Dual 721 - Page 23

сез
Erst lesen,
dann auspacken!
Ihr Dual HiFi-Plattenspieler wurde in der Reihenfolge der
nebenstehenden Abbildung sorgfältig verpackt.
(1) Moltopren-Druckpolster
(2) Abdeckpappe
(3) Plattenteller-Zwischenlage
(4) Plattenteller
(5) Plattenteller-Zentrierung
(6) Ausgleichsgewicht
(7) Spezialverpackung für Plattenteller und Zubehör
(8) Schaumstoff-Druckpolster
(9) HiFi-Plattenspieler
(10) Abdeckpappe
(11) Abdeckhaube im Verpackungskarton
(12) Verpackungskarton
Zum Herausnehmen das Gerát an beiden Seiten unterfassen
und aus der Verpackung herausheben.
Gerät nicht am Tonarm anfassen!
In der Spezialverpackung(7) finden Sie folgende Teile:
a) Zentrierstück
b) Beutel mit Abstandsrollen, Schrauben und Muttern für
Tonabnehmersystem-Befestigung (nur bei Geräten ohne
Tonabnehmersystem)
c) Raum zur Aufnahme eines Tonabnehmersystems
Achtung!
Plattenteller behutsam aufsetzen!
Bei jedem Versand dieses Gerätes ist, zur Vermeidung
kostspieliger Reparaturen, unbedingt der Plattenteller ab-
zunehmen.
Versand nur in der Originalverpackung!
Dual Gebrüder Steidinger -
First read,
then unpack !
Your Dual Hifi record player has been carefully packed in
the order shown in the illustration opposite.
(1) Moltoprene pressure pad
(2) Cover board
(3) Turntable packing piece
(4) Turntable
(5) Turntable centering
(6)
Counter
balance
weight
(7)
Special
packing
for
turntable
and
accessories
(8)
Foam
plastic
pressure
pad
(9) Hifi record player
(10) Cover board
(11) Cover Packed in Carton
(12) Packing box
To
remove
the
unit
grip
under
both
sides
and
lift
out
of
the
packing.
Do
not
hold
the
unit
by
the
tonearm!
In
special
packing(7)you
will
find
the
following
items
a) Centering piece
b)
Bag
with
spacing
rollers,
screws
and
nuts
for
pick-up
cartridge
attachment
(only
in
the
case
of
units
without
pick-up
cartridge)
с) Space for a pick-up cartridge
Important note!
Place turntable in position with extreme care!
If at any time this unit is despatched anywhere it is
essential to remove the turntable to avoid costly repairs.
Despatch only in original packing!
7142 St. Georgen! Schwarzwald