Dual CS 505-1 - Page 8

Ersatzteile
Replacementparts
Piöcesd6tach6e
Pos
Art.-Nr.
Part.No
R6för.
std
Qtv.
ndo
Bezeichnung
Description
Dösignation
53
54
57
1
2
3
4
5
6
7
B
I
10
11
12
13
14
15
16
17
1B
19
21
22
23
24
25
26
2l
30
40
41
42
45
46
41
4B
50
51
52
58
59
60
trl
oz
bJ
64
65
66
67
69
10
100
101
102
103
104
105
106
101
108
109
248 816
270 410
220 213
248 A93
270
412
21 1 020
261 914
210 586
248 346
261
916
264 021
210 194
249
171
244 341
210 412
260 151
261
921
26a O4A
265111
239
210
266 284
266
2tO
263 374
214 210
239 414
2lo 413
266 445
234 433
236 7 12
200 723
200 122
266 490
270 416
271 023
210 414
27 1 024
261
051
266 4aA
262
695
230
063
267 119
266 492
242
611
246
884
234 634
261 414
263 329
261 198
267
484
249
097
261 412
269 t96
263 331
265 8lB
210
597
267 922
266 212
266
491
200 444
265 731
242298
228
113
210
146
210 417
266
456
2lo 418
260
415
210
196
260
570
260 531
232
079
232091
240 035
210 601
210 362
260 309
237 228
230 529
232443
B efest
igu
n
gssch
ei
be
Plattentel
lerbelag kpl.
Zent r ier stüc
k
Federschei
be
Plattenteller
kpl.
mit Belag SM
Plattenteller
kpl. mit Belag AM
Träger
kpl.
Scheibe
3,2
D ruc kfeder
Sperrschiene
50
Hz kpl.
Sperrrhiene
6O
Hz kpl.
G
rei fri ng
Zugfeder
Zugfeder
Zylinderschraube
M3x4
Ansch
lag
F lachr iemen
Regulierknopf SM
Regulierknopf
AM
Lagerbuchse
D rehzah I hebel
Drehzahlabdeckung SM
Drehzahlabdeckung AM
Transportsicherung
kpl. SM
Transportsicherung
k
pl.
AM
E i
nbau
pl
atte k
pl
.
SM
Einbauplatte kpl. AM
Federaufhängung
kpl.
{Motorseite
vorne)
Federaufhängung kpl.
G ew i
ndestück
D ruc k
feder
(Motorseite
vorne)
D ruc k
feder
Gummidämpfer
Topf
Antriebsteller kpl.
Tonarm kpl.
SM
Tonarm kpl. AM
Gewicht
kpl.
SM
Gewicht
kpl.
AM
Tonarmkopf kpl.
SM
Tonarmkopf kpl.
AM
K o
ntermu tter
G ewindest if t
Rahmen kpl.
SM
Rahmen kpl.
AM
Zyl i
ndersch
rau be
K ontermutter
Gewindest ift
Lagerrahmen
kpl. SM
Lagerrahmen
kpl
.
AM
Sicherungssch
eibe
gew.
D reh k nopf
L i nsensen
k sch
rau
be
Lager
kpl. SM
Lager kpl.
AM
Federhaus
kpl.
Haltefeder
Scheibe
Sech
ska
n tb lec h sch
ra u
be
Abdeckung
hinten kpl.
SM
Abdeckung
hinten
kpl. AM
F
ederschei
be
Kurvenpcheibe
Scheibe
gew.
Schei be
S
icherungsscheibe
Abdeckung
vorne kpl.
SM
Abdeckung
vorne
kpl. AM
Stütze kpl.
Schalthebel
Greifring
B I attfeder
Ansch I
ußtei I
Ansatzmutter
R
iemenrad 2
Scheibe
Scheibe
Sec
hs
ka nt m utter
Za hnriemen
M4x8
M2,5x12
3,2l8lO,5
82,9
x6.5
4,2/8/1
ö,1
3,21101o,5
M3
0.6
Securing
disc
Turntable cpl .
Centering
piece
Spring
washer
Turntable cpl. with
matt SM
Turntable
cpl. with matt
AM
Ca rrier
cpl
.
Washer
Pressure spring
Locking
rail 50 Hz
cpl
.
Locking rail 60
Hz cpl.
Grip
ring
Tension spring
Tension
sprino
Fillister
head
screw
Stop
Flat belt
Regulating
knob
SM
Regulating
knob AM
Eearing bush
Speed
lever
Speed cover SM
Speed
cover
AM
Transport
lock
cpl. SIV
Transport lock cpl. AM
Mounting
plate
cpl.
SM
Mounting
plate
cpl
.
AM
Spring suspension
cpl.
(Motor
side
f
ront)
Spring
suspensio
n cpl
.
Threaded coupling
Pressure sprinq
(Motor
side
f ront)
Pressrr re
Rubber absorber
Casing
Fly
wheel rotor
cpl.
Tonearm cpl.
SM
Tonearm cpl. AM
Weight cpl. SM
Weight
cpl. AM
Tonearm
head
cpl. SM
Tonearm head cpl.
AM
Counter
nut
Grub
screw
Frame cpl. SM
Frame
cpl.
AM
Fillister
head
screw
M4xB
Counter
nut
Grub screw
Bearing f rame SM
Bearing f
rame
AM
Locking washer
Rotary knob
Raised countersunk head
screw M 2.5 x
12
Bearing cpl.
SM
Bearing cpl.
AM
Spring
housing
Wire spring
Washer
3.2/B/O.5
Screw 829x65
Rear cover
SM
Rear cover AM
Spring washer
Cam disc
Washer
Washer
Lock ing washer
Front cover
SM
Front
cover AM
Tonearm rest cpl.
Switch lever
Grip ring
Leaf
spring
Connection
part
Shouldered
nut
Belt
wheel 2
Washer
Washer
Hex nut
Toothed belt
3x0-6
321101O.5
aa
4.2/8/1
Rondelle de
f
ixation
Tapis du
plateau
Piöce
de
centrage
Rondelle
Plateau au complet SM
Piateau
au complet
AM
Support
au complet
Rondelle
3,2
Ressort
de
pression
Barre d'arrdt
au compl. 50
Hz
Barre
d'arrdt au compl. 60
Hz
Circlip
Ressort
de
traction
Ressort
de
traction
Visä tdte cylindrique
M
3 x4
B utöe
Courroie
plate
Bouton
de
r6glage SM
Bouton de rdglage AM
Douille de support
Levier de vitesses
Couvercle des
vitesses
SM
Couvercle des vitesses
AM
Systöme
pour
le
transp. SM
Systöme
pour
le transp. AM
Plaque
encastr6e au compl.
SM
Plaque encastrde au compl. AM
Suspension au complet
(du
cöt6
du
moteur,
ä l'avant)
Suspension au compl.
Piöce fi letee
Ressort de
pression
(du
cöte du moteur, ä l'avant)
Ressort
de
pression
Amort
isseur
Pot
Disque
de
moteur
Bras
de
lecture compl.
SM
Bras de lecture compl. AM
Contrepoids
compl. SM
Contrepoids compl. AM
Tete
de lecture compl.
SM
Töte
de lecture compl. AM
Co unt re-6crou
Tige filetde
Cadre compl. SM
Cadre compl. AM
Visä tete cylindrique
M 4
x 8
Countre-6cro u
Tige
f
ilet6e
Cadre de support compl.
SM
Cadre
de
support
compl. AM
Anneau
de retenue
Button rotatif
compl.
Vis ä t6te f raisde bomböe
Palier compl.
SM
Palier compl. AM
Cage de
ressort
compl.
Ressort ä
boudin
D
isque
VIS
3,2/8/O,5
829x6.5
Revdtement arnere compl.
SM
Revötement
arnere compl. AM
Rondelle elastique
Disque ä cames
Ronclelle
Rondelle
Anneau de retenue
Revdtement
avant compl.
SM
Revetement
avant compl. AM
Support
compl.
Levier
de
commande
Circlip
3xO,6
Ressort ä lames
Pidce
de accord
Ecrou
ä 6paulement
Poulie
2
Rondelle
Rondelle
Ecrou
hexagonal
Courroie dent6e
3.2/10/O.5
4,21811
f