Dual CS 506 User Manual

dans le sens des aiguilles d'une montre. Le tourne-disque aainsi
une suspension élastique et est prêt pour la lecture (B).
Retirez le contrepoids du bras de la garniture en styropor et in-
troduisez la broche du contrepoids dans le trou prévu à cet
effet à l'extrémité arrière du bras après avoir desserré la vis de
blocage (3). L'évidement triangulaire de la broche doit étre di-
rigé vers le bas (Fig. 2). L'équilibrage du bras ainsi que le réglage
de la force d'appui et de l'antiskating sont décrits en détail aux
page 12.
La force d'appui nécessaire pour la cellule qui se trouve déjà
dans l'appareil est indiquée dans la fiche technique séparée.
Branchez maintenant l'amplificateur de reproduction et reliez
le cáble secteur á la prise. Veuillez observer pour cela les re-
commandations correspondantes de cette notice d'emploi
Transport ultérieur
Veillez à ce que le bras de lecture soit verrouillé et que le système
de protection de l'aiguille soit rabattu vers le bas.
Les vis de blocage pour le transport doivent en outre étre dé-
vissées en les tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre,
tirées vers le haut et serrées en continuant de tourner en sens
inverse des aiguilles d'une montre (A). Le contrepoids du bras
doit étre retiré
Si l'appareil doit être expédié, veillez à ce qu'il soit parfaitement
emballé, dans la mesure du possible en utilisant l'emballage
d'origine.
Branchement au secteur alternatif
L'appareil peut être alimenté en 50 ou 60 Hz, 110 — 125 V ou
220 — 240 V. A l'usine, les appareils en 50 Hz sont réglés sur
230 V, et les appareils en 60 Hz, sur 115 V.
Seuls un revendeur spécialisé ou un atelier de service après vente
agréé par Dual sont autorisés à procéder à un changement de
tension secteur. -
Raccordement ä l’amplificateur
Reliez le câble de pick-up équipé de fiches RCA (Cynch) à
l'entrée phono/magnét. de l'amplificateur (noir = canal droite,
blanc = canal gauche). Coincez ou vissez le câble isolé possédant
une cosse sous le dispositif de fixation marqué de “GND” à
l'arrière de l'amplificateur.
Si votre ampli-tuner ou votre amplificateur de reproduction
est équipé de fiches DIN, demandez à votre revendeur spécialisé
de l'adapter au tourne-disque en remplaçant le câble de la cel-
lule pick-up au complet.
Câble de cellule pick-up avec fiche DIN, longueur 1,10 m,
no de réf. 207 303.
Les cábles de cellule pick-up Dual sont équipés pour pouvoir
également s’enficher sur le tourne-disque.
Si vous passez des fiches Cynch (RCA) aux fiches DIN,
n'oubliez pas de relier les fils de masse des canaux droit (vert)
et gauche (bleu) des lignes du bras de lecture á la masse de
l'appareil
Si votre amplificateur stéréo ou votre ampli-tuner n'est pas
équipé d'une entrée directe pour les systèmes d'enregistre-
ment magnétique, il vous faut un amplificateur correctif.
Nous vous conseillons dans ce cas le Dual TVV 47 qui est
équipé de raccordements à fiches.
Couvercle
Pour mettre le couvercle en place, tournez l'appareil de manière
à ce que les charnières spéciales soient facilement accessibles et
se trouvent devant vous. Assurez-vous tout d'abord de la posi-
tion de languettes enfichables des charnières sur lesquelles le
couvercle doit être placé. Appliquez ensuite le couvercle, qui
doit être parallèle aux languettes, et enfoncez-le.
A cette position (angle d'ouverture d'env. 600), le couvercle
peut être retiré à volonté.
Si une correction du couple de décharge (force exercée par un
ressort, qui maintient le couvercle au dessus de la console)
s'avère nécessaire, il est possible d'y procéder en tournant les
deux vis moletées. Réglez les deux vis de la même manière.
Dans la plupart des cas, il suffit de faire effectuer un demi-tour
aux vis.
Mise en service et manipulation
Choisissez la vitesse 33 1/3 ou 45 tr/mn, déverrouillez le bras
et rabattez la protection de la pointe de lecture vers le haut.
Déplacez ensuite le bras de son support et faites-le pivoter au-
dessus du disque. Lorsqu'on fait pivoter le bras au-dessus du
disque, le plateau se met automatiquement en marche.
Si l'on soulève le bras de son support pour le pivoter au-dessus
de l'appui qui se trouve á cóté, le plateau tourne. Dans cette
position du bras, le disque peut étre nettoyé (par ex. avec un
chiffon antistatique)
Pour faire descendre lë bras sur le sillon d'entrée ou à n'importe
quel endroit du disque, il suffit d'exercer une légére pression
sur le levier de commande (6) du bout du doigt. Le lève bras
est alors actionné et la pointe de lecture se pose en douceur sur
le disque.
Aprés lecture du disque, la platine s'arréte automatiquement.
Simultanément, le bras se léve du disque et le levier de comman-
de retourne de la position descente dans sa position initiale.
Aussitôt après, la platine s'arrête automatiquement. II convient,
a la fin de la reproduction, de verrouiller à nouveau le bras et
de rabattre la protection de la pointe vers le bas.
Interruption de la lecture (pause)
Amenez le levier de commande du lève-bras dans la position Z.
En appuyant légèrement le levier dans la position X, la lecture
reprend. Les dernières mesures jouées avant cette pause sont
répétées.
Recommandations techniques
Cellule et aiguille de lecture
Prière de se reporter aux "Instructions concernant la cellule de
votre appareil”, qui sont jointes à cette notice.
Montage d'une cellule pick-up avec standard de
fixation d'1/2” (voir page 27)
Selon le type de livraison, il peut arriver que les accessoires
de montage pour les cellules d'1/2' soient des accessoires
spéciaux qui ne sont pas joints en série á l'appareil.
Le bras de lecture de votre platine HiFi Dual est prévu pour
des cellules HiFi á standard de fixation de 1/2 pouce et d'un
poids total de 4,5 à 10 g, y compris le matériel de fixation. Au
cas oü vous désireriez monter une autre cellule, procéder
comme suit:
1. Retirer le cas échéant la vis de sécurité (Fig. 4/S)
2. Libérer la cellule en tornant la vis de sécurité (10) dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre. Maintenir la cellule
pour éviter qu'elle ne tombe vers le bas (Fig. 5). Retirer les
cordons de la cellule des broches de contact de la cellule.
3. Fixer la cellule d'1/2 pouce sur le porte-cellule en utilisant
le gabarit et les accessoires livrés avec la cellule. Le montage
est correct lorsque la pointe de lecture — vue par le haut — se
trouve dans l'évidement en forme de V du gabarit. Vue de
côté, l'aiguille doit se trouver dans la zone de l'évidement
carré (Fig. 7).
4. Raccorder les connexions de la tête de la cellule aux broches
de la cellule. Les connexions sont marquées de couleurs
différentes:
rouge R canal droit
vert RG masse canal droit
bleu GL masse canal gauche
blanc L canal gauche
5. Placer la plaque support avec la cellule montée sur la tête
du bras de lecture; la visser en tournant la vis de fixation
(10) dans le sens des aiguilles d'une montre.
6. Retirer le capuchon de recouvrement en matière plastique
au dos du contrepoids du bras de lecture et enficher la masse
supplémentaire faisant partie de la livraison.
7) Rééquilibrez soigneusement le bras — comme décrit au
chapitre “Equilibrage du bras”
Aprés montage de la cellule d'1/2 pouce, vérifier la position en
hauteur de la pointe de lecture dans la position Y du lève-bras
ainsi que la descente de la pointe dans le sillon d'entrée du
disque. Voir point “léve-bras” (page 12).
11

Dual CS 506 Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 506
Category	Turntable
Language	English