EasyManua.ls Logo

Dremel F0134250JF - Page 2

Dremel F0134250JF
204 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
2
GB
EU Original declaration of conformity
Small rotary tool Article number
๎˜บ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ฌ๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๓ฐ€ฌ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™’๎™š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™๎™๎™’๎™š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๓ฐ€ฌ๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜‘
๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜
*
DE
EU-Konformitรคtserklรคrung (Original)
Kleines Rotationswerkzeug Artikelnummer
๎˜บ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ฌ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™š๎™’๎™•๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎™Š๎™ˆ๎™‰๎š๎™‹๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๓ฐ€ฌ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™’๎™•๎™‡๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜
*
FR
Dรฉclaration de conformitรฉ originale UE
Petit outil rotatif ๎˜ต๎™ฐ๎™‰๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™๎™ˆ
๎˜ฑ๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™•๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎˜๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎˜Š๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎˜๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜‘
๎˜ฉ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜
*
IT
Dichiarazione di conformitร 
originale UE
Utensile piccolo Codice articolo
๎˜ง๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๓ฐ€ฌ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™†๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
tutte le clausole applicabili delle direttive e alle norme elencate di seguito e sono conformi
๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ฌ๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜‘
๎˜ง๎™’๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎˜
*
NL
Oorspronkelijke
EU-conformiteitsverklaring
Klein roterend gereedschap Artikelnummer
๎˜บ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™š๎™’๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™’๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™‡๎™’๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™“๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๓ฐ€ฌ๎™„๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™๎™‡๎™’๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎˜
*
DA
Original EU-
๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๓ฐ€ฌ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎š ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š
๎˜ฏ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎š ๎™•๎™Ž๎™—๎šก๎™ Artikel nummer
๎˜น๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎š ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™™๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™Œ๎™™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™“๎™‰๎™œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎š ๎™๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๓ฐ€ฌ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™’๎™•๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‰๎šก๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๓ฐ€ฌ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™‰๎šก๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ฌ๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎˜ท๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎˜
*
SV
EG-originalfรถrsรคkran om
๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๓ฐ€ฌ๎™ฌ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ
Litet roterande verktyg Artikelnummer
๎˜น๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ฌ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ฌ๎™๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™“๎™‰๎™œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๓ฐ€ฌ๎™ฌ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™๎™๎™ฌ๎™๎™“๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎™๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๓ฐ€ฌ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ฌ๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎˜ท๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜
*
NO
๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™–๎™™๎™„๎™•๎™–๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎š ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š
๎˜ฏ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™—๎šก๎™œ Artikkelnummer
Vi erklรฆrer som eneansvarlig at de nevnte produktene er i samsvar med alle gjeldende
๎™…๎™ˆ๓ฐ€ฌ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๓ฐ€ฌ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™–๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™‰๎šก๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๓ฐ€ฌ๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎˜ท๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎šฟ๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎˜
*
FI
๎˜จ๎˜ธ๎˜๎™™๎™„๎™„๎™—๎™Œ๎™๎™˜๓ฐ€ฌ๎™ˆ๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™˜๎™˜๎™–๎™™๎™„๎™Ž๎™˜๎™˜๎™—๎™˜๎™–
Pieni pyรถrivรค tyรถkalu Tuotenumero
๎˜น๎™„๎™Ž๎™˜๎™˜๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๓ฐ€ฌ๎™˜๎™˜๎™๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎™„๎™„๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™ผ๓ฐ€ฌ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™„๎™—๎™Œ๎™๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎™„๎™„๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๓ฐ€ฌ๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™Œ๎™„๎˜‘
๎˜ท๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™–๎™Œ๎™„๎™Ž๎™Œ๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜
*
ES
Declaraciรณn de conformidad original
de la UE
Pequeรฑa herramienta rotativa Nรบmero de artรญculo
๎˜ง๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๓ฐ€ฌ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™†๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
con todas las disposiciones vigentes de las directivas y regulaciones enumeradas a
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€ฌ๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€ฌ๎™ฉ๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎˜ฉ๎™Œ๎™†๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜
*
PT
Declaraรงรฃo de conformidade UE
original
Ferramenta pequena rotativa Nรบmero do produto
๎˜ง๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™†๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€ฌ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜‘
๎˜ง๎™’๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜
*
EL
๎ †๎ ก๎ ฆ๎œฒ๎ ฉ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ ’๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ก๎œณ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎Ÿผ๎Ÿผ
๎ ‚๎ š๎ ›๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎   ๎Ÿน๎ ก๎ š๎ ™๎ ๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎  ๎ ข
๎Ÿป๎ ˜๎ œ๎ ซ๎ ž๎  ๎ ฃ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ ฃ๎ ™๎ ช๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎  ๎ œ๎  ๎ ฃ๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ
๎ ฉ๎ œ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ค๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ›๎ ๎œฒ๎ ฆ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎  ๎ ก๎œณ๎ ซ๎ ž๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ œ๎  ๎ ฃ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฎ๎˜‘
๎Ÿน๎ ก๎ ค๎œฐ๎ “๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎œฏ๎  ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜
*
TR
๎˜ฒ๎™•๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™œ๎™„๎™‘๎›•
Kรผรงรผk dรถner alet ๎˜ฐ๎™„๎™‡๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™„๎™•๎™„๎™–๎›•
๎˜ฅ๎™ˆ๎™๎™•๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎š๎™•๎š๎™‘๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎›€๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎š๎™๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ฏ๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎š๎™Ž๎š๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™œ๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™•๎™˜๎™๎™๎™˜๎™๎™˜๎›ท๎™˜๎™๎™˜๎™๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎š๎™๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎›บ๎™„๎›ท๎›•๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๓ฐ€ฌ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎›บ๎™„๎›ท๎›•๎™‡๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๓ฐ€ฌ๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™—๎™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™‡๎™˜๎™•๎˜‘
๎˜ท๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™œ๎™„๎˜ƒ๎›บ๎™˜๎™•๎™„๎™‡๎™„๎™‡๎›•๎™•๎˜
*
CS
๎˜ณ๎œค๎™™๎™’๎™‡๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‹๎™๎™ฉ๎›ฃ๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™‡๎œŒ
๎˜ฐ๎™„๎™๎›ช๎˜ƒ๎™•๎™’๎™—๎™„๎›พ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๓ฐ€ฌ๎™•๎™’๎™ ๎›ฝ๎™ด๎™–๎™๎™’๎˜ƒ๎›พ๎™๎™ฉ๎™‘๎™Ž๎™˜
๎˜ณ๎™•๎™’๎™‹๎™๎™„๎›ฃ๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™™๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™™๎›ช๎™‹๎™•๎™„๎™‡๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™™๎œŒ๎™‡๎™‘๎™’๓ฐ€ฌ๎˜๎˜ƒ๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™™๎›ช๎™•๎™’๎™…๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™๎œ–๎™˜๎™๎™ด๎˜ƒ๎™™๎›ฃ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎œœ๎™ด๎™–๎™๎™˜๎›ฃ๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ
๎™˜๓ฐ€ฌ๎™„๎™‘๎™’๎™™๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™‘๎™ด๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎›ช๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™๎œŒ๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎œœ๎™ด๎™๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™–๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™๎™„๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™๎™ด๎™†๎™ด๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™Œ๎˜‘
๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎˜
*
PL
๎˜ฒ๎™•๎™œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™„๎›ก๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™Ž๎™๎™„๎™•๎™„๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜จ
๎˜ฐ๎™„๎›ก๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™•๎™๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™–๎™’๎™Ž๎™’๎™’๎™…๎™•๎™’๎™—๎™’๎™š๎™œ๎™†๎™‹ Numer produktu
๎˜ฒ๎œž๎™š๎™Œ๎™„๎™‡๎™†๎™๎™„๎™๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™š๎™’๎™๎œ…๎˜ƒ๎™š๎™œ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎œ…๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎™๎™‘๎™’๎œž๎›ผ๎˜๎˜ƒ๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎›ก๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎œ…๎˜ƒ
๎™š๎™–๎™๎™œ๓ฐ€ฌ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™’๎™š๎™Œ๎œ…๎™๎™˜๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๓ฐ€ฌ๎™„๎™‘๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎œช๎™–๎™๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™œ๎™š๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™–๎™น๎™š๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œ…๎˜ƒ
๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๓ฐ€ฌ๎œŠ๎™“๎™˜๎™๎œ…๎™†๎™œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™Œ๎˜‘
๎˜ง๎™’๎™Ž๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๓ฐ€ฌ๎œŠ๎™“๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™š๎˜
*
BG
๎ ฟ๎ก‹๎˜ƒ๎กจ๎กช๎กข๎ก๎กข๎กง๎กš๎กฅ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กž๎กŸ๎กค๎กฅ๎กš๎กช๎กš๎กฐ๎กข๎กน๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ
๎กซ๎กด๎กจ๎กฌ๎กœ๎กŸ๎กฌ๎กซ๎กฌ๎กœ๎กข๎กŸ
๎ก†๎กš๎กฅ๎กด๎กค๎˜ƒ๎กœ๎กด๎กช๎กฌ๎กน๎กณ๎˜ƒ๎กซ๎กŸ๎˜ƒ๎กข๎กง๎กซ๎กฌ๎กช๎กญ๎กฆ๎กŸ๎กง๎กฌ ๎ก‡๎กจ๎กฆ๎กŸ๎กช๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กš๎กช๎กฌ๎กข๎กค๎กญ๎กฅ
๎ พ๎กŸ๎กค๎กฅ๎กš๎กช๎กข๎กช๎กš๎กฆ๎กŸ๎˜ƒ๎กŸ๎กž๎กข๎กง๎กซ๎กฌ๎กœ๎กŸ๎กง๎กจ๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กง๎กš๎กฒ๎กš๎˜ƒ๎กจ๎กฌ๎ก๎กจ๎กœ๎กจ๎กช๎กง๎กจ๎กซ๎กฌ๎˜ƒ๎กฑ๎กŸ๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กซ๎กจ๎กฑ๎กŸ๎กง๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กฉ๎กช๎กจ๎กž๎กญ๎กค๎กฌ๎กข๎˜ƒ๎กซ๎กด๎กจ๎กฌ๎กœ๎กŸ๎กฌ๎กซ๎กฌ๎กœ๎กš๎กฌ๎˜ƒ
๎กง๎กš๎˜ƒ๎กœ๎กซ๎กข๎กฑ๎กค๎กข๎˜ƒ๎กฉ๎กช๎กข๎กฅ๎กจ๎ก ๎กข๎กฆ๎กข๎˜ƒ๎กช๎กš๎กก๎กฉ๎กจ๎กช๎กŸ๎กž๎ก›๎กข๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กž๎กข๎กช๎กŸ๎กค๎กฌ๎กข๎กœ๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กข๎˜ƒ๎กง๎กจ๎กช๎กฆ๎กš๎กฌ๎กข๎กœ๎กง๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กš๎กค๎กฌ๎กจ๎กœ๎กŸ๎˜๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กซ๎กจ๎กฑ๎กŸ๎กง๎กข๎˜ƒ
๎กฉ๎กจ๎˜๎กž๎กจ๎กฅ๎กญ๎˜๎˜ƒ๎กข๎˜ƒ๎กจ๎กฌ๎ก๎กจ๎กœ๎กš๎กช๎กน๎กฌ๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กซ๎กฅ๎กŸ๎กž๎กง๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กซ๎กฌ๎กš๎กง๎กž๎กš๎กช๎กฌ๎กข๎˜‘
๎กŒ๎กŸ๎กฏ๎กง๎กข๎กฑ๎กŸ๎กซ๎กค๎กจ๎˜ƒ๎กž๎กจ๎กซ๎กข๎กŸ๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜
*
HU
๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™–๎™ฐ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—
๎˜ฎ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™Š๎™น๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™ ๎˜ฆ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™–๎™๎™ฉ๎™
๎˜ฎ๎™Œ๎™๎™ฉ๎™•๎™น๎™๎™„๎™Š๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™–๎™–๎™ฐ๎™Š๎š๎™‘๎™Ž๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎š๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™๎™ผ๎™๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™‰๎™ˆ๎™๎™–๎™’๎™•๎™’๎™๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎™™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ด๎™•๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎™„๎™—๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ
๎™„๎™๎™ฉ๎™…๎™…๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™™๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™’๎™Ž๎™‘๎™„๎™Ž๎˜‘
๎˜ฐ๎œฆ๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™ฉ๎™๎™๎˜
*
30
00/4000/4250/4300