Dual 1249 - Cartridge and Stylus Details; Tonearm Cartridge Mounting; Stylus Wear and Maintenance

Fig. 16
linker Kanal
left channel
canal gauche
linker kapaat
canal izquierto
vanster kanal
ner Kana
lott enamel
cana gouche
inker Faneal
cara egaterdo
varatet lanah
chor Kanal
fantehonel Big. AT
canal drcite: 2
Ne tae!
Canal derecho
rochter kanal
Fight charm!
canal denite
echter kanaat
canal derecho
hager kanal
1. Zur Montage det Tonabnehmersystems
iésen Sie den Systemtriger (5) von Tonarm,
inde Sie den Tonarmanff (4) nach ninten
dricken, Halten Sie dabei den Systerntriger
fest, da_er nach Offmen der Verriegeluny
herumterfatit,
2, Befestigan Sie das Tonebnehmersystem
unter Verwendung des dem Tonatnehmer-
system beigefigton Zubshis aut dem Sy-
stemtsdger. Zu beachten ist, da das Tonal
neburmersystern mit der Systemighre am geo
matrisch richtigen Ort fiir die Abtesinadel
spitze im Systemtrager montiert wird (Fi
16),
3, Die Anschilsse am Systemtréiger urd Ton
abnehmersysiem sind gekennzeichnet (Fig
11), Verbinden Sie die Anschlu@litzen des
Systemtrigers mit den entsprechenden und
gleich gekennzeichneten Anschlufstiften des
Tonebnehmersysiems.
4, Der Systemtrager wird von unten an den
Tonkopf angelegt und durch Verschwenken
des Tonarmerifies wieder mit dem Tonarm
verrlegalt.
Bitte priifen Sie nach erfolgter Montage eines
Tonabnehmersystems auch die Héhenstellung
der Abtestnadel bei Tonarmlift in Stellung
&
sowie
das
Autsetzen
der
Nadel
in
dic
Ein-
Taufrille der Sehollplatte. Siehe Abschnitte
‘Torarnlift", Seite 28 und “Justierung des
Tonarmautsetzpunites" Seite 30,
Abtastnadel
Die Abtastradel ist durch dan Abspietver-
gang natiirlichem Verschiet’ ausgeseizt.
emplehten daher eine gelegentliche Uber-
priffung, die sich bei Diamant-Abtastnadeln
ersimalig. nach ca, 300 Spietstunden emo
fieh!t, Ihr Fachhandler wird dies gern kosten-
los fir Sie un, Abgenutz te oder beschadigne
{abgesplitterted Abtastoadeln meifeln die Mo-
duletion aus en Schaliriflen und zerstéren
dle Schaliplatten, Verwanden Sie bei Ersatz:
bedarf nur die in den technischen Daten des
Tonabnehmersystems enplohlene Madelty-
pe. Nachgeahnmte Abtastnedeln verursachen
horcare Qualitéteverluste und erhhte Schall:
platten-Abnutzurg.
1, To mount the cartridge, detach the cart.
ridge holder (5) from the tonearm by pres-
sina the tonearm lift (4) backward, while
holding the cartridge holder with your hand
to prevent its falling down when the lock is
released,
2, Using the hardware provided, mount the
cartridge on the cartridge holder. Use the
gauge to make sure that the cartridge is
mounted in the geometrically proper place
in the cartridge holder (Nota location of
stylus tip in fig. 16).
3. The connection inputs en the cartridge
holder end on tha cartridge are color coded.
Connect the leads of the cartridge holder to
the correspondingly coded connection pins
of the cartricige (fig. 17)
4, Install the cartridge holder underneath the
tonearm head and tock it again to the tone-
arm by swinging the tonearm fift forward,
After completing the installation of the cart»
ridge, check the height of the stylus with the
cue contrat in positian ¥.. Also check the
set-down position of the stylus in the lead-in
groove of the record, See "Tonearm lift’ on
page 28 and “Adjustment of the Tonearm
Sat Down Point” on page 30
Stylus
In normal use, every stylus is subject to waar
and tear. We recommend that it be inspec:
ted occasionally, but certainly after aproxi-
mately 300 playing hours incase of diamond
styli,
Your
Dual
dealer
will
do
this
witha
charge, Worn or damaged (chipped) styli will
grind the modulation out of record grooves
and damage the records, In case of replace
ment, obtain only the stylus type recom-
mended in the Technica! Data for the cart-
ridge. imitations cause noticeable loss in
sound quality and rapid record wear,