Dometic Origo Series - User Manual

Origo1500, 3000, 6000, 6100, 6200
Alcohol stoves
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Spirituskocher
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cuisinières à alcool
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Hornillos de alcohol
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fogões a álcool
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Fornelli ad alcool
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Spirituskooktoestellen
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Spritkoger
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .132
Spritkök
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Spritbrenner
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Spriikeitin
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Плита, работающая на спирте
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 199
Kuchenka spirytusowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Liehové variče
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Lihový vařič
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Spirituszfőző
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
COOKING
ORIGO
Origo_1500_3000_6000.book Seite 1 Donnerstag, 22. Dezember 2016 12:36 12

Dometic Origo Series Specifications

General

Brand	Dometic
Model	Origo Series
Category	Stove
Language	English

Summary

Explanation of symbols

General safety instructions

Provides warnings, cautions, notices, and notes regarding product safety.

General safety

Safety precautions when handling denatured alcohol

Outlines critical safety measures for storing, handling, and preventing fires with denatured alcohol.

Operating the device safely

Instructions for safe operation, lighting burners, and handling hot surfaces and pots.

Scope of delivery

Accessories

Intended use

Technical description

Function

Explains the absorption principle and the type of fuel used by the stoves and ovens.

Specifications for the device variants

Lists specifications for different Origo stove and oven models.

Operating elements

Identifies and describes the control knobs, openings, and indicators on various Origo models.

Mounting the stove

Selecting the installation location

Guidelines for choosing a well-ventilated and safe location for stove installation.

Installing the stove

Step-by-step instructions for securely mounting the stove, including gimbal installation.

Installing Origo 6000 and 6200

Specific mounting procedures for the Origo 6000 and 6200 models.

Installing Origo 6100

Specific mounting procedures for the Origo 6100 model.

Using the stove

Filling-in denatured alcohol

Detailed instructions for safely refilling the alcohol canister, including capacity limits.

Filling-in denatured alcohol for the oven

Specific procedure for refilling the alcohol canister for oven models (6000-6200).

Lighting the stove

Instructions for safely igniting the stove burners using matches or lighters.

Lighting the oven

Instructions for safely igniting the oven burner using matches or lighters.

Extinguish the flame

Procedure for safely turning off the stove and oven flames by adjusting control knobs.

Cleaning and maintaining the stove

Covering the stove canister with a gasket

Instructions on using gaskets to cover the canister when the stove is not in use.

Guarantee

Disposal

Technical data