Dual C 844 - Page 8

Description du
fonctionnement
Bloc analogique
Reproduction
La tension induite dans la täte de
lecture (env.
300/.1V
pendant l'audi-
tion du niveau de räfärence DIN) est tout d'abord amplifiäe par Q 501
et Q
502 et corrigäe par le räseau de contre-räaction R 509, R 508
et
C 508. La räponse en
fräquence peut ätre modifiäe
lägärement ä 4 kHz
en fermant ou en coupant le pont J 1. La
gamme des aigus peut dtre
corrigäe en
remplacant le condensateur C 509
(enfichebie). A une vites-
se de
däfilement de la bande de 9,5
cm/s, la
räponse en fräquence ä la
reproduction est corrigäe avec VR 501 et
L 501 dans la gamme de
20 kHz. II est conseillä
de ne pas däplacer VR
501.
L'alignement est
ef-
fectuä en usine. La
position de base
de VR
501 est la
position mädiane.
La
correction de distorsion est
commutäe de 120
J.
sur 70 bis
lorsque
Q 505 est
connectä par le sälecteur de type de bande
S 21-3. A une vi-
tesse de däfilement de la bande de 9,5 cm/s, il y
a
commutation
sur
35 ps per le
transistor 0 506, tandis que
Q 601 bloque le
transistor
Q
505. Le niveau de
reproduction est räglä sur
550 mV avec VR 502
sur LINE OUT durant
l'audition du niveau
de räfärence
Dolby
(200
nWb/m).
Le signal
de reproduction parvient ä
l'enträe du circuit Dolby
IC 103,
Pin
5, en
passant par
le circuit bouchon D 501,0
504 et VR
502. Si le
sälecteur Dolby S 22
est deconnectä (Q 114
conducteur), le
signal est
amplifiä
d'env. 26 db sous
une forme line:eire ä
l'intärieur du circuit
Dolby, tandis que si le
sälecteur Dolby est
connectä, l'amplification se
fait en
fonction de
la
fräquence et du niveau. Le
signal de sortie va de
Pin 7
(IC 103) ä l'enträe Pin 2
(IC 104) du circuit Dolby
en passant par
VR
104. La aussi, le signal
est
amplifiä
d'env. 26 db
sous une
forme
linäaire
(en se räfärant au
niveau d'enträe Pin 5, IC
103) si le Dolby est
däconnectä (Q 116 conducteur).
Le signal
de sortie
va de
Pin 7 (IC
104)
au relais RY 1, qui assume
la fonction
de contröle
"Source-tape".
En
reproduction, RY 1 et l'interrupteur
Monitor
S 24
sont hors
service, le
signal Tape est
connectä
indäpendamment
de la position de
l'interrup-
teur
Monitor aux sorties
DIN, LINE et
MON per
l'intermädiaire de
l'amplificateur IC 302. Le signal de
reproduction va
ägalement
de
LINE
OUTPUT 4
l'amplificateur de casque d'äcoute
IC 601 en passant par
R
531 et ä l'amplificateur
du VU-mätre Q 273 en
passant per R 284.
Afin
qu'aucun bruit de
commutation ne
parvienne aux prises de
sortie,
le signal de
sortie est rendu
silencieux par
0
271 (voir räg lege
silencieux)
pour les fonctions suivantes: Stop, Pause,
Record,
Stand By, Fast
for-
ward et Rewind.
Le
transistor 0 120 effectue
une compensation de
tension de räglage
pour IC 104.0 120
est commandä par IC 103.
Music Finder
Le
signal Music Finder de
recherche station
(LOW, opdrant,
IC 409, Pin
31)
va du
processeur au
transistor 0 414;
celui-ci est bloquä
et libäre
l'enträe de
l'amplificateur Music
Finder IC 403,
Pin 2. Le signal
BF est
prälevä
per le circuit
Dolby IC 103, Pin
3, et amplifiä par
1C403. A la
sortie
(Pin
1), le
signal est fourni ä
Pin 6 de
IC 403 par
l'intermädiaire
du
transistor 0 413, qui sert
de limiteur. IC
403 (Pin 5, 6, 7)
fonction-
ne comme bascule. Un
signal
statique est
appliquä ä la
sortie
Pin 7, ce
qui
donne un HIGH opärant avec
MUSIKSTOK
(morceau de
musique).
Si la
pause
SPACE est
identifiäe entre les
morceaux de
musique, la sor-
tie
bascule de
HIGH ä LOW. Ce
signal est amenä
au processeur
1C409
par
'intermädiaire de R
432 ä Pin 38.
Enregistrement
On
dispose de trois
sources
diffärentes
pour
l'enregistrement.
Lorsque
la prise DIN
est occupäe,
l'enträe
LINE est
däconnectäe. Le
signal ä
l'enträe Mic
est amplifiä par
IC 301 ä faible
bruit, tandis
que le signal
de
l'enträe DIN est amplifiä par Q 272. Le
signal
Mic est
amen ä
au rägu-
lateur de
modulation VR 101 et
le signal DIN
ou LINE
rägulateur de
modulation VR 102,
qui agissent
tous deux sur
l'amplificateur de
mä-
lange 0 101 et
Q 102. De lä, le signal
parvient ä
l'enträe Pin
5 du
circuit
Dolby
IC 101. Le
filtre MPX
est connectä
per
l'interrupteur MPX S 23
per l'intermädiaire
des
transistors
0
105 et Q
105
(tous deux
conduc-
teurs)
afin de
supprimer les
äventuels restes
de son
pilote durant
l'enre-
gistrement d'ämissions radio. Le
circuit Dolby est
connectä du
fait du
blocage de Q 107
(S 22 ä la position B).
Une
compensation de tension
de räglage est
effectuäe pour
IC 101 par
le transistor Q 111. 0
111 est commandä
par IC 102.
Pour ne pas
perturber le
circuit de Dolby
durant un
enregistrement, les
composantes
äleväes de
fräquence sont
attänuäes de 10 kHz (—
3 dB) ä
20 kHz (— 12 dB)
par le filtre
Skewing (C 153 et L 101).
Lorsque
le sä-
lecteur de Dolby S
22 — 2 est ä la
position C, le
filtre est connectä
par
le transistor 0
104
(conducteur). an a un
signal de
commande HIGH
opärant ä la base de Q
104.
En
reproduction,
l'attänuation
des aigus
est
corrigäe par le circuit Des-
kewing
C 252 et
L 102
sur
l'amplificateur de
sortie IC
302. En
service
Dolby C, ce
circuit est
activä par Q
121
(conducteur).
A
l'intärieur du processeur
Dolby, le signal se
räpartit sur deux
sorties
diffärentes, Pin
3 et Pin 7, de
IC 101. Le signal
de Pin 3, qui
n'est pas
influencä
per le processus
Dolby, est amen ä
au relais Monitor R
41
comme signal de bande
avant ä la position
Source. Le signal de
Pin 7
parvient par VR 103 ä
l'enträe Pin 2 du
circuit Dolby IC 102.
En servi-
ce B. le service C est
däconnectä par 0
113 (conducteur).
Lesignal de
sortie de Pin 7
(IC 102) est
amenädirectement ä
l'amplificateur d'enre-
gistrement IC 602 par VR
504. Le courant
d'enregistrement est räglä
avec
VR 502. Le niveau
(Sensity) est räglä en
fonction
du type
de ban-
de
avec le sälecteur du
type de bande S 21-2 et la
correction de distor-
sion avec
S 21-1. De plus, la
constante de temps de
correction est com-
mutäe par 0 509 et 0 511
(tous deux conducteurs) du
feit de la vitesse
de däfilement de la bande, de
9,5 cm/s. Avec une vitesse de
däfilement
de la bande de 4,75 cm/s, 0 510 est connectä, 0509 et Q 511 sont blo-
ques. Le signal d'enregistrement est amen ä ä la täte
d'enregistrement
per le circuit bouchon T
502. La prämagnätisation y est mälangde avec
VR
505.
Lorsqu'on connecte les räsistances R
618 ä R 623 ä l'aide du sälecteur
de type de bande S 21-6, Q 605 actionne le transistor Q 604, qui in-
fluence ä son tour roscillateur OSC 1 de telle maniäre que l'on alt un
point de fonctionnement optimal pour les diffärents types de bande. Le
courant d'effacement peut ätre modifiä ä l'aide du pont par
l'intermä-
diaire de la diode D 609. Q 604 est
connectä par le transistor Q 603
(Record = signal HIGH ä la base) et la
tension d'env. 27 V est appliquäe
au transistor 0
610. Le signal Record HIGH pervient ägalement per l'in-
termädiaire de R 606
et de D 618 ä 0612, qui connecte Q 611. Le
transistor
0610
est
actionnä per l'intermädiaire de la diode D 617 du
fait de la connexion de Q 611 et
connecte l'oscillateur OSC 1. En enre-
gistrement, la sortie DIN est däconnectäe par le
relais RY 301.
Fade Edit
Lorsqu'on
actionne la touche S
27 ON, la
tension d'alimentation
est
appliquäe ä IC
604 et la bascule
IC 604 est amenäe ä
sa position däfinie
de däpart per
l'intermädiaire de
C 603. (Pin 3
LOW, Pin 4 HIGH, Pin
10
LOW). Pour toutes les
fonctions suivantes de
FADE EDIT, la touche
ON
doit
rester
enfoncem.
Suppression: Lorsqu'on actionne la
touche
S28
(OUT)
‚un
niveau
HIGH est
applique ä Pin 6 de IC 604. La sortie Pin 3 passe ä HIGH; de
ce feit, Q 608 est connectä, Q 609 est
bloquä et une tension positive
apparait ä la base de 0 610, le facteur de temps ätant C 604.0 610 est
connectä de maniäre analogue
ä la tension de blase et dätermine ainsi
l'importance du courant d'effacement. Lorsque le niveau HIGH de S28
est
appliquä par D 612 ä Pin 13 de IC 604, la sortie Pin 10 passe de
LOW
ä
HIGH, Q 607 est connectä par HIGH par l'intermädiaire de
IC 603, la diode lumineuse rouge RECORD est all umäe. Le signal HIGH
de Pin 10 parvient ägalement par D 606 ä Q 603, qui connecte
l'oscilla-
teur.
Insertion: Lorsqu'on actionne la touche 29 (IN) ‚un niveau
HIGH
est appliquä
ä Pin 1 de IC 604, la sortie Pin 3 passe ä LOW; Q 608 est
ainsi bloquä et Q
609 relie C 604 ä
(DV
par l'intermädiaire de R 639.
Par
l'intermädiaire de la diode D 620, le niveau HIGH va de la sortie Pin
4 (IC 604) ä Q 612 en passant par l'äläment diffärenciateur C 606;
O 612
actionne briävement 0 611 et
charge ainsi
C 605. Q 611 est blo-
quä, C 605 se dächarge per l'intermädiaire de 8641. Une tension posi-
tive dont le niveau baisse est ainsi
appliquäe ä la base de 0610; celui-ci
est bloquä de
maniäre analogue ä la tension de base et fait donc däcrot-
tre
le courant d'effacement.
Lorsqu'on reläche la
touche ON (S 27), Q 607 (la diode lumineuse
RECORD
s'äteint)
et Q 603 sont
bloquös,
l'oscillateur est
däconnectä.
Af in qu'il ne soit pas
possible d'effacer per mdgarde des musicassettes
(blocage d'effacement enlevä) avec le dispositif Fade
Edit, le transistor
Q 606 est connectä (signal HIGH
ä la base = contact Record Safety
ouvert) et
la bascule IC
604 est bloquäe.
Monitor
En
reproduction
(0306
bloquä), le relais RY 1 est en
position de repos
et le signal
de bande
arriäre
(Tape)
est
amen
ä
directement de IC 104
Pin
7 ä l'amplificateur
de sortie IC 302. En enregistrement, le signal de
IC 101 Pin 3, qui n'est pas influencä par le processus Dolby,
est amenä
comme signal de bande
avant
(Source) au relais RY 1. Q 306
est con-
nectä per le signal RECORD (HIGH opärant) ä sa base, le relais RY 1
recoit un courant et procäde ä la commutation sur bande avant. L'inter-
rupteur Monitor S
24 est ainsi mis en service. En cas de commutation
sur Tape, S24 applique un signal LOW ä la base
de 0 306 et celui-ci est
bloquä. Le relais RY 1 se reläche et
procäde ä la commutation sur ban-
de arriäre = Tape. L'information däjä enregisträe sur la bande peut ainsi
etre äcoutäe. Etant donnä qu'avec ce mode de fonctionnement, une
diaphonie de la prämagnätisation est inävitable ä l'intärieur de la tete
d'enregistrement/reproduction, la prämagnätisation doit etre supprimäe
per le filtre T 501.
8