
UKR
KZ
TR
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
GR