Dometic COOLPOWER EPS100 - User Manual

EPS100
Mains rectifier
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 5
Netzgleichrichter
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 13
Redresseur
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rectificador de corriente
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .29
Retificador de energia
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Raddrizzatore di rete
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .46
Netgelijkrichter
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Ensretter
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .62
Likriktare
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . .70
Nettlikeretterer
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . .78
Verkkotasasuuntaaja
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Выпрямитель сетевого
напряжения
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 94
Prostownik sieciowy
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 103
Sieťový usmerňovač
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Síťový usměrňovač
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 119
Hálózati egyenirányító
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 127
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
ENERGY & LIGHTING
COOLPOWER
EPS100-B-16s.book Seite 1 Freitag, 15. Juli 2016 10:13 22

Dometic COOLPOWER EPS100 Specifications

General

Output Voltage	12V DC
Power Output	100W
Weight	0.5 kg
Output Current	8.3A
Protection Features	Overload protection, Short circuit protection
Operating Temperature	0°C to +40°C
Input Voltage	12V DC
Frequency	50 Hz
Storage Temperature	-20°C to 60°C

Summary

Safety Symbols and Instructions

Explanation of Symbols

Identifies safety symbols: CAUTION, NOTICE, and NOTE.

General Safety Precautions

Covers general safety precautions for device operation and usage.

Installation Safety Guidelines

Safety measures for mounting the device and routing cables.

Product Operation and Setup

Safe Device Operation

Basic safety information and checks before operating the device.

Scope of Delivery

Lists the included items: Mains rectifier and operating manual.

Proper Product Use

For operating coolers/refrigerators with BD35F compressors at 230 V.

Using the Mains Rectifier

Connect battery and compressor, consider cable length and cross-section.

Technical Description and Mounting

Technical Description

Details the rectifier's capability to operate coolers and switch between mains/battery.

Control Elements Overview

Identification of device components like mains cable, fuse, terminals.

Mounting the Mains Rectifier

Instructions for fixed installation, avoiding damp or combustible environments.

Maintenance, Support, and Disposal

Maintenance and Cleaning Procedures

Always disconnect power before cleaning; avoid water and abrasive agents.

Guarantee and Repair Information

Contact retailer for defects; include receipt and fault description for repair.

Product Disposal Guidelines

Dispose of packaging and product according to local regulations.

Final Technical Specifications

Product Specifications

Specifications like input/output voltage, current, dimensions, weight, and certifications.