Dual C839RC - Page 15

DIN/MIC, le signal du microphone peut ètre mélangé avec les
autres sources d’enregistrement. Les deux canaux stéréo peu-
vent ätre réglés séparément, mais aussi simultanément gräce ä
un accouplement coulissant. Les rangées de diodes lumineuses
(29) permettent de contròler si le niveau de modulation est
correct. Cet affichage sans inertie des valeurs de créte permet
des
enregistrements
optimaux.
Les
rangées
de
diodes
luminescen-
tes peuvent être déconnectées à l’aide du commutateur (19).
Un enregistrement est module de fagon optimale si les signaux
optiques s'allument tout juste jusqu'au repére de O dB (début
de la zone rouge) aux passages les plus sonores du programme.
A noter que la qualité de l'enregistrement ne diminue en aucun
cas si un signal optique rouge s'allume brièvement.
Lorsque la modulation est trop faible, la dynamique de la bande
n'est pas entièrement exploitée. Par contre, il y a risque de
distorsions audibles si la modulation est trop élevée.
Un système de commutation de la sensibilité permet de moduler
tous les types de bandes de la méme maniere.
Enregistrement de disques
Pour
le
raccordement
de
la
platine
tourne-disques,
vous
avez
les possibilités suivantes:
1.
La
platine
tourne-disques
et
la
platine
á
cassettes
sont
rac-
cordées
à
un
amplificateur
stéréo
ou
à
un
ampli-tuner.
Dans
ce
cas,
amenez
le
sélecteur
d'entrée
de
l'appareil
de
com-
mande
(amplificateur)
sur
PHONO.
2.
Pour
le
branchement
direct
d'une
platine
tourne-disques
sur
la
platine
á
cassettes,
procédez
comme
suit:
Relier
l'adaptateur
de
réenregistrement
(référence
226
818)
à
la
prise
DIN
REC/PB.
Raccorder
la
platine
tourne-disques
a
l'adaptateur.
Dans
le
cas
d'une
cellule
piézo-électrique
(céramique
ou
cristal),
ceci
s'effectue
directement.
Pour
des
platines
avec
cellules
magnétiques
ou
dynamiques,
il faut
un
préampli-correcteur
(Dual
TVV
47).
Enregistrement
du
programme
radiophonique
Si
la
platine
á
cassettes
et
un
tuner
(partie
réceptrice
radio)
sont
raccordés
á
un
amplificateur
HiFi,
on
peut
enregistrer
des
émis-
sions
radiophoniques,
sans
modifier
les
liaisons
par
cábles.
Si
un
tuner
doit
étre
relié
directement
á
la
platine
á
cassettes,
ceci
a
lieu
sur
la
prise
DIN
REC/PB
en
liaison
avec
l'adaptateur
de
réenregistrement
(référence
226
818)
Enregistrement
á
partir
d'un
magnétophone
Si
vous
voulez
réenregistrer
sur
votre
platine
à
cassettes
à
partir
d'un
magnétophone
á
bande
ou
á
cassettes,
branchez
l'adapta-
teur
de
réenregistrement
(référence
226
818)
sur
la
prise
DIN
REC/PB
de
votre
platine
á
cassettes.
Reliez
avec
le
cáble
joint
le
magnétophone
à
bande
ou
à
cassettes
à
l'adaptateur.
Si
vous
voulez
enregistrer
de
votre
platine
sur
un
autre
magnétophone
à
bande
ou
a
cassettes,
l'adaptateur
doit
alors
être
branché
dans
la
prise
de
l'appareil
enregistrant.
Enregistrement par micro
Vous
pouvez
brancher
sur
votre
platine
à
cassettes
HiFi
stéréo
des
micros
à
basse
et
moyenne
impédance
de
200
—
1000
ohms
et
ayant
une
fiche
coaxiale
de
1/4".
Nous
vous
recommandons
pour
cela
les
micros
HiFi
Elektret
á
condensateur
Dual
MC
304,
Dual
MC
314
et
Dual
MC
316.
Pour
les
enregistrements
stéréo,
il
est
conseillé
de
toujours
uti-
liser
deux
microphones
mono
semblables
ou
un
microphone
stéréo.
Si
seul
un
microphone
mono
est
raccordé,
le
signal
mono
peut
malgré
tout
être
enregistré
sur
les
deux
pistes
ou
mélangé
si
les
régulateurs
INPUT
MIC
(27)
sont
modulés.
Le
microphone
peut
indifféremment
être
branché
sur
la
prise
gauche
ou
droite.
Effacement
A
chaque
enregistrement,
l'appareil
efface
l'enregistrement
qui
se
trouve
sur
la
cassette
dans
le
sens
de
défilement
en
question.
Si
vous
voulez
effacer
un
enregistrement
—
sans
effectuer
simul-
tanément
un
nouvel
enregistrement
—,
faites
passer
la
cassette
en
position
"enregistrement"
après
avoir
amené
tous
les
régula-
teurs
de
modulation
sur
“0”.
Toutes
les
cassettes
compactes
ont
à
l'arrière
deux
encoches
fermées
par
des
languettes
de
plastique.
Vous
pouvez
protéger
vos
enregistrements
personnels
contre
un
effacement
involontaire
en
brisant
ces
languettes.
Vous
pouvez
également
protéger
un
sens
de
défilement
seulement
contre
un
effacement
involontaire
en
ne
cassant
qu'une
languette.
La
languette
gauche
protège
l'enregistrement
fait
en
marche
à
droite
(
»
(14))
et
la
languette
droite
l'enregistrement
fait
en
marche
à
gauche
(
«
(11)).
Les
cassettes
enregistrées
en
vente
dans
le
commerce
sont
déjà
protégées
contre
un
effacement
involontaire.
Si
vous
voulez
éliminer
le
blocage
de
l'enregistrement,
il
vous
suffit
d'opturer
Vévidement
avec
un ruban
adhésif.
Dans
le
cas
des
cassettes
CrO2,
veillez
à
ne
pas
obturer
égale-
ment
les
ouvertures
supplémentaires,
car,
dans
ce
cas,
la
lecture
ne
se
ferait
pas
de
façon
optimale
sur
les
magnétophones
à
cas-
settes
à réglage
Cr02
automatique.
FADE EDIT
Le
dispositif
FADE
EDIT
(33)
permet
d'insérer
et
de
couper
ultérieurement
et
“en
fondu”
des
enregistrements
sur
bandes
dans
les
deux
sens
de
défilement.
II
permet
également
d'éliminer
les
craquements
génants
au
début
ou
à
la
fin
d'un
enregistre-
ment
à
partir
de
disques
ou
encore
de
reléguer
à
l'arrière-plan
les
commentaires
gènants
du
speaker
d'une
émission.
Etant
donné
que
cette
opération
a
lieu
pendant
la
lecture,
vous
pouvez
tout
contröler
avec
le
casque
d'écoute.
Cherchez
le
passage
de
la
bande
que
vous
voulez
corriger,
re-
bobinez
encore
un
peu
la
bande,
faites
démarrer
la
bande
en
position
de
lecture
vers
le
passage
à
corriger,
poussez
la
touche
FADE
EDIT
supérieure
vers
le
bas
et
la
touche
inférieure
vers
le
haut.
Vous
entendez
alors
l'opération
au
bout
d'une
brève
pause,
qui
dépend
du
type
de
bande.
Tant
que
les
deux
touches
sont
enfoncées,
la
bande
est
entière-
ment
effacée.
Si
vous
relächez
la
touche
inférieure,
vous
effec-
tuez
“en
fondu”
une
insertion
dans
l'enregistrement
existant.
Si
vous
désirez
seulement
faire
une
insertion
“en
fondu”
re-
bobinez
la
bande
de
manière
á
la
faire
s'arréter
un
peu
avant
l'emplacement
prévu
pour
l'insertion,
appuyez
sur
la
touche
start
et
PAUSE.
Enfoncez
ensuite
les
deux
touches
FADE
EDIT
pendant
quelques
secondes,
appuyez
á
nouveau
sur
la
touche
PAUSE
afin
que
la
bande
démarre
et
reláchez
ensuite
la
touche
FADE
EDIT
inférieure.
L'insertion
débute
alors
au
bout
d'une
brève
pause.
Le
dispositif
FADE
EDIT
offre
nombre
de
possibilites
interes-
santes
aux
férus
du
magnétophone.
La
durée
du
processus
d’in-
sertion
et
de
coupure
dépend
toutefois
également
du
type
de
bande.
II
serait
donc
préférable
que
vous
fassiez
tout
d'abord
quelques
essais
avec
chaque
type
de
bande
afin
de
ne
pas
endom-
mager
un
enregistrement
qui
vous
est
cher
dès
la
première
fois.
Télécommande
du
magnétophone
à
cassettes
Le
magnétophone
à
cassettes
peut
être
commandé
à
distan-
ce
a
l'aide
des
unités
émettrices
d'infrarouges
RC
152
et
RC
154.
Comme
récepteur,
on
utilise
soit
le
récepteur
d'infra-
rouges
intégré
à
l'amplificateur,
soit
le
récepteur
d'infrarouges
séparé
RE
120.
Pour
cela,
le
magnétophone
à
cassettes
est
relié
à
l'amplifica-
teur
CV
1500
RC
ou
au
récepteur
d'infrarouges
RE
120
par
les
prises
REMOTE
CONTROL
se
trouvant
è
l'arrière
et
par
le
cable
Cynch
á
un
conducteur
faisant
partie
de
la
livraison.
Les
fonctions
4,
»,
«4,
kk.
PAUSE
et
STOP
peuvent
être
commandées
a distance.
Il
est
possible
de
faire
démarrer
un
enregistrement
d'une
émis-
sion
de
radio
et
d'y
mettre
fin
sur
le
magnétophone
à
cassettes
au
moment
voulu,
pouvant
étre
présélectionné,
a
l'aide
du
cir-
cuit
TIMER
du
tuner
CT
1540
RC.
Pour
cela,
préparer
le
mag-
nétophone
à
cassettes
pour
l'enregistrement
comme
décrit
pré-
cédemment
—
et
appuyer
ensuite
sur
la
touche
PAUSE.
L'ordre
du
tuner
déclenche
automatiquement
la
touche
PAUSE,
l'en-
registrement
démarre.
A
la
fin
de
l'émission
de
radio
program-
mée
à
l'aide
du
circuit
TIMER,
l'enregistrement
est
interrompu
automatiquement
sur
le
magnétophone
á
cassettes
par
actionne-
ment
de
la
touche
PAUSE.
Particularités
techniques
-
Entraínement
Toutes
les
fonctions
du
mécanisme
d'entraînement
sont
com-
mandées
et
surveillées
par
des
microprocesseurs
spécialement
mis
au
point.
Les
ordres
de
commande
vont
sous
forme
d'im-
pulsions
électriques
des
touches
a
effleurement
aux
convertis-
seurs
électro-mécaniques,
dans
lesquels
ils
sont
transformés
en
fonctions
mécaniques,
en
passant
par
la
logique
de
commande.
15