Dometic GY20 User Manual

GY20, GY21
Roof vent
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4
Dachentlüfter
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 10
Ventilateur de toit
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extractor de techo
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .22
Ventilador para tejadilho
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sfiatatoio a tetto
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .34
Dakventilator
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ta gvent ilat or
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .46
Takavluftningsanordning
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 52
Ta kavt re kk
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 58
Kattoventtiili
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Накрышный вентилятор
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 70
Odpowietrznik dachowy
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 76
Strešný vetrák
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Střešní větrák
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 88
Tetős zel l őző
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 94
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
COOKING
RANGE HOODS
GY20-21-16s.book Seite 1 Freitag, 16. Dezember 2016 3:58 15

Dometic GY20 Specifications

General

Input voltage	12 V DC
Power consumption	0.8A
Airflow	160 m³/h
Number of speeds	2
Voltage	12 V

Summary

Explanation of Symbols

Warning Symbols

Safety instruction indicating potential fatal or serious injury.

Caution Symbols

Safety instruction indicating potential injury.

Notice Symbols

Indicates material damage or product function impairment.

Note Symbols

Provides supplementary information for operating the product.

Safety Instructions

Scope of Delivery

Handling the Device

Crucial safety guidelines for handling, installation, and use of the roof vent.

Intended Use

Technical Description

Mounting the Roof Vent

Installation Location Guidance

Provides guidance on choosing a suitable installation site, considering angles and obstacles.

Vent Mounting Procedure

Details the process of cutting the opening and securely attaching the roof vent.

Using the Roof Vent

Opening and Closing Operation

Instructions on how to operate the cover cap to open and close the vent, including a note for rough seas.

Cleaning

Cleaning Procedure

Instructions for cleaning the product using a damp cloth and avoiding damaging agents.

Disposal

Warranty Information

Technical Data

Reference Number

Unique product identifiers for GY 20 and GY 21 models.

Capacity

Airflow capacity of the roof vents in m³/h.

Dimensions

Physical dimensions of the roof vents.

Weight

Weight specifications for GY 20 and GY 21 models.

Test Mark

Indicates the CE conformity mark.