Dual CS 630 Q Operating Instructions

Afdekkap
Scharnier
Toonarm contragewicht
Instelschaal voor naaldkracht
Antiskating instelling
Instelling voor opzet-punt
Toonarmsteun
Toets ”lift”
Toerental instelling 45 U/min.
10 Toerental instelling 33 U/min.
11 Stuurtoets voor “start”
12 Stuurtoets voor “stop”
13 Moer voor toonkop bevestiging
14 Toonhoogte-afstemming
15 Toerentalmetertje
16 Transport beveiliging
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Voorbereiding
Neem het apparaat en de toebehoren uit de verpakking. Bewaar de
verpakking in zijn geheel, voor eventueel later transport.
Verwijder met enige zijdelingse druk de transport-beveiligingen 16
(fig. 2). Daarna worat het plateau op de platenspeler geplaatst en de
plateau-mat op het plateau gelegd. Steek de scharnieren 2 in de
daartoe aangebrachte uitsparingen (fig. 4).
Schuif de afdekkap 1 onder een hoek van ca. 60° zover als mogelijk in
de scharnieren 2. In deze stand is de afdekkap eveneens te verwijde-
ren, indien nodig.
Aansluiten aan de netspanning
Overeenkomstig de opgave op het type-plaatje kan de platenspeler
worden aangesloten op een netspanning van 230 Volt/50-60 Hz of
115 Volt/50-60 Hz.
In voorkomende gevallen kan de platenspeler ook via de versterker
op de netspanning worden aangesloten.
Aansluiten aan de versterker
Verbind het met RCA-(Cinch-)stekers uitgeruste verbindingssnoer
met de ingang Phono-Magnet van de versterker (zwart of rood =
rechter kanaal, wit = linker kanaal).
De met een kabelschoen uitgeruste losse leiding klemt of schroeft u
onder de met "GND” gekenmerkte klemverbinding op de achterzijde
van de versterker.
Is uw versterker uitgerust met DIN-ingangsbussen, dan is een adap-
ter nodig (Dual art.nr. 262 483), die leverbaar is in de vakhandel.
Toonarm balanceren, naaldkracht en
dwarskrachtkompensatie (antiskating) instellen
1. Naaldkracht 4 op nul instellen en dwarskracht
kompensatie-intichting (Antiskating) 5 uitschakelen: ` 14 12 1.
2. Toonarm balansgewicht 3 op de toonarm draaien.
Verwijder de naald beschermer door deze naar voren weg.
3. Toonarm naar binnen bewegen.
4. Met toets 8 lift laten dalen.
Daarbij wordt de toonarm vastgehouden.
5. Toonarm exakt balanceren door verdraaien van toonarm-balans-
gewicht. Wanneer de toonarm vrij zweeft is toonarmbalans exakt.
6. Benodigde naaldkracht instellen door verdraaien van schaal 4. De
voor het standaard ingebouwde element ULM 66 bedraagt de
benodigde naaldkracht 12,5 mN.
N.B.! Is een afwijkend element gemonteerd, dan dient de op het
separaat bijgevoegde blad met gegevens over het element vermelde
naaldkracht te worden ingesteld.
De dwarskrachtkompensatie inrichting 5 stelt u in op de waarde,
aangegeven in de volgende tabel:
Naaldkracht Instelling "Antiskating”
Droge aftasting Natte aftasting
1 =10 mN 1 0,7
ULM 66 > 1,25 = 12,5 mN 1,25 0,8
15 =15 mN 150 1,0
2 =20 MN 2 1,3
2,5 =25 mN 2,5 1,8
Automatische start, toerentalkeuze, stop
Kiest u met knop 9 resp. 10 het toerental 33% of 45 toeren per
minuut en met de draaiknop 6 de grammofoonplattdoorsnede 17 of
80 cm.
Het kwartsprecieze toerental wordt door de LED in de corresponde-
rende knop en door de toerentalmeter 15 aangegeven. De naaldbe-
scherming naar voren verwijderen en de toonarm vrij zetten. Start-
knop 11 indrukken. De toonarm wordt automatisch op de grammo-
foonplaat gezet.
Aan het einde van de grammofoonplaat wordt de toonarm automa-
tisch naar de toonarmsteun teruggevoerd en het apparaat uitgescha-
keld.
U kunt de platenspeler ook uitschakelen door knop 12 "stop” of knop
8 "lift" in te drukken en de toonarm terug te brengen naar de
toonarmsteun. Het is aan te bevelen, altijd bij het terugzetten, de
toonarm op de steun vast te zetten.
Manuele start, toonarmlift
Toonarm met de hand op de gewenste plaats boven de grammo-
foonplaat brengen, knop 8 indrukken. De toonarm zakt naar bene-
den. Met knop 8 "Im" kan de toonarm op iedere gewenste plaats —
ook voor een kort durende speelonderbreking — opgelicht worden.
Het plateau draait door.
Toonhoogteregelaar (pitch control)
De toerentallen 33% en 45 toeren per minuut, kunnen met de
toonhoogteregelaar 14 tussen 30 en 36 toeren per minuut resp.
tussen 42 en 48 toeren per minuut gevarieerd worden.
Het ingestelde toerental wordt van het toerentalmetertje afgelezen en
kwarts-stabiel gehouden. Bijeen normaal toerental licht de LED in de
corresponderende knop constant op.
Wordt het toerental met de toonhoogteregelaar 14 naar beneden of
naar boven veranderd, dan knippert de LED overeenkomstig lang-
zaam of snel. Worden beide knoppen tegelijk ingedrukt, dan wordt
het normale toerental weer ingesteld.
Storingen
Bij funktiestoringen, die eventueel over het stroomnet komen; net-
schakelaar overhalen en dan opnieuw instellen. Wanneer de aandrij-
ving langer dan 3 seconden geblokkeerd wordt (bijv. door tegenhou-
den van het plateau met de hand) wordt een beschermingsschake-
laar werkzaam, die de motor uitschakelt. Daarbij knipperen de LED's
in de beide toerentalknoppen 9 en 10. Na 10 seconden begint de
motor weer te lopen.
Uitwisselen/inbouwen van het element
In plaats van het ingebouwde element en in platenspelers die zonder
element werden geleverd kan een %-inch element met een eigenge-
wicht van 2,5 . . . 8 gram worden ingebouwd.
Het Dual accessoire-programma bevat daartoe geschikte elementen.
Moer 13 lossen en toonkop naar voren wegtrekken. Element wegne-
men na verwijderen van de twee bevestigingsschroeven. Aan-
sluitsnoertjes van de toonkop verwijderen. Het nieuwe element wordt
eerst los aan de toonkop bevestigd, daarna worden de aansluits-
noertjes aan het element bevestigd. De volgende kleurcode is van
toepassing.
Rood R rechter kanaal wit L linker kanaal
Groen RG massa rechter kanaal blauw GL massa linker kanaal
Toonkop weer op de toonarm buis steken en met moer 13 vastzet-
ten. De op pagina 2 afgebeelde inbouwmal uitknippen en tussen
toonarmlager en element leggen. Zet nu het element parallel aan de
toonkop en wel zo, dat de aftastnaald precies op de afstandslijn voor
211 mm staat.
Aftastnaald
De aftastnaald is door het gebruik onderhevig aan een natuurlijke
slijtage. Wij bevelen daarom een geregelde controle van de aftast-
naald aan, in het geval van diamant-aftastnaalden na ca. 300 uren
van gebruik. Uw vak-handelaar zal dat gaarne kostenloos voor u
doen. Afgesleten of beschadigde naaldpunten tasten de modulatie in
de grammofoonplaten-groef aan en zulen in het algemeen de
grammofoonplaat ongeschikt maken voor verder gebruik. Wilt u de
aftastnaald vervangen, ziet u er dan op toe, dat alleen het op de
bijlage vermelde naaldtype ter vervanging wordt geplaatst. Imitatie-
vervangingsnaalden geven een hoorbaar kwaliteitsverlies en meestal
een verhoogde slijtage van de grammofoonplaat.
Voor verwijdering van de naald deze schuin naar beneden trekken.
Het inzetten gebeurt op de tegengestelde wijze fig. 3.
Elektrische veiligheid
De platenspeler voldoet aan de internationale veiligheidseisen voor
radio- en aanverwante apparatuur gesteld in norm IEC 65 en de EG
richtlijn 76/499/EWG.

Dual CS 630 Q Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 630 Q
Category	Turntable
Language	English