Dossena SRI3/H2 - Remote Signalling Panel PSR3 Interface

PANNELLO SEGNALAZIONE REMOTA PSR3/ LE PANNEAU DE SIGNALISATION À DISTANCE PSR3/ THE REMOTE PANEL SIGNALLING PSR3
ITA Il pannello di segnalazione remota PSR3 è dotato di interfaccia utente così composta:
-Led verde acceso fisso nel regolare funzionamento, lampeggiante all'accensione e quando non comunica con il sorvegliatore
SRI3/H2RS485 .
-Led rosso che si accende quando si verifica un allarme generico sulla linea IT-M (I, V, °C)
-Led giallo che si accende quando si verifica una condizione di fault/guasto per perdita di isolamento sul sorvegliatore.
- Ronzatore con suono caratteristico si attiva con frequenza veloce quando si verifica la condizione di fault/guasto per perdita di
isolamento sul sorvegliatore e con frequenza lenta quando si verifica un allarme. Può essere tacitato manualmente premendo
l’apposito tasto presente sul PSR3, anche se permangono le condizioni per l’allarme.
-Un pulsante per la tacitazione del cicalino.
-Un pulsante di test che è un'esatta ripetizione dell'analogo pulsante presente sul sorvegliatore SRI3/H2RS485
ATTENZIONE: Entrando nel SETUP il sorvegliatore SRI3/H2RS485 interrompe la comunicazione con i pannellini. Una volta usciti dal
setup viene automaticamente avviata la ricerca di tutti i pannellini. Tale fase si riconosce dal fatto che i pannellini hanno il led
verde lampeggiante. Quando la comunicazione tra pannellini e SRI3/H2RS485 riprende regolarmente , sul relativo pannellino il led
verde diventa acceso fisso. Si raccomanda inoltre di non cablare i conduttori verso i pannellini assieme a cavi di potenza. Se
questo dovesse essere inevitabile, si prescrive l'uso di cavi schermati e certificati con lo schermo connesso al nodo equipotenziale
di terra in un solo punto.
FR Le panneau de signalisation à distance PSR3 est doté d'une interface utilisateur qui se compose de :
-LED verte fixe lors d’un fonctionnement normal, clignotante à l’allumage et quand il n’y a pas de communication avec le contrôleur d’isolement SRI3/H2RS485
-LED rouge qui s'allume quand une alarme générique se met en route dans le système IT-M (I,V,°C) (Intensité, Tension, Température)
-LED jaune qui s'allume quand il y a une alarme due à un défaut d’isolement sur le contrôleur d’isolement SRI3/H2RS485.
- Ronfleur avec un son spécifique qui s'active à une fréquence rapide quand il y a une alarme due à un défaut d’isolement sur le contrôleur et à une fréquence lente quand il y a une Alarme
Transfo. Il peut être mis en silencieux manuellement en appuyant sur la touche «muet» présente sur le PSR3, même si les conditions d'alarme persistent.
-Un bouton pour mettre le ronfleur sur silencieux.
-Un bouton de test qui est une répétition exacte du bouton analogue présent sur le contrôleur d’isolement SRI3/H2RS485.
ATTENTION : En entrant dans le SETUP, le contrôleur SRI3/H2RS485interrompt la communication avec les panneaux. Une fois que l'on sort du SETUP, la recherche de tous les panneaux
démarre automatiquement. Cette phase se reconnaît par le fait que les panneaux ont la LED verte clignotante. Quand la communication entre les panneaux et OPH10-LD6 reprend
normalement, la LED verte devient fixe sur le panneau relatif. De plus, nous recommandons de ne pas câbler les conducteurs vers les panneaux dans les mêmes cheminements que des
câbles de puissance. Si cela était inévitable, nous recommandons l'utilisation de câbles blindés et certifiés avec l'écran connecté au nœud équipotentiel de la terre en un point.
ENG PSR3 remote panel signalling is equipped with user interface as follows:
- Green LED steady on in normal operation, flashing power-up and when, it does not communicate with the surveyor SRI3/H2RS485.
-Red LED lights when a generic alarm occurs on IT-M system.
-Yellow LED that lights up when a fault condition / fault for loss of insulation on the surveyor (I,V,°C)
- Buzzer with characteristic sound is activated by fast frequency when the fault condition occurs / fault of loss of insulation on the surveyor, and with slow frequency when an alarm occurs.
Can be switched off manually by pressing the appropriate button on the PSR3 , although the alarm conditions remain.
-A button to silence the buzzer.
-A test button is an exact repetition of the same button on the surveyor SRI3/H2RS485.
WARNING: By entering in the SETUP of surveyor SRI3/H2RS485 the communication with the panels stops. Once exit from setup, automatically it starts searching for all panels. This phase is
recognized by the fact that the panels have the flashing green LED. When communication between panels and SRI3/H2RS485 takes regularly on the relative panel the green LED turns steady
on. It is also recommended not to wire the conductors to the panels together with power cables. If this is unavoidable, we recommend the use of shielded and certified cables with the
shield connected to the equipotential node to ground in single point
MU1234 rev.3 21/02/2018