Dometic FRESHWELL FW 3000

To Next Page

To Previous Page

FreshWell3000

FreshWell3000_OPM_4445101821_EMEA16_20xx-xx-xx.book Page 4 Friday, January 13, 2023 3:23 PM

Main Page

English7
- Table of Contents7
- Explanation of Symbols8
- Safety Instructions8
- Target Group for this Manual10
- Scope of Delivery10
- Intended Use11
- Technical Description11
- Before Initial Use17
- Operating the Under-Bench Air Conditioner18
- Cleaning the Under-Bench Air Conditioner24
- Maintenance of the Under-Bench Air Conditioner25
- Troubleshooting26
- Warranty28
- Disposal28
- Technical Data30
Deutsch31
- Erläuterung der Symbole32
- Sicherheitshinweise32
- Lieferumfang34
- Zielgruppe dieser Anleitung34
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch35
- Technische Beschreibung35
- Vor dem Ersten Gebrauch41
- Staukastenklimaanlage Bedienen42
- Staukastenklimaanlage Reinigen49
- Staukastenklimaanlage Warten49
- Störungen Beseitigen51
- Entsorgung53
- Gewährleistung53
- Technische Daten55
Français56
- Consignes de Sécurité57
- Signification des Symboles57
- Contenu de la Livraison59
- Groupe Cible de Cette Notice59
- Description Technique60
- Usage Conforme60
- Avant la Première Utilisation66
- Exploitation du Climatiseur de Coffre67
- Nettoyage du Climatiseur de Coffre73
- Entretien du Climatiseur de Coffre74
- Guide de Dépannage75
- Garantie77
- Retraitement78
- Caractéristiques Techniques79
Español81
- Explicación de Los Símbolos82
- Indicaciones de Seguridad82
- Destinatarios de Estas Instrucciones84
- Volumen de Entrega84
- Descripción Técnica85
- Uso Adecuado85
- Antes del Primer Uso91
- Manejar el Equipo de Aire Acondicionado de Cajón92
- Limpiar el Equipo de Aire Acondicionado de Cajón99
- Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado de Cajón99
- Solución de Averías101
- Garantía Legal103
- Gestión de Residuos104
- Datos Técnicos105
Português107
- Explicação Dos Símbolos108
- Indicações de Segurança108
- Destinatários Do Presente Manual110
- Material Fornecido110
- Descrição Técnica111
- Utilização Adequada111
- Antes da Primeira Utilização117
- Operar O Sistema de Climatização para Caixa de Arrumação118
- Limpar O Sistema de Climatização para Caixa de Arrumação125
- Manutenção Do Sistema de Climatização para Caixa de Arrumação125
- Eliminar Falhas127
- Eliminação129
- Garantia129
- Dados Técnicos131
Italiano132
- Istruzioni Per la Sicurezza133
- Spiegazione Dei Simboli133
- Destinatari DI Queste Istruzioni135
- Dotazione135
- Conformità D'uso136
- Descrizione Tecnica136
- Prima Della Messa in Funzione Iniziale142
- Comando del Climatizzatore da Incasso143
- Manutenzione del Climatizzatore da Incasso150
- Pulizia del Climatizzatore da Incasso150
- Ricerca Guasti152
- Garanzia154
- Smaltimento154
- Specifiche Tecniche156
Dutch157
- Veiligheidsinstructies158
- Verklaring Van de Symbolen158
- Doelgroep Van Deze Handleiding160
- Omvang Van de Levering160
- Reglementair Gebruik161
- Technische Beschrijving161
- Voor Het Eerste Gebruik167
- Airco Onder de Bank Bedienen168
- Airco Onder de Bank Reinigen174
- Airco Onder de Bank Onderhouden175
- Storingen Verhelpen176
- Afvoer178
- Garantie178
- Technische Gegevens180
Dansk181
- Forklaring Af Symboler182
- Sikkerhedshenvisninger182
- Korrekt Brug184
- Leveringsomfang184
- Målgruppe for Denne Vejledning184
- Teknisk Beskrivelse185
- Før Første Brug190
- Betjening Af Klimaanlægget Til Montering I et Magasin191
- Rengøring Af Klimaanlægget Til Montering I et Magasin198
- Vedligeholdelse Af Klimaanlægget Til Montering I et Magasin198
- Udbedring Af Fejl200
- Garanti201
- Bortskaffelse202
- Tekniske Data203
Svenska205
- Symbolförklaring206
- Säkerhetsanvisningar206
- Leveransomfattning208
- Målgrupp208
- Ändamålsenlig Användning208
- Teknisk Beskrivning209
- Inför den Första Användningen214
- Använda Klimatanläggningen215
- Rengöra Klimatanläggningen221
- Underhålla Klimatanläggningen221
- Åtgärder VID Störningar222
- Avfallshantering224
- Garanti224
- Tekniska Data225
Norsk227
- Sikkerhetsregler228
- Symbolforklaring228
- Forskriftsmessig Bruk230
- Leveringsomfang230
- Målgruppen for Denne Veiledningen230
- Teknisk Beskrivelse231
- Før Første Gangs Bruk236
- Betjene Takboksklimaanlegget237
- Rengjøre Takboksklimaanlegget243
- Vedlikeholde Takboksklimaanlegget243
- Utbedre Feil245
- Avfallsbehandling247
- Garanti247
- Tekniske Spesifikasjoner249
Suomi250
- Symbolien Selitykset251
- Turvallisuusohjeet251
- Tarkoituksenmukainen Käyttö253
- Toimituskokonaisuus253
- TäMän Käyttöohjeen Kohderyhmä253
- Tekninen Kuvaus254
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä259
- Kaappi-Ilmastointilaitteen Käyttäminen260
- Kaappi-Ilmastointilaitteen Puhdistaminen266
- Kaappi-Ilmastointilaitteen Huoltaminen267
- Häiriöiden Poistaminen268
- Tuotevastuu269
- 13 Hävittäminen270
- Tekniset Tiedot271
Русский273
- Пояснение К Символам274
- Указания По Технике Безопасности274
- Целевая Группа Данной Инструкции276
- Использование По Назначению277
- Комплект Поставки277
- Техническое Описание277
- Перед Первым Использованием283
- Управление Кондиционером284
- Очистка Кондиционера291
- Техническое Обслуживание Кондиционера292
- Устранение Неисправностей293
- Гарантия295
- Утилизация295
- Технические Характеристики296
Polski298
- Objaśnienie Symboli299
- Wskazówki Bezpieczeństwa299
- Odbiorcy Instrukcji301
- Zakres Dostawy301
- Opis Techniczny302
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem302
- Przed Pierwszym Użyciem308
- Obsługa Klimatyzatora Podławkowego309
- Czyszczenie Klimatyzatora Podławkowego315
- Konserwacja Klimatyzatora Podławkowego316
- Usuwanie Usterek317
- Gwarancja319
- Utylizacja320
- Dane Techniczne321
Slovenčina323
- Bezpečnostné Pokyny324
- Vysvetlenie Symbolov324
- Cieľová Skupina Tohto Návodu326
- Rozsah Dodávky326
- Používanie V Súlade S UrčeníM327
- Technický Opis327
- Pred PrvýM PoužitíM332
- Obsluha Klimatizácie Do Úložného Priestoru333
- Údržba Klimatizácie Do Úložného Priestoru340
- Čistenie Klimatizácie Do Úložného Priestoru340
- Odstránenie Porúch342
- Záruka343
- Likvidácia344
- Technické Údaje345
Čeština347
- Bezpečnostní Pokyny348
- Vvysvětlení Symbolů348
- Cílová Skupina Tohoto Návodu350
- Obsah Dodávky350
- Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem350
- Technický Popis351
- Před PrvníM PoužitíM356
- Obsluha Klimatizace Do Zavazadlového Prostoru357
- ČIštění Klimatizace Do Zavazadlového Prostoru363
- Údržba Klimatizace Do Zavazadlového Prostoru364
- Odstraňování Poruch365
- Likvidace366
- Záruka366
- Technické Údaje368
Magyar369
- Biztonsági Tudnivalók370
- Szimbólumok Magyarázata370
- Az Útmutató Célcsoportja372
- Csomag Tartalma372
- Rendeltetésszerű Használat372
- Műszaki Leírás373
- Az Első Használat Előtt379
- TárolóláDás Klímaberendezés Kezelése380
- TárolóláDás Klímaberendezés Tisztítása386
- TárolóláDás Klímaberendezés Karbantartása387
- Üzemzavarok Elhárítása388
- Szavatosság390
- Ártalmatlanítás391
- 14 Műszaki Adatok392
Hrvatski394
- Objašnje Simbola394
- Sigurnosne Upute395
- Ciljna Skupina Za Ove Upute397
- Namjenska Uporaba397
- Opseg Isporuke397
- Tehnički Opis398
- Prije Prve Uporabe403
- Rukovanje Klima-Uređajem Za Montažu Ispod Klupe404
- Održavanje Klima-Uređaja Za Montažu Ispod Klupe411
- ČIšćenje Klima-Uređaja Za Montažu Ispod Klupe411
- Uklanjanje Smetnji413
- Jamstvo415
- Odlaganje U Otpad415
- Tehnički Podaci416
Türkçe418
- Sembollerin Açıklanması418
- Güvenlik Uyarıları419
- Amacına Uygun KullanıM421
- Bu Kılavuz Için Hedef Grup421
- Teslimat IçeriğI421
- Teknik Açıklama422
- İlk Kullanımdan Önce427
- Zemin Tipi Klimanın Çalıştırılması428
- Zemin Tipi Klimanın BakıMı434
- Zemin Tipi Klimanın Temizlenmesi434
- Arıza Giderme435
- Atık Imhası437
- Garanti437
- Teknik Veriler438
Slovenščina440
- Razlaga Simbolov441
- Varnostni Napotki441
- Ciljna Skupina Teh Navodil443
- Obseg Dobave443
- Tehnični Opis444
- Uporaba V Skladu Z Določili444
- Pred Prvo Uporabo450
- Upravljanje Klimatske Naprave Za Vgradnjo Pod Klop451
- ČIščenje Klimatske Naprave Za Vgradnjo Pod Klop457
- Vzdrževanje Klimatske Naprave Za Vgradnjo Pod Klop458
- Odpravljanje Težav459
- Garancija461
- Odstranjevanje461
- Tehnični Podatki463
Română464
- Explicaţia Simbolurilor465
- Instrucţiuni de Siguranţă465
- Descriere Tehnică468
- Destinaţia de Utilizare468
- Grupul Ţintă al Acestui Manual468
- Setul de Livrare468
- Înainte de Prima Utilizare474
- Utilizarea Aparatului de Aer Condiţionat Cu Montare Sub Banchetă475
- Curăţarea Aparatului de Aer Condiţionat Cu Montare Sub Banchetă482482
- Întreţinerea Aparatului de Aer Condiţionat Cu Montare Sub Banchetă483
- Remedierea Problemelor484
- Garanţia486
- Eliminarea487
- Date Tehnice488
Български490
- Обяснение На Символите491
- Указания За Безопасност491
- Целева Група За Това Ръководство493
- Използване По Предназначение494
- Обхват На Доставката494
- Техническо Описание494
- Преди Първата Употреба500
- Работа С Климатика За Монтиране Под Пейка501
- Поддръжка На Климатика За Монтиране Под Пейка508
- Почистване На Климатика За Монтиране Под Пейка508
- Отстраняване На Проблеми510
- Гаранция512
- Изхвърляне513
- Технически Данни514
Eesti516
- Ohutusjuhised517
- Sümbolite Selgitus517
- Kasutusotstarve519
- Selle Juhendi Sihtrühm519
- Tarnekomplekt519
- Tehniline Kirjeldus520
- Enne Esmakordset Kasutamist525
- Põrandale Paigaldatava Kliimaseadme Kasutamine526
- 10 Põrandale Paigaldatava Kliimaseadme Hooldus533
- Põrandale Paigaldatava Kliimaseadme Puhastamine533
- Tõrkeotsing535
- Garantii537
- Kasutuselt Kõrvaldamine537
- Tehnilised Andmed538
Ελληνικά540
- Επεξήγηση Των Συμβόλων541
- Υποδείξεις Ασφαλείας541
- Ομάδα, Στην Οποία Απευθύνεται Αυτό Το Εγχειρίδιο544
- Περιεχόμενα Συσκευασίας544
- Προβλεπόμενη Χρήση544
- Τεχνική Περιγραφή545
- Πριν Από Την Πρώτη Χρήση551
- Χειρισμός Του Κλιματιστικού Κάτω Πάγκου552
- Καθαρισμός Του Κλιματιστικού Κάτω Πάγκου560
- Συντήρηση Του Κλιματιστικού Κάτω Πάγκου560
- Αντιμετώπιση Βλαβών562
- Εγγύηση564
- Απόρριψη565
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά566
Lietuvių568
- Saugos Nurodymai569
- Simbolių Paaiškinimai569
- Paskirtis571
- Pristatoma Komplektacija571
- Šio Vadovo Tikslinė Grupė571
- Techninis Aprašymas572
- Prieš Pirmą Kartą Įjungdami577
- Grindinio Oro Kondicionieriaus Naudojimas578
- Grindinio Oro Kondicionieriaus Valymas584
- Grindinio Oro Kondicionieriaus Techninė PriežIūra585
- Gedimų Nustatymas Ir Šalinimas586
- Garantija587
- 13 Išmetimas588
- Techniniai Duomenys589
Latviešu591
- Drošības Norādes592
- Simbolu Skaidrojums592
- Piegādes Komplektācija594
- Šīs Lietošanas Rokasgrāmatas Mērķa Auditorija594
- Paredzētais Izmantošanas Mērķis595
- Tehniskais Apraksts595
- Pirms Sākat Lietot IerīCI601
- Zem Krēsla UzstāDāMā Gaisa Kondicionētāja Ekspluatācija602
- Zem Krēsla UzstāDāMā Gaisa Kondicionētāja Apkope609
- Zem Krēsla UzstāDāMā Gaisa Kondicionētāja Tīrīšana609
- Problēmrisināšana610
- Atkritumu Pārstrāde612
- Garantija612
- Tehniskie Dati613

Dometic FRESHWELL FW 3000 - Page 4

Table of Contents

Other manuals for Dometic FRESHWELL FW 3000

Related product manuals