Dual C839RC - Page 16

L'entraînement de la bande et de la bobine est assuré par deux
moteurs de précision ä courant continu, sans fer, spécialement
mis au point. Deux arbres de cabestan fonctionnent en service
„PLL! (circuit d'asservissement à phase contrôlée) dans
chaque sens de défilement de la bande. Ce principe donne à
l'appareil ses excellentes propriétés de synchronisme, égale-
ment au bout d'une longue durée de fonctionnement.
Le réglage de la vitesse des arbres de cabestan est contrôlé par
un générateur de fréquence; tous les éléments de transmission
sont ainsi intégrés au circuit de réglage. Les modifications de la
courroie de transmission au bout d'une période longue sont
ainsi également compensées.
Electronique
Une
électronique
trés
moderne
&
éléments
en
partie
spéciale-
ment
mis
au
point
å
cet
effet,
tels
les
microprocesseurs,
les
cir-
cuits
intégrés
etc.,
donnent
á
la
platine
á
cassettes
non
seule-
ment une multitude
de possibilités
de commande,
mais aussi
un degré de fiabilité
qui permet
une manipulation
sans prob-
lémes.
Etant donné
que l'électronique
ne subit pas d'usure,
c'est lá également
une garantie
de qualité
pendant
de nom-
breuses
annees.
Tétes
La
téte
incorporée
4/4
pistes
SENDUST
a
les
excellentes
pro-
priétés
magnétiques
des
tétes
en
permalloy
dur
pour
l'enregistre-
ment
et
la
reproduction
ainsi
qu'une
grande
résistance
à
l'usure.
Les
doubles
têtes
d'effacement
garantissent
un
effacement
sûr,
méme
avec
des
cassettes
particulièrement
critiques
de
ce
point
de
vue.
Système
de
cassettes
compactes
Votre
platine
a
cassettes
HiFi
stéréo
fonctionne
en
technique
4/4
pistes.
Quatre
pistes
peuvent
être
enregistrées
sur
toute
la
largeur
de
la
bande;
deux
pistes
stéréo
sont
disponibles
dans
chaque
sens
de
défilement,
La
longueur
de
la
bande
est
donc
utilisée
pour
une
durée
double
en
stéréo.
Des
cassettes
enregistrées
en
stéréo
sur
votre
appareil
peuvent
aussi
étre
jouées
sur
des
appareils
mono,
c.á.d.
que
les
cassettes
stéréo
et
les
cassettes
mono
sont
compatibles.
Entretien
Il
est
conseillé
de
nettoyer
de
temps
en
temps
les
têtes,
les
cabe-
stans,
les
galets
de
pression
et
les
guidages
de
la
bande.
Pour
ce
faire,
le
couvercle
(4)
peut
étre
dévissé.
Le
réglage
de
l'azimut
peut
également
étre
effectué
facilement
en
tournant
la
vis
(Fig.
3),
operation
qui
ne
devrait
toutefois
&tre
effectuée
que
par
un
spécialiste.
Pour
des
mesures
d'entretien
plus
importantes
dans
la
zone
des
têtes
et
de
l'entraînement,
le
couvercle
de
protection
contre
les
poussières
(7)
doit
être
retiré.
Pour
ce
faire,
mettre
l'inter-
rupteur
POWER.
(1)
hors
circuit,
retirer
le
recouvrement
et
pivoter
le
couvercle
de
protection
contre
les
poussieres
relevé
vers
l'extérieur
sur
la
gauche.
Pour
le
nettoyage,
n'utilisez
qu'un
chiffon
de
lin
imbibé
d'al-
cool
ou un
bâtonnet
d'ouate,
par
ex.
un
bâtonnet
pour
nettoyer
les
oreilles.
N'utilisez
pas
d'objets
métalliques
et
évitez
de
tou-
cher
les
miroirs
de
la
téte
avec
les
doigts.
Tous
les
emplacements
de
graissage
sont
pourvus
de
suffi-
samment
d'huile
et
votre
appareil
fonctionnera
de
facon
irré-
prochable,
dans
des
conditions
normales
de
service,
pendant
des
années.
N'essayez
pas
de
rajouter
de
l'huile
vous-mémes.
Seuls
des
lubrifiants
spéciaux
doivent
être
utilisés.
Si
vous
n'avez
pas
une
connaissance
précise
de
la
cinématique
et
de
l'électroni-
que,
confiez
également
toute
autre
intervention
á
un
spécialiste
ou
au
service
après-vente
agree
le
plus
proche
de
chez
vous.
Elimination
de
dérangements
Si
vous
constatez
un
dérangement
quelconque
dans
le
fonction-
nement
de
votre
platine
à
cassettes,
veuillez
vérifier
tout
d'abord
s'il
ne
s'agit
pas
d'une
simple
erreur
de
manipulation.
La
liste
suivante
a
pour
but
de
vous
aider
dans
cette
recherche.
Si
une
panne
vous
parait
inexplicable,
adressez-vous
á
votre
revendeur
ou
au
service
après-vente
Dual
le
plus
proche.
(*
Cause
possible
ou
élimination
du
dérangement).
L'appareil
ne
peut
pas
étre
connecté.
*
Le
câble
secteur
est
interrompu,
mauvais
contact
avec
la
prisel
L'appareil
se
déconnecte
1/2
seconde
après
avoir
été
connecté.
* La cassette
frotte
trop,
bobiner
quelques
tours
à la main
ou
rebobiner
( 44
(12),
>»
(15)).
Dans
les cas
difficiles,
le bobinage
coincé
de
la cassette
peut
également
étre
dé-
gagé
par
un
choc,
par
ex.
en
heurtant
la cassette
sur
la
table.
La bande
est
passée
derrière
le cabestan
après
la mise
en
place
de la cassette.
La
bande
ne
défile
pas
bien
que
l'indicateur
d'enroulement
de
la
bande
(6)
et
le
voyant
lumineux
de
la
touche
start
soient
al-
lumés.
* La touche PAUSE (16) est enfoncée.
La
hauteur
du
son
varie
ä
la
lecture.
*
La
cassette
se
déplace
trop
difficilement
ou
est
bobinée
trop
serrée.
Rebobinez
la cassette.
Galets
de pression
du
cabestan
encrassés
par
de
la pous-
siére
et l'usure
de la bande.
Nettoyer
comme
indiqué
sous
“entretien,
maintenance”.
Pas
de
reproduction
par
l'amplificateur
bien
que
le
casque
soit
en état
de marche.
* Le câble de liaison avec l'amplificateur est interrompu ou
mal branché.
Le régulateur du niveau de sortie est fermé.
La
bande
défile
dès
que
l'on
met
la
cassette
en
place.
*
Lecommutateur
TIMER
(25)
est
sur
"PLAY"
Vous
actionnez
la
touche
Start
»
(14)
ou
«
(11)
et
l'appareil
s'arréte
aussitòt.
* La bande
est
arrivée
ala
fin
de la cassette
et le commuta-
teur
MODE
(2)
est
positionné
*
.
Vous
actionnez
la
touche
Start
»
(14)
et
la
bande
défile
dans
la
direction
4 (11).
* La bande
est
arrivée
à la fin
de la cassette
et le commuta-
teur
MODE
(2)
est positionné
sur
_,
], la directionde
la
bande
est
automatiquement
commutée.
L'ordre
d'enregistrement
n'est
pas
exécuté.
*
Les
languettes
de
la
cassette
ont
été
brisées
comme
décrit
à la page 15.
L'enregistrement
personnel
présente
des
distorsions.
* La source d'enregistrement produit des distorsions.
La tète est encrassée. La nettoyer comme décrit au cha-
pitre "entretien”.
Le commutateur sélecteur de type de bande (22) n'était
pas réglé sur la bande utilisée.
L'enregistrement personnel présente un souffle.
* La bande est trop usée.
* La touche DU MPX (26) n'a pas été actionnée
L'ancien enregistrement n'a pas été effacé correctement.
+
Tête
d'effacement
encrassée,
La
nettoyer
comme
décrit
au
chapitre
"entretien".
Le
commutateur
sélecteur
de
type
de
bande
(22)
n'était
pas
réglé
sur
la
bande
utilisée.
L'appareil
s'arrête
prématurément
lors
du
rebobinage.
*
Le
commutateur
Memory
(28)
est
sur
ON,
l'appareil
s'ar-
rête
à
“000”.
Appuyer
sur
la
touche
»»
(15)
ou
««
(12)
jusqu'à
ce
que
les
chiffres
dépassent
la
position
000.
Pas
d'indication
de
modulation
sur
le
PEAK
LEVEL
INDICA-
TOR (29).
*
Commutateur
(19)
sur
OFF
L'appareil
ne
peut
plus
être
commandé
par
les
touches
(11)
à
(15).
*
Pannes
dues
au
réseau
secteur.
Mettre
brièvement
l'appa-
reil hors circuit et recommencer.
Caractéristiques
techniques
(valeurs
typiques)
Les
performances
de
cet
appareil
surpassent
les
exigences
de
la
norme
DIN
45
500
(matériel
HiFi,
grand
public).
Vitesse
de
bande
4,75
cm/s
Pitch
(syntonisation
sonore)
Plage
de
réglage
+4%
Fluctuations
brèves
de
vitesse
(variations
de
la
hauteur
du
son)
W.R.M.S. 40,03 %
Suivant DIN, lecture uniquement +0,06%
Suivant DIN, enregistrement/lecture +0,09%