Dometic 972 User Manual

Portable Toilets 972, 976
Portable toilet
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Portable Toilette
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Toilette portable
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aseo portátil
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Sanitário portátil
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .33
WC portatile
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Draagbaar toilet
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Bærbare toiletter
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Portabel toalett
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Bærbart toalett
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Matka-wc
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Переносной туалет
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . 78
Toaleta przenośna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Prenosné WC
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Přenosné WC
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Mobil vécé
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
SANITATION
TOILETS
970-Toilets-O-16s.book Seite 1 Dienstag, 23. August 2016 3:58 15

Dometic 972 Specifications

General

Lid included	Yes
Product color	Grey, White
Housing material	Plastic
Waste tank capacity	9 L
Water tank capacity	8 L

Weight and Dimensions

Depth	387.35 mm
Width	333.5 mm
Height	317.5 mm
Weight	4680 g
Package weight	5440 g

Summary

Explanation of Symbols

Safety Instructions

Scope of Delivery

Accessories

Intended Use

Technical Description

Operating and Display Elements

Identifies and describes the various operating and display components of the portable toilet.

Operation

Setting Up the Portable Toilet

Step-by-step guide for preparing the portable toilet for initial use, including pressure equalization.

Flushing the Portable Toilet

Instructions on how to properly flush the portable toilet, including notes on pressure management.

Emptying the Holding Tank

Procedure for safely emptying the waste holding tank, including disposal guidelines and environmental considerations.

Storing the Portable Toilet

Guidance on how to properly store the portable toilet when not in use for extended periods.

Cleaning and Maintenance

Warranty

Disposal

Technical Data