Dual 1007 - Page 9

Operating
Automatic Record Changer
Insert the changing spindle into the centre
hole of the turntable and lock it properly by
turning it slightly clockwise (Figure 4). Load
up to 10 records of equal diameter, equal
speed and equal type (78 or LP /Stereo) on
the changing spindie.
Select a speed by slightly pressing the selector
switch downwards.
Select proper stylus for the type of record to
be played (Figure 6).
Each record indicates on its label whether it
is a 78-, LP- or stereo-record of either 16, 33,
45 or 78 r. p. m
Unlock tone arm (2)
ise en service
Changeur de disques automatique:
Introduire l'axe changeur dans la douille du
porte-disques et le verrouiller par une rotation
dextrogyre. Empiler sur l'axe changeur de 1
& 10 disques de diamétres égaux, prevus pour
des vitesses de rotation égales et à sillons
de profils semblables.
Vitesse de rotation:
Le réglage s'opère par une légère pression
sur le bouton de commutation.
Cellule de pick-up (Fig. 6):
Régler sur le type de disque correspondant.
Tout disque est porteur d'une étiquette men-
tionnant le type de sillon N, M ou @ et la
vitesse de rotation, 16, 33, 45 ou 78 tr/min
Déverrouiller le bras de pick-up (2)
Funcionamiento
Cambiadiscos automático.
Meta Ud. el eje automático en su orificio y
gírelo hacia la derecha. Se puede colocar hasta
los diez discos del mismo tamaño y rotaciones
por minuto de una vez sobre el eje automático.
Velocidades.
Oprimir suavemente el botón y ponerlo en la
velocidad deseada.
Sistema de reproducción.
Colocar según el tipo del disco (Fig. 6).
Cada disco lleva la observación N, M ó @ y
velocidades de 16, 33, 45, 78 r. p. m. (rotaciones
por minuto)
Desenganchar el brazo (2)