Dometic SINEPOWER MSI 212 User Manual

MSI 212, MSI 224, MSI 412, MSI 424
Sine wave inverter
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Sinus-Wechselrichter
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 19
Onduleur sinusoïdal
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Convertidor de ondas seno
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .45
Conversor sinusoidal
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Inverter sinusoidale
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . . 71
Sinus ondulator
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Sinus ensretter
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .97
Sinus växelriktare
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 110
Sinus vekselretter
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . .123
Sinus -vaihtosuuntaaja
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 136
Синусоидальный инвертор
Инструкция по монтажу и эксплуатации 149
Przetwornica sinusoidalna
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 164
Sínusový menič napätia
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Sinusový měnič
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 192
Szinuszos inverter
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 206
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
ENERGY & LIGHTING
SINEPOWER
MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 1 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

Dometic SINEPOWER MSI 212 Specifications

General

Model	MSI 212
Output Voltage	230 V AC
Output Frequency	50 Hz
Continuous Power	200 W
Peak Power	400 W
Output Waveform	Modified sine wave
Input Voltage	12V DC
Protection	Overload, Short circuit, Overheating

Summary

Explanation of symbols

Safety instructions

General safety

Explains general safety precautions for using electrical appliances.

Safety when installing the device

Details safety measures during the installation process, including wiring.

Electrical cables

Provides safety instructions for laying and securing electrical cables.

Operating the appliance safely

Covers safe operation practices, ventilation, and output connection warnings.

Scope of delivery

Intended use

Technical description

Fastening the inverter

Connecting the inverter

Connecting the MSI 212 and MSI 224

Explains how to connect these models using a vehicle socket and plug.

Connecting the MSI 412 and MSI 424

Details connecting these models via vehicle battery, including fuse requirements.

Connecting the external switch contact to the inverter

Describes how to connect an optional external switch for operation.

Using the inverter

Charging the device via the USB port

Explains how to charge devices using the integrated USB port.

Cleaning and caring for the inverter

Rectifying faults

Guarantee

Disposal

Technical data