Dual 1237 - Page 36

TH U/min. 50 Hz
33:18 U/min: 60 Hz
243 691-1
Bilaga till bruksanvisning
Suplemento de las instrucciones de manejo
Supplemento al modo d'impiego
| motsats till uppgift i bruksanvisningen âr skivtall-
riken fórsedd med stroboskopmerkering.
Den exakta instállningen av varvtalen kontrolleras
med hjälp av stroboskopmerkeringen pá skivtall-
riken áven under spelning. Om dessa markeringar
belyses via nátet sá verkar strecken stá stilla trots
att skivtallriken roterar, när hastigheten överens-
stämmer med det nominella varvtalet.
Al contrario delle indicazioni nelle instruzioni per
l'uso, il bordo esterno del piatto per i dischi del
vostro giradischi dual hifi è provvisto di marcature
stroboscopiche.
La regolazione precisa della vel ocità del piatto può
essere controllata anche durante il funzionamiento,
a mezzo delle graduazioni stroboscopiche incise nel
bordo del piatto
Illuminando queste con una lampada a corrente al-
ternata, sembrano restare immobili quando la velo-
cità del piatto coincide con quella nominale.
En contra de lo indicado en las instrucciones
de manejo, el plato de su tocadiscos Dual HiFi va
dotado de divisiones estroboscópicas.
El número de revoluciones del plato puede ser con-
trolado durante la marcha con ayuda de las gra-
duaciones estroboscópicas del mismo.
Si se ilumina este con una fuente de luz alimentada
con corriente alterna parecera que la graduación
circular del námero de revoluciones deseado estu-
viese detenida, (a pesar de la rotación del disco),
siempre a condicion que el námero de revoluciones
del plato coincida con el número de revoluciones
nominales.
Printed in Germany by Dual