Dual C839RC - Page 14

Le filtre MPX, qui permet d’eliminer les hautes fr&quences
pertubatrices lors de l'enregistrement de programmes FM sur
bande, est couplé avec le commutateur Dolby Nr (00).
Sélectionnez la bonne position du commutateur d'aprés le
tableau ci-après.
¡Commutateur| Dolby-Nr. | Filtre MPX | Source d'enregistrement
Haut Marche Marche Radio FM
Milieu Arrét Arrét
Bas Marche Arrét Disque, bande
Lors de la reproduction d'enregistrements dolbysés, choisissez
la position inférieure du commutateur.
Compteur
avec
dispositif
de
mémorisation
Le
compteur
(18)
sert
á
enregistrer
et
á
retrouver
rapidement
des
emplacements
déterminés
de
la
bande.
||
compte
aussi
bien
a
l'enregistrement
qu'a
la
lecture,
dans
les
deux
sens
de
défile-
ment de la bande.
Si
vous
appuyez
sur
la
touche
de
remise
á
zéro
(9)
en
début
de
bande,
vous
pouvez
noter
l'indication
du
compteur
au
début
de
chaque
nouveau
morceau,
que
vous
retrouverez
facilement
de cette manière.
Avec
le
dispositif
de
mémorisation
(28),
qui
fonctionne
con-
jointemente
avec le compteur
(18), vous pouvez
retrouver
auto-
matiquement
un
endroit
présélectionné
de
la
bande
en
cours
de
lecture.
Repérez
cet
endroit
en
appuyant
sur
la
touche
de
remise
à
zéro
(9).
Si
vous
appuyez
ensuite
sur
l'une
des
touches
<< (12) ou >> (15) et si vous amenez le commutateur
MEMORY
(28)
sur
"ONT
à
un
endroit
quelconque
de
la
bande,
avant
ou
après cet emplacement,
la bande s'arrète
exactementá
l'emplace-
ment en question.
Si vous avez auparavant
amené le sélecteur
sur
PLAY,
l'appareil
est commuté
à cet endroit
sur reproduction,
la
bande
défilant
alors
dans
le
sens
opposé.
De
cette
maniere,
on
peut
par
exemple
rejouer
continuellement
un
passage
déter-
miné
sans
avoir
á
appuyer
sur
l'une
des
touches
de
démarrage
» (14) ou « (11).
Bobinage
rapide
de
la
bande
»» (15) défilement de la gauche vers la droite
<<
(12)
défilement
de
la
droite
vers
la
gauche
Les
fonctions
‘’bobinage
rapide
en
avant”
pp
et
“bobinage
ra-
pide
en
arrière”
<4
servent
à
rebobiner
la
bande
et
à
retrouver
des
passages
déterminés.
Les
fonctions
“start”
et
‘’enregistre-
ment"
REC
sont
supprimées.
Le
mécanisme
d'entrafnement
est
automatiquement
mis
hors
service
en
fin
de
bande
dans
les
deux
sens
de
défilement.
Start
On fait démarrer l'enregistrement et la reproduction avec les
touches » (14) et « (11) selon le sens dans lequel doit défiler la
bande. L'ordre de démarrage peut également ètre donné avant
la mise en place de la cassette, un palpeur constate la mise en
place de la cassette et met le mécanisme d’entrainement en
marche.
PAUSE
Pour
la
préparation
de
l'enregistrement
et
l'interruption
momen-
tanée
de
l'enregistrement
ou
de
la
lecture,
on
se
sert
de
la
touche
PAUSE
(16). L'état de fonctionnement
sélectionné
au-
paravant
est maintenu.
Lorsqu'on
appuie
à
nouveau
sur
la
touche,
la
bande
redémarre.
Automatisme d'arrêt
L'appareil
possède
un
système
de
surveillance
électronique
du
défilement
de
la
bande
qui
interrompt
l'entraînement
de
la
bande,
évitant
ainsi
toute
"salade"
en
présence
de
perturbations
du
fonctionnement
—
et
notamment
s'ils
proviennent
de
la
cas-
sette.
En
cas
de
perturbations
du
défilement
de
la
bande,
le
sens
de
défilement
est
tout
d'abord
commuté
selon
la
position
du
com-
mutateur
MODE
(2),
ce
qui
suffit
parfois
pour
rétablir
un
bobi-
nage
correct
de
la
cassette.
Si
les
mêmes
perturbations
sont
constatées
dans
le
sens
opposé
de
défilement,
l'entraînement
de la bande
est
interrompu.
En
cas
de
défaillances
de
la
cassette,
en
position
Fal
„ladirec-
tion de la bande est commutée.
14
Contrôle simultané par casque d’&coute
Pour un contrôle simultané à la lecture et à l'enregistrement,
on peut brancher sur la prise PHONES (31) un casque d'écoute
stéréo ayant une impédance de 4 — 2000 ohms.
Le volume est réglé sur les deux canaux à l'aide du régulateur
correspondant (32).
Raccordement d’un TIMER
Si le cable d’alimentation est raccordé à une minuterie (TIMER)
en vente dans le commerce, il est possible de sélectionner le
moment souhaité pour faire démarrer l'appareil.
Pour ce faire, enfoncer la touche POWER (1), positionner le
commutateur TIMER (25) sur “PLAY”, placer la cassette avec
bobinage à gauche et choisissez le mode de fonctionnement
souhaité sur le commutateur MODE (2). Lorsque l'horloge
transmet la tension secteur à l'appareil, la reproduction de la
bande se fait immédiatement dans la direction.
De cette manière, il est également possible de faire démarrer
un enregistrement préparé grâce à une minuterie. Préparez un
enregistrement — comme décrit par la suite — et amenez le
commutateur TIMER (25) sur REC. Un verrouillage empêche
que cette fonction ne soit sélectionnée par mégarde. La manette
de commande doit pour cette raison être pousée vers la droite
et simultanément vers la haut.
LIMITER
Avec la touche LIMITER (23), on enclenche une limitation
automatique du niveau d'enregistrement. Elle agit en fonction
de la position des régulateurs de niveau.
Régler tout d'abord le niveau d'enregistrement manuellement,
enfoncer ensuite la touche LIMITER (23). Vous utiliserez cette
fonction si vous craignez par exemple que, lors d'un morceau
de musique inconnu, un niveau trop élevé d'un passage très fort
puisse provoquer un enregistrement surmodulé et ce, malgré un
réglage minutieux du niveau.
Régulateur PITCH (syntonisation sonore)
Avec le régulateur PITCH (17), il est possible de faire varier la
vitesse de la bande et par conséquent la hauteur du son de + 4%
en cours de lecture.
A l'enregistrement, la vitesse prescrite est observée automatique-
Zeg — indépendamment de la position du régulateur PITCH
17).
Enregistrements personnels sur cassettes
Grace
è
l'excellent
équipement
de
votre
magnétophone
à
cas-
settes,
votre
enregistrement
personnel
sur
cassettes
réussira
certainement
sans trop
de
peine.
Les
enregistrements
de
disques
par
ex.
sont
en
rägle
générale
de
meilleure
qualité
que
les
musicassettes
sur
lesquelles
sont
déjà
enregistrés
les
m&mes
morceaux.
En
complément
aux
indications
sur
la
lecture
de
cassettes
en-
registrées,
il
faut
également
tenir
compte
de
ce
qui
suit
à
l'en-
registrement:
*
Regler
le
sélecteur
de
type
de
bande
(22)
suivant
la
bande
utilisée.
*
Do
(26)
le
cas
échéant,
commuter
le
filtre
MPX.
* Amener le compteur (18) sur 000".
Préparation
et
modulation
de
l'enregistrement
sur
bande
Enfoncez successivement les touches PAUSE (16), REC (13)
et
l'une
des
touches
start
»
(14)
ou
«
(11).
Vous
devez
tenir
la
touche
REC
enfoncée
plus
longtemps
que
la
touche
start.
Le
voyant
lumineux
á
cóté
de
la
touche
REC
(13)
indique
que
l'enregistrement
peut
commencer.
Sélectionnez
la
source
d'en-
registrement
a
l'aide
du
commutateur
sélecteur
d'entrée
(21).
LINE/MIC
Entrée
Cynch
et
microphone
pouvant
étre
mélangées
LINE Entrée Cynch seulement
MIC
Entrée
micro
seulement
DIN Entrée DIN seulement
DIN/MIC
Entrée
DIN
et
micro,
pouvant
être
mélangées
La
modulation
de
l'enregistrement
se
fait,
selon
la
source
use,
á
l'aide
des
paires
de
régulateurs
INPUT
LIN/DIN
(24)
ou
|
PUT
MIC
(27).
Lorsque
le
commutateur
est
sur
LINE/MIC
et