Dual C839RC - Page 13

Raccordement au secteur
Les
appareils
originaux
sont
réglés
sur
230
V/50
et
60
Hz
ou
120 V/50 et 60 Hz. La commutation
sur une autre tension
sec-
teur ne doit être effectuée
que par le revendeur
ou le service
apres-vente
Dual,
compte
tenu
des
prescriptions
de
sécurité
existantes.
‚Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension
indiquée sur la plaquette signalétique coincide avec la tension
secteur.
Raccordement à la chaîne HiFi ou à l'amplificateur
de reproduction
Au dos de la platine à cassettes HiFi stéréo se trouvent les prises
suivantes (Fig. 1):
DIN REC/PB:
Prise
normalisée
DIN
à
5
pôles
pour
l'enregistrement
et la
lec-
ture,
prévue
pour
le
raccordement
á
un
amplificateur
et
á
un
ampli-tuner
avec le cable portant
la ref. 226 816.
En liaison avec l'adaptateur d'enregistrement, référence 226 818,
il
est
également
possible
d’effectuer
un
enregistrement
direct
dans les deux sens avec un autre magnétophone.
LINE OUTPUT L/R:
Prises de sortie pour le branchement d'un amplificateur ou d'un
ampli-tuner avec liaisons par fiches RCA (Cynch). Le branche-
ment s’effectue avec le cable portant la référence 226 817.
LINE INPUT L/R:
Prises
d'entrée
pour
le
raccordement
d'un
amplificateur
ou
d'un
ampli-tuner
avec liaisons
par fiches RCA (Cynch).
Le branche-
ment s'effectue
avec le cable portant
la référence
226 817.
Votre appareil
est ainsi relié á toutes les sources
de programme
branchées
sur l'amplificateur
ou l'amplituner.
Le cáble spécial et l'adaptateur de réenregistrement sont en
vente en tant qu'accessoires spéciaux chez votre revendeur.
Régulateur de niveau de sortie
Le niveau de sortie des prises LINE OUTPUT et de la prise DIN
peut étre réglé è l'aide des régulateurs de niveau de sortie
LEVEL L/R.
L'intensité sonore du magnétophone á cassettes peut ainsi
être adaptée a celle d'une autre source sonore.
Reproduction de cassettes enregistrées
Marche — arrêt
L'appareil
est
mis
en
marche
avec
la
touche
POWER
(1);
l'éclairage
du
compartiment
des
cassettes
(6)
indique
que
l'ap-
pareil
est
prêt
à
fonctionner.
Le
couvercle
de
protection
bascule
simultanément
par-dessus
les têtes
vers
l'arrière.
Sélection du type de bande
Votre
magnétophone
à
cassettes
HiFi
est
équipé
d'un
commu-
tateur
sélecteur
de
type
de
bande
à
six
positions
(22),
qui
facilite
l'utilisation
de
nombreux
types
de
bandes
qui
sont
déjà
utilisés
de
nos
jours
et
feront
leur
apparition
sur
le
marché
à
l'avenir.
Avec
le
commutateur
sélecteur
de
type
de
bande
à
six
positions
(22),
vous
faites
varier
la
correction
de
distorsion,
la
prémagné-
tisation
et la
sensibilité,
l'appareil
étant
en
position
d'enregistre-
ment.
Veillez
donc
bien
à
régler
le
commutateur
sur
la
position
correcte
pour
l'enregistrement
et
la
reproduction!
Cherchez
la
bande
utilisée
dans
le
tableau
(page
3)
ou
sur
le
compas
des
types
de
bandes
faisant
partie
de
l'envoi
et
sélec-
tionnez
la
position
de
travail
optimale
pour
cette
bande
à
l'aide
du commutateur
(22)
Le
compas
des
types
de
bandes
est
conçu
de
manière
à
pouvoir
être
rangé
dans
un
coffret
de
cassette
et
toujours
à
portée
de
la
main. Pour cela, repliez-le
au niveau des rainures.
Une
feuille
avec
étiquettes
autocollantes
pour
les
six
types
de
bandes
et
avec
le
symbole
Dolby
est
jointe
à
la
brochure
se
rap-
portant
à
votre
appareil
pour
vous
faciliter
le
marquage
de
vos
cassettes.
Pour
les
types
de
bandes
ne
figurant
pas
dans
le,tableau,
la
liste
ci-après
des
caractéristiques
des
bandes
vous
aidera
à
trouver
la
bonne position
du commutateur.
Fosition
Correction
tateur
Catégorie
bandes
dedistorsion
Bandes
type
Fe
Fe
3180/120
us
BASF
Super
LH
Fel
Fe
(high
energy)
3180/120us
Maxell
UDX
|
Cr
CrO2
3180/
70us
BASF
Chrom-Super
Cril
CrO2
(Cobalt)
3180/
70us
Maxell
UDXL
Il
FeCr
FeCr
(2composants)
3180/
70us
BASF
Ferrochrom
Met
Bandes
fer
pur
3180/
70us
3M
Scotch
metafine
Les musicassettes doivent étre jouées avec le commutateur sur
Fe ou Cr selon les indications figurant sur la cassette. En l'ab-
sence
de
cette
indication
ou
de
toute
autre
information
sur
le
type de bande, réglez le commutateur sur Fe.
Fonctionnement ""Autoreverse”
Votre
magnétophone
á
cassettes
offre
une
possibilité
de
mani-
pulation
unique en son genre: le service " Autoreverse”.
Vous pouvez passer sur le champ d'un sens de défilement á
l'autre, et par conséquent, d'un enregistrement stéréo à un autre
sans devoir retourner ou rebobiner la cassette.
Gräce á la conception double des éléments d’entrainement, de
la téte d'enregistrement/reproduction et de la téte d'effacement,
il est possible de procéder non seulement á la lecture dans les
deux sens de défilement, mais aussi à l'enregistrement.
Pour l'enregistrement et la lecture, il est possible de présélec-
tionner á l'aide du commutateur MODE (2)
“— si la bande doit s'arréter automatiquement lorsqu'elle
” est achevée dans le sens de défilement sélectionné
si la bande défilant vers la droite doit 8tre commutée
automatiquement sur défilement vers la gauche lors-
qu'elle est achevée ou
CES si elle doit ètre programmée sur lecture ininterrompue.
Attention: Sur cette position, l'enregistrement se fait
de facon ininterrompue.
pos
=
Mise en place et prélévement de la cassette
Grace au compartiment cassette unique en son genre (DLL),
la cassette peut étre mise en place sans aucune commutation
préalable. Prendre la cassette de facon è ce que la bande se
trouve en bas. Placer tout d'abord l'arète supérieure de la cas-
sette dans le compartiment et l'amener en position verticale
jusqu'à ce qu'elle s'encliquette de facon nettement perceptible
(Fig. 2). La bande est maintenant automatiquement transportée
un peu plus en avant dans le but de tendre le bobinage de la
bande.
Si la bande démarre vers la gauche 4 (11), le transport est égale-
ment interrompu en fin de bande si le commutateur MODE (2)
est sur a
La cassette peut étre sortie sans aucune difficulté quelle que
soit la position de fonctionnement, sans appuyer auparavant
sur
la
touche
STOP
(10).
Les
deux
touches
CASSETTE
(3)
+(8)
interrompent automatiquement l'entraînement de la bande et
repoussent les tétes magnétiques au moment oü la cassette est
retirée.
Gràce au microprocesseur incorporé, la fonction sélectionnée
auparavant reste mémorisée également lorsque la cassette a été
retirée et se déroule lorsque la nouvelle cassette a été mise en
place.
Dolby Nr (00) + Filtre MPX
Le
système
Dolby
réduit
en
permanence
le
souffle
de
la
bande
et
augmente
ainsi
la
plage
dynamique
de
l'enregistrement.
Pour
la
lecture
d’enregistrement
dolbysés,
marques
du
symbole
DO
,
ou
d'enregistrements
personnels
dolbysés,
comme
décrit
à
la
page
14,
veuillez
actionner
le
commutateur
D0-MPX
(26).
Le
système
Dolby
incorporé
fonctionne
automatiquement
et
ne
nécessite
aucun
réglage
particulier
avec
les
bandes
mentionnées
á la page
3 — ou avec
des
bandes
analogues.
Le niveau de la cassette de test Dolby 400 Hz indique une mo-
dulation d'env. O dB sur les bandes lumineuses LED (29).
13