Dual CS 630 Q Operating Instructions

Coperchio di protezione
Cerniera
Contrappeso del braccio
Scala per la regolazione della pressione di lettura
Regolazione del dispositivo antiskating
Leva per la selezione del diametro dei dischi
Supporto braccio
Levetta abbassamento braccio
Tasto per la regolazione della velocitá del piatto 45 U/min.
Tasto per la regolazione della velocitá del piatto 33 U/min.
11 Leva di comando per «start»
Leva di comando per «stop»
Dado per il fissagio della testina
Regolazione fine di velocitá
Indicatore dei numeri di giri
Sicurezza per il trasporto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
mo o oh =b ech
ORON
Preparazione
Togliere l'apparecchio e tutti gli accessori dall'imballaggio. Vi preg-
hiamo di tenere tutti i componenti dell'imballaggio per un eventuale
futuro trasporto.
Togliere tramite pressione laterale le due sicurezze per il trasporto 16
(ill. 2). Ora rimettere il piatto. Rimettere il rivestimento del piatto.
Mettere cerniere 2 nello spazio previsto (ill. 4).
Inserire con una certa pressione il coperchio di protezione 1 nelle
cerniere 2 tenendolo in parallelo a quest'ultime (l'angolo di apertura
60° ca.). In questa posizione si potrà togliere il coperchio in qualsiasi
momento.
Collegamento alla rete di corrente alternata
L'apparecchio è predisposto — a seconda della tensione indicata sulla
targhetta del modello — alla tensione di 230 W/50-60 Hz oppure a
115 W50-60 Hz.
L'apparecchio può anche essere collegato alla presa di amplificatori
attrezzati adeguatamente.
Collegamento all’amplificatore
Il cavo fonorivelatore con spine RCA-(Cinch-)viene collegato all'in-
gresso fono-magnetico dell'amplificatore (nero o rosso = canale
destro, bianco = canale sinistro).
Il filo conduttore singolo dotato di capocorda viene serrato o avvitato
sotto il dispositivo a morsetti contrassegnato «GND» sul retro dell'am-
plificatore.
Se il vostro amplificatore possiede soltanto delle prese DIN, avete
bisogno dell’adattatore Dual art no. 262483 che si può acquistare
presso i rivenditori del settore. La conduttura singola deve essere
collegata anche in questo caso all'amplificatore.
Bilanciamento del braccio, regolazione della
forza d’appoggio e del dispositivo antiskating
1. Regolare sullo «O» la forza d'appoggio 4
ed escludere il dispositivo antiskating 5:
. Girare il contrappeso 3 sul braccio.
Stilare in avanti il salvapuntina.
. Portare il braccio verso il centro.
. Azionare il tasto 8 Lift tenendo fisso il braccio.
. Bilanciare il braccio esattamente girando il contrappeso.
Il braccio è bilanciato esattamente se rimane sospeso in equilibrio.
. Regolare la forza richiesta dalla relativa cartuccia montata girando
la scala 4. La forza d'appoggio per la cartuccia montata di serie
ULM 66 = 12,5 mN.
Attenzione: In caso di cartucce diverse i valori di regolazione neces-
sari si trovano sul foglio dei dati tecnici separato che si trova in
allegato.
14151,
O AW N
Sul dispositivo antiskating 5 si regola il valore rispettivo secondo la
tabella seguente:
Forza d'appoggio Regolazione antiskating
Lettura normale Lettura umida
1 =10 MN 1 0,7
ULM 66 > 1,25 = 12,5 mN 1,25 0,8
15 =15 mN 155 1,0
2 =20 mN 2 1,3
2,5 =25 mN 2,5 1,8
Dual GmbH -
273647 1083
Postfach 1144
Avviamento automatico,
selezione velocità, arresto
Regolare la velocità del piatto 33% giri/min. oppure 45 giri/min.
tramite i tasti 9 o rispettivamente 10 ed il diametro del piatto 17
oppure 30 cm tramite il regolatore a rotazione 6.
Il numero dei giri con la precisione del quarzo viene indicato tramite il
LED nel rispettivo tasto e dall’indicatore dei numeri di giri 15.
Sfilare in avanti il salvapuntina e liberare il braccio. Premere il tasto
avviamento 11.
Il braccio si appoggia automaticamente sul disco. A fine disco il
braccio viene riportato automaticamente sul supporto e l'apparec-
chio si spegne. Si può anche spegnere il giradischi premendo il tasto
stop 12 oppure il tasto lift (sollevabraccio) 8 e riportando poi il braccio
sul suo supporto.
Si raccomanda di bloccare il braccio sul suo supporto dopo ogni
ritorno.
Avviamento manuale, dispositivo sollevabraccio
Portare il braccio a mano sopra il punto desiderato del disco.
Premere il tasto lift 8. Il braccio scende.
Tramite il tasto lift 8 il braccio può essere sollevato in qualsiasi punto —
anche per una breve interruzione della riproduzione. Il piatto continua
a girare.
Regolazione dell’altezza del tono (pitch control)
| numeri dei giri 33% giri/min. e 45 giri/min. possono essere variati
tramite la regolazione dell'altezza del tono 14 tra 30 e 36 giri/min. o
rispettivamente 42 e 48 giri/min. a 600 passi. Il numero dei giri è
indicato sull'indicatore dei numeri di giri 15 e viene mantenuto stabile
con l'esatezza del quarzo. Se il numero dei giri è normale il LED nel
rispettivo tasto è illuminato costantemente. Se il numero dei giri viene
aumentato o diminuito tramite la regolazione dell'altezza del tono 14,
il LED lampeggia più piano o più rapidamente. Premendo i due tasti
simultaneamentem si ritorna ancora alla velocità normale.
Disturbi
In caso di interferenze nel funzionamento, causate eventualmente
dalla rete di corrente, staccare l'interruttore di rete e riintrodurrlo.
Se il comando è bloccato più di 3 secondi (per es. arrestando il piatto
a mano) una commutazione di sicurezza entrerà in funzione che
spegne il motore. In questo caso i LED nei due tasti per regolare la
velocità 9 e 10 lampeggiano. Dopo 10 secondi ca. il motore si mette
ancora in moto.
Cambio o rispettivamente montaggio
del fonorivelatore
Invece del fonorivelatore incorporato, oppure con gli apparecchi
senza fonorivelatore, si potrà montare un fonorivelatore da 1⁄2" dal
peso proprio di 2,5... .8 g.
Negli accessori Dual si trovano questi tipi di fonorivelatori.
Svitare il dado 13 e sfilare la testina in avanti. Svitando le due viti di
fissaggio si può togliere il fonorivelatore. Sfilare le connessioni sul
fonorivelatore. Applicare il fonorivelatore nuovo in un primo momento
senza fissarlo. Collegare le connessioni ai contatti connettori del
fonorivelatore.
Rosso R canale destro blu GL massa canale sinistro
Verde RG massa canale destro bianco L canale sinistro
Riapplicare ora la testina sul foro del braccio ed avvitare bene il dado
13. Ritagliare il calibro a pagina 2 di queste istruzioni per l’uso e
metterlo tra il cuscinetto ed il fonorivelatore. Ora regolare il fonorivela-
tore in parallelo alla testina in modo che la puntina si trovi esattamente
sulla linea alla distanza di 211 mm.
Puntina
La puntin è soggeta ad una naturale usura attraverso la lettura di
dischi. Pertanto consigliamo un controllo saltuario che per le puntine
di diamante dovrebbe effettuarsi dopo 300 ore d'uso circa. II vostro
rivenditore lo farà volentieri gratuitamente. Puntine consumate o
danneggiate (scagliate) asportano la modulazione dai solchi sonori e
rovinano i dischi. In caso di sostituzione usare sempre la puntina
consigliate nei dati tecnici della cartuccia. Puntine di imitazione
provocano spesso perdite di qualità notevoli ed usura eccessiva dei
dischi.
Per togliere la puntina sfilarla inclinata in giù. Il montaggio della
puntina si esegue nella stessa maniera (ill. 3).
Norme di sicurezza
L'apparecchio corrisponde alle norme internazionali di sicurezza
per apparecchi radio e simili (IEC 65) e alle disposizioni della CE
76/499/CEE.
7742 St. Georgen/Schwarzwald
Copyright by Dual

Dual CS 630 Q Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 630 Q
Category	Turntable
Language	English